Читать Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 63 побег из школьного городка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 63 побег из школьного городка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зейн уставился на Сталкера, который появился прямо за спиной Райана. Прежде чем молодой спортсмен успел среагировать, сталкер крепко схватил его за шею и удержал человека, превратившегося в камень, как будто это была самая легкая вещь на свете. Райан начал кряхтеть и двигаться. Все это время Ходоки, окружившие четверых выживших, остановились как вкопанные, по-видимому, ожидая, пока Сталкер сделает свой ход.

"Какого черта! Отпусти меня, проклятый монстр!"

Но Сталкер не ответил. под крики Райана, вместо этого его взгляд был обращен на Зейна, как будто он просил разрешения лишить жизни это живое существо, которое пробудило мощные способности. Зейн с любопытством посмотрел на существо, удивившись тому, что оно ведет себя так послушно, и поспешил заговорить с ним, несмотря на то, что существо само не могло разговаривать ни на одном из человеческих языков.

«Ты хочешь его съесть? Хорошо… Но в обмен на этот дар ты и твоя орда позволишь мне и остальным сбежать, не причинив вреда?»

Сталкер с любопытством посмотрел на Зейна. Оно наблюдало за Зейном уже почти целую неделю. А раньше возникло недопонимание, что Зейн был одним из его начальников. В конце концов, эта могущественная нежить очень... скажем так, уникальные личности.

Не было бы странно, если бы один из них проник в ряды живых и притворился одним из них, если бы обладал такой способностью. Что, похоже, действительно было у Зейна… Но Зейну, похоже, тоже было трудно общаться с мертвецами, и он даже пытался обменять Райана на безопасный выход из орды.

Единственное, о чем мог думать Сталкер, это то, что Зейн действовал, чтобы его живые товарищи не подозревал бы, что он тайно был одним из самых могущественных нежити. И из-за этого Сталкер злобно ухмыльнулся, как будто пытался показать Зейну, что понимает, что он имел в виду, прежде чем в конце концов молча кивнул.

Заключив это соглашение, Сталкер вонзил свои когтистые пальцы насквозь. Райан вернулся. Вся его кожа была сделана из камня и была способна защитить от снарядов НАТО калибра 5,56x45 мм. И все же когти Сталкера легко пронзили его, как будто кожа Райана была сделана из влажной папиросной бумаги.

В следующий момент Сталкер извлек сердце Райана из дыры в груди молодого человека, выражение лица которого выражало абсолютный ужас. И все же, несмотря на его желание выкрикнуть последний вздох агонии,он не мог этого сделать, вместо этого его сознание быстро исчезло, как и сила его тела.

Не более чем через десять секунд голова Райана безвольно повисла, в то время как каменная кожа исчезла, вместо этого заменившись его естественной человеческой плотью, его глаза полностью безжизненный.

После смерти Райана Сталкер посмотрел на сердце Райана, которое тот держал, с выражением разочарования в глазах.

Зейн и остальные сразу же кое-что заметили. Сердце Райана кристаллизовалось, оно имело ту же форму, что и человеческое сердце, но теперь имело тот же оттенок и структуру ромбовидной огранки, как кристалл крови. И, несмотря на разочарованное выражение лица Сталкера, он жестом показал своей орде расстаться, чтобы Зейн и остальные могли уйти.

В конце концов, сделка есть сделка. И хотя Елена и Оливия застыли на месте с выражениями ужаса на лицах. Зейн схватил их за запястья и повел прочь от орды нежити и, как следствие, от кампуса средней школы.

Их святилище было сожжено дотла, и Сталкер проявил к ним милосердие по причине, которую Зейн не понимал. Хотя город сам по себе представлял множество неизвестных опасностей, это было лучше, чем оставаться здесь и ждать, пока такой могущественный монстр передумает.

Как только Зейн и остальные сбежали за пределы школьного кампуса, Елена и Оливия наконец восстановили свои силы. Чувства и поспешили спросить, каков их новый план.

"Зейн... Что мы собираемся делать теперь? Где мы собираемся остановиться?"

Зейн не знал ответа на этот вопрос. По правде говоря, он понятия не имел, какая часть города была разрушена, хотя ранее на этой неделе власти установили безопасную зону. Зейн не знал, стоит ли оно еще, и его это не волновало. В конце концов, он никогда не подчинится чужой власти сейчас, когда общество рухнуло.

Но пока Зейн внутренне размышлял о том, что делать, заговорила Елена с почти умоляющим выражением лица.

"Зейн... Мне нужно иди домой! Мне нужно увидеть свою семью! Мне нужно знать…»

Слова Елены оборвались прежде, чем она успела закончить предложение. В конце концов, мысль о том, что ее семья мертва или, что еще хуже, превратилась в одного из этих проклятых монстров, в данный момент для нее было слишком тяжело вынести это. И все же она должна была знать, что с ними случилось. Однако

Зейн был убежден, что это пустая трата времени и усилий. Теперь им нужно было собирать ресурсы. В конце концов, Райан украл большую часть их припасов. Все, чего не было в их рюкзаках, исчезло.И они могли продержаться лишь несколько дней с тем, что они сейчас несли. И он поспешил озвучить это убеждение.

"Вам нужно двигаться дальше, Елена, скорее всего, они уже мертвы... Это была бы колоссальная трата времени".

Елена, естественно, враждебно отреагировала на это заявление и поспешила схватить Зейна за запястье, требуя, чтобы он и Оливия последовали за ней до ее дома, чтобы она могла хоть немного успокоиться.

"Зейн! Мне нужно знать! Если есть хоть какой-то шанс, что они живы, то мне нужно спасти их!"

Мудро Елена не стала говорить Зейну, что то, что он не заботился о своей семье, не означает, что она чувствовала то же самое по отношению к своей. И хотя Зейн подозревал, что худшее уже случилось с семьей Елены, он знал, что, по крайней мере, в доме Елены существовала одна вещь, которая делала этот обходной путь стоящим затраченных усилий. И поэтому он тяжело вздохнул, прежде чем согласиться на ее просьбу.

"Ладно... Ладно... Но не вините меня, если они уже обратились, и я вынужден сделать что-то жестокое..." 

Елена, конечно, разозлилась, что Зейн уже думал о худшем сценарий. Но она ничего не сказала по этому поводу и вместо этого молчала надувшись. Все это время Оливия прерывала их двоих, гарантируя, что она не станет навязывать группе такое обременительное путешествие, оставили мою семью.

"Они находятся в нескольких штатах отсюда и не отвечают на мои звонки и сообщения с тех пор, как все это началось. Даже если бы я хотел узнать, что с ними случилось, у меня просто нет возможности это сделать, я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел…»

Зейн кивнул головой, молча сообщая, что он понимает, о чем говорит Оливия, прежде чем уйти к месту, где находится семейный дом Елены. В обычный день, чтобы добраться туда пешком, потребуется больше часа. Но, судя по опасностям, которые сейчас таились в городе, это, скорее всего, займет значительно больше времени, и дневной свет не будет длиться вечно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/4035305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку