Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 4 (часть 2)

Как говорила Эрис, не оставить шрамов после лечения сложных ранений крайне затруднительно. Подобное лечение не только занимает много времени, но также требует высокой концентрации и умелого контроля магической силы. Однако цена разумная, если рассматривать специальную услугу, о которой она упомянула. Хотя по сравнению с рыночной ценой Рурука предложила довольно низкую цену, такую же сумму она предлагала, когда я работал в Больнице Эрис. Однако это действительно дешево. Хотя потрогать грудь через ткань, учитывая, что в этом мире девушки не носят нижнего белья, прикрывающего верхнюю часть тела. После слов Руруки я призадумался, могу ли я воспользоваться этой специальной услугой?

"Хорошо. На этот раз тебе лучше расплатиться со мной. Но не похоже, что ты ранена."

Я бы предпочел не давать скидку, однако сейчас у меня крайне мало денег. Думаю, ничего страшного не произойдет. Вот только должен ли я заниматься лечением в таверне?

"Отлично, отлично. Ты же постараешься, правда?"

Рурука заранее оплатила лечение, достав свою банковскую карту. Решила оплатить заранее? Крайне необычно. Почему-то меня не покидает дурное предчувствие. Такая же атмосфера витала вокруг торговца рабами, когда он быстро убежал от нас после продажи Юэль. "Хочу сделать всё быстрее, пока он не передумал", именно такое создавалось ощущение.

"Эй, пойдем сюда."

В направлении, куда меня позвала Рурука, находились две девушки. Одна из них напоминала ведьму с двумя закрученными в спирали светлыми хвостиками. Второй оказалась девушка с голубыми волосами и похожей на каре прической, находившийся за спиной лук и выражение лица этой девушки создавали сложное ощущение. Насколько можно судить, блондинке было примерно 16 лет, в то время как голубовласой девушке около 18. Девушки поднялись со своих мест и направились в нашу сторону. Блондинка с хвостиками пристально смотрела на меня, приближаясь. Голубовласая девушка лишь вздохнула.

"Блондинку зовут Фран, в вторую девушку Сера. Они участницы моей группы."

"Хмф..."

"Меня зовут Сера. Похоже, Рурука в долгу перед тобой."

Фран намахнулась, а Сера вежливо поприветствовала меня.

"Ах, меня зовут Шики, а это участница моей группы Юэль."

"П-приятно познакомиться."

Мы обменялись приветствиями, после чего Юэль тоже поздоровалась.

Разговор с группой Руруки показался мне немного раздражающим. В частности, из-за Блондинки.

Даже сейчас она отвернулась в сторону со строгим взглядом. Похоже, она не слишком хорошо относится к парням.

"Я хотела попросить тебя осмотреть плечо Фран, конечно, эта рана не угрожает жизни, просто нас атаковала Боевая Летучая Мышь. Мне удалось остановить кровотечение, вот только без должного лечение у неё останется шрам, хотелось бы этого избежать."

Я понимаю, почему авантюристы спускаются в лабиринт, вот только девушкам лучше не сражаться со демонами и монстрами, даже если навыки позволяют заниматься подобным.

Исследование лабиринта считается крайне опасным занятием, но приносит хороший доход.

Однако разница в отношении к мужчинам и женщинам в этом мире гораздо меньше, в отличие от моего прошлого мира.

Как бы то ни было, Фран была ранена.

Поскольку она носила магическую мантию, мне не удалось сразу определить тяжесть травмы, однако сама мантия была немного повреждена в области плеча, и можно было увидеть белую повязку, которой и была перевязана рана.

Обычно, я наслаждаюсь выражениями милых клиентов, которые частенько смущаются, когда симпатичный целитель смотрит на них во время лечения. Однако к Фран это не относится.

Она смотрела на меня со смесью презрения и отвращения, что отталкивало меня.

Нет никакой ценности в девушках с таким холодным сердцем.

Просто грубая девчонка.

Честно говоря, мне не очень хотелось лечить её.

Мне хотелось спросить: "Зачем ты ходишь с такой прической?".

Волосы Блондинки чем-то напомнили мне раковины моллюсков.

Мне кажется крайне глупым решением тратить каждый день такое количество усилий и времени, просто чтобы продемонстрировать всем свою исключительную прическу.

"Шики, пожалуйста. Ты ведь уже получил деньги, верно?"

Ох, так вот почему она заплатила заранее.

Руруке удалось прекрасно изучить мой характер.

Если бы она не заплатила заранее, скорее всего, я бы запросто мог сказать: "Я исцелю тебя, если поцелуешь меня в щеку."

После чего Фран в ярости покинула бы таверну.

Скорее всего не будет домогательствоv, если я скажу: "Нужно получше рассмотреть пораженную область, можешь снять свою мантию?". Вот только Фран, скорее всего, отправит меня куда подальше.

Я не могу позволить себе отказаться от лечения, поскольку я уже получил от Руруки деньги, кроме того, будет крайне сложно подомогаться Фран.

Хотя попытайся я провернуть нечто подобное, Рурука определенно рассердится.

Похоже, у меня просто нет другого выбора.

"Хаа, Лечение."

Наверное, стоило бы хоть что-то сделать, чтобы окупить такую скидку на лечение.

Однако, если посмотреть на грудь Фран, становится бессмысленно рассуждать дальше.

Поскольку грудь разочаровывала ничуть не меньше, чем грубый характер её владелицы.

Кстати говоря, у Серы довольно неплохая фигура, насколько я успел заметить, да и Рурука не обделена женскими прелестями, хоть они и спрятаны за её нагрудным доспехом.

Когда увижу тебя в следующий раз, непременно заявлю об этом при всей остальной группе.

Лечением активировалось, после чего теплое свечение окутало плечо Фран.

Не могу подтвердить результат, но, скорее всего, рана была исцелена.

Фран продолжала с отвращением смотреть на меня, проверяя результат лечения.

"Не собираешься поблагодарить?"

"Я не просила лечить меня."

Ох.

Как же меня раздражает эта девчонка, но я не настолько вспыльчив, чтобы демонстрировать раздражение перед остальными.

Одного взгляда на Юэль достаточно, чтобы я успокоился.

Кроме того, не хотелось бы демонстрировать свою неприглядную сторону в присутствии Юэль, не стоит сердиться при ней.

Интересно, родители ведут себя так же, стараясь сдерживаться в присутствии своих детей?

"Ахаха. Прости, Шики. Фран совсем не плохая девушка."

Рурука подошла к Фран и постаралась сгладить острые углы, чтобы не усугублять ситуацию.

Вот только лучше бы Фран хоть немного сдерживала свою неприязнь.

Если так продолжится, ей будет крайне сложно поддерживать с людьми нормальные отношения, если она даже не может сказать спасибо за оказанную услугу.

Ох, так вот почему она решила стать авантюристкой.

После окончания лечение Рурука вместе с двумя девушками из её группы покинула таверну.

Перед уходом Рурука сказала: "Еще увидимся, спасибо за помощь.", вот только мне бы не хотелось вновь пересекаться с Фран.

Если понадобится снова лечить её, я определенно отвечу отказом.

Хотя если представится возможность потрогать грудь, возможно, я подумаю.

Ох, нет смысла плакать над пролитым молоком.

Ничего не поделаешь.

Текущее сбережения: Приблизительно 2,600 Зени.

http://tl.rulate.ru/book/10525/388486