«Никто не уверен» — тихо сказала Гермиона, глядя на их сложенные руки и чувствуя себя явно неловко, когда вспомнила, что он знал ее всего четыре дня. Она надеялась, что он не будет злиться на нее. «Где-то в 79-м, но Сириус… он больше не хотел быть Пожирателем Смерти; он умер, делая то же самое, что и мы. Он узнал о крестражах, по крайней мере, об одном из них. Он взял его, но был убит при этом. Он спрятан на площади Гриммо. Он все еще находился там, когда Орден использовал этот дом в качестве штаб-квартиры во время Второй войны».
«Он… он пытался остановить Волан-де-морта?» Это был едва ли не шепот, поскольку Сириус пытался обработать информацию.
«Да. Он понял, насколько все это было неправильно. Как ошибалась ваша семья».
«Но почему он не пришел ко мне? Я мог бы помочь ему. Он – почему? Черт, Редж, ты мерзавец... Я должен был понять... Я так долго его не видел... он думал, что я его ненавижу...» Сириус вырвал руку из руки Гермионы и закрыл лицо. Он глубоко вздохнул, дрожа, но ничего не сказал; он был очень неподвижен, медленно дышал, очевидно, пытаясь контролировать себя. Гермиона не была уверена, сдерживает ли он слезы или гнев. Возможно, и то, и другое, подумала она.
Она просто сидела, молча наблюдая за ним, ожидая, пока одна или обе эмоции возьмут верх. Она злилась на себя за то, что свалила это на него, за то, что даже не подумала, что он может пострадать - старший Сириус говорил о смерти Регулуса с пренебрежением, называя его дураком за то, что он вообще связался с Пожирателями Смерти. Гермиона думала, что сообщит ему хорошие новости: Регулус был больше похож на его старшего брата, чем Сириус когда-либо знал, потому что он погиб за светлую сторону. Но нет.
Она хотела рассказать ему эту историю, чтобы он знал, какую жертву принес Регулус и как он боролся – так же, как она, Гарри и Рон – за то, чтобы разорвать связи Риддла с жизнью. Сириус должен был бы гордиться и испытывать облегчение от того, что его младший брат последовал его собственному примеру, а не примеру семьи, но теперь горе взяло верх.
«Знаешь, как это произошло?» Тихий дрожащий голос Сириуса прервал ее мысли.
«Да», сказала она. Он не смотрел на нее – его глаза были сосредоточены на недоеденной еде. 'Ты хочешь знать?'
«Я… я, не совсем… но да. Я думаю, я должен.'
«Тебе следует», — согласилась Гермиона. «Он был храбрым. Очень даже гриффиндорец, как и его брат».
Уголок рта Сириуса приподнялся. «Я бы никогда в это не поверил».
Гермиона глубоко вздохнула; думая, что лучше всего просто покончить с этой ужасной историей, она начала говорить. «Когда Гарри на шестом курсе пошел с Дамблдором и нашел медальон, Гарри знал, что это будет опасно, но не думаю, что даже Дамблдор был готов к испытаниям, с которыми им придется столкнуться. Им пришлось пересечь подземное озеро на маленькой лодке, чтобы добраться до острова посередине: это была первая часть защиты: лодка могла перевозить только одного совершеннолетнего волшебника, но чтобы взять медальон из тайника, нужны два человека. Медальон находился на острове, в чаше, наполненной зельем. Зелье было второй защитой; они испробовали все, чтобы добраться до медальона внизу, но зелье было непроходимым, его нельзя было заставить исчезнуть, трансформировать или что-то в этом роде. Гарри сказал мне, что Дамблдор сказал, что единственный выход — выпить его, и он так и сделал, но Гарри пришлось затолкать его ему в глотку».
При этом глаза Сириуса расширились. «Почему Дамблдор сделал это с Гарри? Он всего лишь ребенок!»
«Ты бы предпочел, чтобы Гарри его выпил?»
Его возмущение немного поутихло.
«Зелье свело Дамблдора с ума, но Гарри продолжал следить за ним, пока таз не опустел. Дамблдор умирал от жажды, но воды вызвать не удалось; Гарри пришлось черпать воду из озера. Вот тогда и появилась последняя защита Волан-де-Морта: озеро было полно инфери, они вылезли из воды. Дамблдор только что оправился настолько, чтобы отбросить их огнем, и они сбежали, но обнаружили, что прошли через все это ради поддельного медальона. Внутри была записка, подписанная Р.А.Б.».
