Готовый перевод Sengoku Naruto / Сэнгоку Наруто: Глава 13

"Чоуджи!" - закричала Ино, приходя в себя, и ее глаза привыкли к темноте комнаты, в которой она оказалась.

"Спокойно, дитя, ты в безопасности", - прошептал голос рядом с её левым боком.

Ино быстро повернулась на левый бок, но пожалела об этом, так как шея сильно болела, и увидела лицо леди Удзумаки Кушины, освещенное светом свечей в углу.

"Где я? Где Чоуджи и Шикамару?!" - зашипела Ино, осознав, что она уже не в походной одежде, а в изысканном спальном одеянии сине-золотого цвета с вихрями на нем и без кинжала.

"Ты со вчерашнего дня находишься в сторожке Узумаки, а твои друзья отдыхают рядом с тобой", - ответила Кушина, указывая направо, где в простых матрасах лежали Чоуджи и Шикамару, покрытые синяками, порезами и царапинами, но дышащие ровно и очень живые.

Ино чуть не разрыдалась от облегчения, но вспомнила, как проходила битва и какая страшная лавина сошла к ее концу.

"Вас схватил мальчик господина Забузы, довольно необычный молодой человек, хотя ему не помешала бы андрогинная внешность, которую он, похоже, предпочитает. Бедный Наруто оброс белыми волосами, когда "случайно" коснулся своей груди и понял, что он мужчина!" - с тихим смехом сказала Кушина.

"Что ты собираешься с нами делать?" - спросила Ино, осознав свое положение.

"Пока что вы заложники, а так как вы благородного происхождения, то будьте уверены, что пока что вам ничего не грозит", - ответила Кушина.

Ино кивнула, принимая новость, и откинулась на спинку кресла, радуясь, что ее друзья в безопасности. Затем она спросила "Где Наруто?".

"Что это? Интересуешься моим сыном? Ты должна знать, что я очень строгая мать!" - сказала Кушина, заставив Ино покраснеть и надуться.

"Он снаружи, помогает ремонтировать стену. Мальчик должен отдыхать, но он всегда был таким. Каждый раз, когда в его голове зарождалась идея, он вкладывал в нее столько энергии, что даже боги, наверное, завидовали ему", - с материнской гордостью сказала Кушина.

"А что с нашими людьми?" спросила Ино.

"Многие погибли, но многие были извлечены из-под завалов, обезврежены и сейчас лечатся от ран", - ответила Кушина, наполняя чашку свежей водой и помогая Ино сесть.

Ино расслабилась и задумалась о том, как бы ей выстроить позицию для переговоров, но в данный момент все карты были у Узумаки. Три наследника и только что уничтоженная шеститысячная армия, сильно ослабившая все силы, которые Три клана могли послать за ними, ибо они не могли позволить себе оставить север без защиты и уязвимым перед Учихами, которые время от времени любили пробовать свои силы в набегах.

"Могу я задать вопрос, миледи?" - спросила Ино, возвращаясь в настоящее.

"Да, дитя?" - ответила Кушина, протягивая ей чашку с водой.

"Когда Наруто сказал, что я буду его? Что именно он имел в виду?" - спросила Ино, отводя глаза и краснея, хорошо скрытые мерцающей темнотой комнаты.

"О, это? Ну, он не умеет говорить, так что я бы сказала, что именно это он и имел в виду. Он намерен оставить тебя себе", - спокойно ответила Кушина, заставив Ино удивиться.

"Он хочет сделать меня своей женой?!" - спросила Ино, безумно покраснев.

"Нет, он сказал, что его мечта - завоевать всю землю и наполнить свой замок самыми прекрасными девушками! Он не очень-то задумывался о том, что собирается делать после того, как получит желаемое, но он не перестает меня удивлять!" - сказала Кушина.

"То есть он хочет, чтобы я стала его наложницей?! Какая наглость!" - почти кричала Ино, возмущаясь.

"Может быть, а может, и нет; он просто хочет, чтобы его окружали красивые женщины и оберегали от войн, которые ведутся в стране. Но поскольку вы все принцессы и тому подобное, ему придется сражаться, чтобы заполучить вас всех! Парадокс, не правда ли?" - сказала Кушина.

"Это так странно!" - сказала Ино, пораженная столь абсурдной мечтой лорда клана.

"Я знаю! Но знаете что? Я верю, что он сможет завоевать страну и исполнить свою мечту", - ответила Кушина, все еще улыбаясь.

"Почему ты в это веришь? Даже если ему удастся победить нас, он ни за что не сможет одолеть Учиху или Хёугу!" - ответила Ино, все еще пытаясь найти хоть какой-то смысл в амбициях Наруто.

"На протяжении многих поколений кланы воевали друг с другом за контроль над страной, и наиболее успешным из них удавалось добиться некоторого превосходства, которое начинало ослабевать почти сразу же, как только они завладевали Имперской столицей. В итоге у одного за другим появлялась одна и та же мечта, и все они терпели поражение, а их кланы были почти уничтожены или полностью", - начала говорить Кушина.

"Но мой сын ни разу не обмолвился о том, что хочет завоевать страну только ради этого. Он хочет сделать это, потому что желает заполучить девиц этой земли для себя! Это звучит смешно, я знаю, но, возможно, именно ему суждено наконец объединить эту страну, потому что впервые в истории человек, не имеющий желания объединять ее, поднялся, чтобы сделать нечто совершенно иное", - сказала Кушина.

Ино кивнула и спокойно ответила: "Ты хочешь сказать, что объединение страны станет побочным продуктом получения дев этой страны? Неужели такая нелепая вещь может стать правдой?!"

"Ну, он победил 6000 человек с помощью лавины, вряд ли это может быть более удивительным!" - ответила Кушина, заманивая Ино в ловушку.

Ино вздохнула, осознав правдивость этого утверждения, и откинулась на спинку кресла, подавленная тем, что подвела отца как наследника семьи. Боги знают, что задумал Наруто для нее и ее клана.

"О, не будь такой подавленной! Наруто - не монстр, ты же знаешь? Он не сделает ничего жестокого и не унизит твоего отца. Он более добросердечен, чем ты думаешь, хотя и бывает немного нагловат в своих поступках", - сказала Кушина, пытаясь разрядить обстановку.

"Он постарается сохранить меня для себя, что бы он ни задумал, не так ли?" - сказала Ино, глядя на Кушину.

"Да, попытается, он ясно дал это понять. Но это также шанс для тебя, Ино", - сказала Кушина, отправляясь ухаживать за избитым Чоуджи.

"Что ты имеешь в виду?" - спросила Ино, приподнявшись на руках, когда увидела, что Кушина правильно ухаживает за Чоуджи.

"Ну, теперь ты будешь рядом с ним. А это значит, что ты будешь у него на слуху и сможешь добавить свои две монетки к любому его плану. И если он станет успешным завоевателем, ты будешь рядом с ним, понимаешь? А так как ты очень красивая девушка, могу поспорить, что он будет часто прислушиваться к тебе, если ты хорошо разыграешь свои карты", - сказала Кушина коварным тоном.

У Ино расширились глаза, и вскоре в голове у неё зашумело от множества возможностей, которые давало такое положение ей и её клану, а также Шикамару и Чоуджи.

"Но прежде чем ты будешь думать о будущем, Ино. Если ты доведешь моего сына до гибели, я покончу с тобой и твоим кланом, и даже воспоминаний о нем не останется, чтобы напомнить миру, что Яманака когда-либо жил", - сказала Кушина, обращаясь к Шикамару.

Ино сглотнула и неосознанно кивнула в ответ на угрозу.

http://tl.rulate.ru/book/105437/3725619