Готовый перевод Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец): Глава 20

Каэн внимательно осмотрелся в кабинете Хокаге. Обстановка была спартанской, ничто не привлекало взгляда. Несмотря на то, что резиденция располагалась в самом сердце Конохи, рядом с горой Хокаге и академией, и была одним из ключевых зданий в деревне, кабинет ощущался довольно тесным. Его размеров хватило для нынешнего и предыдущих Хокаге, но сам Каэн предпочел бы более просторный офис, будь он на их месте.

— Каэн-кун, — глава деревни попытался привлечь внимание шиноби. — Прежде всего, я рад видеть тебя живым и невредимым.

Проигнорировав слова Хокаге, Учиха подошел к окну и окинул взглядом ночной пейзаж.

— Отсюда открывается неплохой вид, — заметил он. — Даже сейчас деревня выглядит оживлённой. Полагаю, вы часто любуетесь этой впечатляющей панорамой, Хокаге-сама?

— Не так часто, как хотелось бы, — вздохнул тот, присоединяясь к Каэну. Помолчав, добавил: — Я бы хотел услышать твою версию произошедшего.

— Разве Итачи не всё рассказал? — бросил Учиха, скосив глаза на собеседника.

— Ты знаешь правду? — в голосе Хокаге прозвучало неподдельное удивление.

— Я знаю многое, — уклончиво ответил шиноби. — О ещё большем догадываюсь. Случившееся же было неизбежно. Кое-кто слишком стремился истребить Учих, опасаясь их силы. Не так ли, Данзо-доно?

— Ты сумел почувствовать мое присутствие. С каждой минутой я все больше проникаюсь твоими талантами, Каэн Учиха, — старый ниндзя бесшумно выступил из тени.

— Почувствовать? О нет, что вы. Просто догадался, что будете подслушивать. В конце концов, вы жаждете знать всё, особенно если что-то идет вразрез с вашими планами.

— Что ж, это еще один повод избавиться от тебя.

— Но сможете ли? Итачи вот не смог. С чего вы взяли, что у вас получится? — алые глаза Каэна вспыхнули трехтомоэ шаринганом.

— Никто никого убивать не станет, — отрезал Хокаге тоном, не терпящим возражений.

Учиха лишь ухмыльнулся и прикрыл веки. Он подозревал, что Данзо остался недвижим, несмотря на свои угрозы, лишь из-за присутствия Хокаге. Даже в облике дряхлого старика тот оставался грозным шиноби, позабывшим больше дзюцу, чем Каэн успел выучить. Учиха верил, что сумеет отбиться от Данзо и сбежать, но понятия не имел, что нужно сделать, чтобы хотя бы выжить, если дойдёт до битвы с Третьим.

— Мы не можем отпустить его, когда он столько знает, — прошипел Данзо.

— Вы не хотите узнать всю правду? — парировал Каэн, меняя тему. — Как вами вертели, словно марионеткой, и ваши действия едва не ввергли деревню в пучину кризиса?

— Не зарывайся, щенок! — на сей раз глава Корня шагнул вперед.

Каэну не понадобился шаринган, чтобы увернуться от руки Данзо и приставить кунай к его горлу. Учиха не сомневался, что тот мог бы уклониться, но просто не стал, поскольку Хокаге незаметным движением схватил запястье Каэена. Но это не стерло ухмылку с лица последнего. Ведь со стороны казалось, будто глава деревни защитил Данзо, а не его.

— О чем ты толкуешь, Каэн-кун? — нахмурился Хокаге.

— Итачи не рассказал вам о нем, верно? — оскалился Учиха.

— Говори, о ком умолчал Итачи? — потребовал Данзо.

— Он Мадаре Учихе.

— Мадаре? Человек в маске назвал себя Мадарой? — похоже, Данзо знал больше, чем предполагал Каэн. — Ты столкнулся с ним. Выкладывай, что тебе известно.

— Самозванец. Возможно, ученик Мадары или его фанатичный почитатель. Судя по голосу, слегка за тридцать. У него мангёке шаринган, но лишь в одном глазу.

— В одном? — переспросил Данзо.

— Да, его способность связана с ниндзюцу пространства-времени. Подозреваю, именно он выпустил Девятихвостого. А вам было так удобно свалить вину на Учих, не правда ли, Данзо-доно? — зловеще ухмыльнулся Каэн. — Очернение клана могло быть частью плана человека в маске, и вы охотно попались в эту ловушку.

— Продолжай, Каэн-кун. Насколько он силен? — вмешался Хокаге.

— Трудно сказать. Очень. Одним пинком едва не раздробил мне руки. Быстр, особенно когда задействует мангёке. Понятия не имею, насколько искусен в ниндзюцу — не видел, чтобы применял.

— Значит, ты не так уж много знаешь, — констатировал Данзо.

— Зато знаю, что мне твой тон не нравится, — Каэн приблизился к главе Корня, сверкая шаринганом. — Из-за твоей трусости и узколобости истреблен весь мой клан. Меня самого едва не прикончили, и за что? Я хоть раз сделал деревне что-то плохое? Чем провинились десятки детей и мирных жителей из клана Учиха?

— Вы сговорились свергнуть власть в деревне, — не дрогнул Данзо.

— Потому что вы не желали доверять клану и делиться с ним властью. Фугаку был героем войны, но после гибели Четвертого, разве его вообще рассматривали на пост Хокаге? Клан чувствовал себя использованным и выброшенным за ненадобностью. Вы сами толкнули их на этот путь.

— Учихи были обречены. Их ненависть невозможно обуздать.

— Вот как? А как же Шисуи? Итачи? Они пожертвовали всем ради Конохи. Ваш аргумент не выдерживает критики. Пусть старшее поколение было чересчур горделивым, тут спорить не хочу и не буду, но Итачи с Шисуи доказали, что не все этого хотели. Клан стремился доказать свою силу, чтобы заслужить доверие руководства. Именно ваш страх лишил деревню множества сильных шиноби.

— Довольно, Каэн-кун, — оборвал Третий Хокаге, вероятно, терзаемый чувством вины. — Я виноват не меньше прочих. Нет, пожалуй, если хочешь винить кого-то, то вини меня в случившемся.

— Вы слишком добры, Хокаге-сама, — Учиха умолк, добившись желаемого — припереть Данзо к стенке.

— Вопрос остается открытым. Ты слишком опасен, чтобы оставлять без присмотра.

— Данзо, — Хокаге попытался унять друга.

— Он знает слишком много. Нельзя позволить ему разгуливать на свободе, — гнул тот свое. — Отдай его мне, Хирузен. В Корне от него будет польза, и я смогу держать его в узде.

— Мне прямо сейчас вырвать шаринган или вы хотите, чтобы я сперва пробудил мангёке? — осклабился Каэн. — Ни за что не стану работать под вашим началом. Скорее себе глотку перережу. Или вам. Давай, лучше, вам?

— Самодовольный, наглый, угрожает. Тебя нельзя оставлять без присмотра, — отрезал Данзо.

— Каэн-кун будет под моим наблюдением, — возразил Хокаге. — Точнее, под присмотром моего ученика Джирайи.

— Работать под началом этого извращенца? — хмыкнул Учиха. — Что ж, он силен и сможет проконтролировать, чтобы я, упаси Ками, не предал деревню, как опасается наш ретивый милитарист. Я согласен, но при одном условии.

— Если это не чрезмерное требование, — кивнул глава Конохи.

— У меня никогда не было наставника, — произнес шиноби. — Я буду служить под началом Джирайи, если он возьмет меня в ученики.

— Договорились.

Каэн удовлетворенно кивнул. Данзо же что-то проворчал и, развернувшись, покинул кабинет. Лучник испытал невероятное облегчение, сбросив наконец маску, скрывавшую его истинную силу. Теперь, даже вздумай Данзо предпринять что-то против него, юноша верил, что сумеет защититься. Впрочем, тому было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Третий Хокаге больше не позволит ему творить всё, что заблагорассудится, а раз так, Каэну нечего бояться. В противном случае он бы вёл себя куда скромнее в этой беседе.

Примечание команды (второй группы Quendi Precisum) 

Что же, дорогие наши читатели. На этом, пока что, мы с вами прощаемся. От лица всей группы (Eldarien Exactum), благодарим за комментарии, оценки, лайки. Нам и самим понравилось работать над этим произведением, интересно, что будет дальше (оправдается ли выбор лука, как основного оружия, или это временное оружие?), но первые 20 глав закончились, а продлить хотя бы до 40, к сожалению, не получится. Так уж выстроена иерархия и схема работы команды, в которой, пока что, работает всего две группы, а не 4, как должно было быть по плану. Наше место займёт вторая группа — Lingvarium Eterna . Не переживайте, мы все из одной команды, так что качество не ухудшится, может разве что стиль немного поменяться, ритмика. 

Возможно, встретимся вновь, где-то на сотой главе =) 

Если есть какие-то пожелания, вопросы или замечания — пишите под этой главой, будем иногда заглядывать.

http://tl.rulate.ru/book/105499/3797947