«Регулус Арктурус Блэк» — пробормотал Сириус себе под нос.
«Да, ну, мы понятия не имели, кто это может быть в то время. Позже Министерство пало, целью Пожирателей Смерти номер один был Гарри, а мы прятались на площади Гриммо. Гарри понял, что Р.А.Б. может быть Регулусом.
Тогда я вспомнила, что два года назад мы нашли медальон в шкафах гостиной. Но мы его выбросили – мы очищали дом от всего этого зловещего хлама, понимаешь. Кричер ненавидел это — он пытался сохранить сокровища семьи Блэк, поэтому мы вызвали его и спросили, не украл ли он вещи. Он назвал медальон «медальоном мастера Регулуса» и не хотел говорить, но Гарри был его хозяином – потому что в своем завещании ты оставил ему все – поэтому Кричеру пришлось рассказать нам эту историю.
Регулус пришел к нему с гордостью, чтобы помочь делу Риддла; Риддлу нужен был эльф, и он вызвался на поиски Кричера, поэтому Кричер выполнил свой долг и ушел. Причина, по которой Риддл нуждался в нем, заключалась в том, чтобы проверить защиту, которую он установил в тайнике своей души. Он заставил Кричера выпить зелье, а затем оставил его там с Инфери. Но Регулус приказал Кричеру после этого вернуться домой, поэтому с помощью эльфийской магии – это потрясающая штука – он смог деаппарировать обратно на Гриммолд-плейс.
Регулус был потрясен, когда Кричер рассказал ему о том, что произошло, и он боялся, боялся силы, которой обладал Риддл, и поэтому убедил Кричера отвести его в пещеру. Регулус сам выпил зелье и снова приказал Кричеру идти домой, но также заставил его поменять медальон на поддельный, который он принес с собой. Кричеру, конечно, пришлось подчиниться этим приказам, но он планировал забрать Регулуса с собой, — она сделала паузу, пытаясь оценить его реакцию, но он все еще застыл, опустив голову.
Гермиона тихо продолжила: — Но жажда, вызванная зельем, заставила Регулуса броситься в воду, и Кричер не знал, как бороться с Инфери; он был беспомощен, когда они утащили Регулуса под воду».
Сириус издал странный звук, почти похожий на икоту, но ничего не сказал.
«Кричер пошел домой и попытался уничтожить медальон. Но он не смог. Я не уверена, продолжал ли он попытки в тот момент или нет, но медальон все равно где-то на площади Гриммо, либо с Кричером, либо в кабинете в гостиной. После того, как Кричер рассказал нам об этом, мы сказали ему, что сражаемся за то же, что и Регулус. Он стал изменившимся эльфом. Он даже сражался с Пожирателями Смерти в финальной битве. Ему просто нужен был кто-то, кто бы заботился о нем, как всегда делал Регулус».
«Разве мы не можем вернуться и остановить его? — внезапно сказал Сириус, его голос зазвучал в пустой, тяжелой тишине комнаты. — Разве мы не можем использовать твой Маховик Времени? Тогда мы сможем достать медальон из пещеры. И Регулус мог бы присоединиться к Ордену».
Гермиона опешила – как она могла не подумать об этом как о возможной реакции? Они не могли этого сделать, она знала это. Она понятия не имела, когда в 79-м Регулус вызвался на поиски Кричера, и смогли ли бы они каким-то чудом связаться с Регулусом за небольшой промежуток времени между возвращением Кричера и вторым походом в пещеру, кто мог сказать, примет ли Регулус вообще помощь?
'Нет. Сириус, никто не знает, когда это произойдет. Я пыталась узнать это у Кричера перед отъездом, но он не помнит, когда это было, просто ночь была холодной. Извини, если бы я думала, что мы сможем это исправить, я бы это сделала. Обещаю» — солгала она.
Сириус резко встал из-за стола, вытащил сигареты из кармана пиджака и пересек комнату к двери на балкон.
'Ты уходишь?' — нерешительно спросила Гермиона.
Он не ответил, и она не пошевелилась. Она действительно не знала, как поговорить с ним об этом. Возможно, ему просто нужно было время, чтобы смириться с этим. Поэтому она отпустила его.
http://tl.rulate.ru/book/105333/4300773
Готово:
Использование:
