× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод An Impractical Guide to Godhood / Непрактичное руководство по обретению божественности: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 июня 2006 года, один из входов в Лабиринт, где-то в лесах Нью-Йорка, Соединенные Штаты Америки. Когда Дакота проснулся, его первой мыслью было: «Меня что, грузовик переехал?» Затем в голову полезли... очень странные воспоминания.

– Это все Джексон виноват, – проворчал он, переворачиваясь на живот и пытаясь собраться с силами. – Черт возьми, почему у меня так болит спина?

– О, я не знаю, – хихикнула Дрю, дочь Афродиты. – Может, потому что у фурий есть когти, и они не стесняются их использовать.

– И твой отец залечил большую часть повреждений, прежде чем бросить тебя здесь несколько минут назад, – добавил Джейк Мейсон.

Дакота замер. Подожди, Джейк Мейсон? Разве он не...

– Ты больше не осел, – сказал Джейк, словно читая его мысли.

Да, фраза звучала нелепо, но она ударила по сознанию, как молоток.

– Спасибо, что напомнил, – пробормотал Дакота, замечая металлические пластины, разбросанные вокруг. Его руки, ноги... и даже спина, казалось, теперь были покрыты бронзово-металлическим слоем.

– Пока ты был... как это называл твой отец? Смело шел туда, куда еще не ступала нога полубога...

Дакота покраснел и опустил голову на руки.

– Боги прибыли и сняли большую часть проклятий, – вмешалась Аннабет.

– О... – моргнул черноволосый римский полубог. – Это хорошо... наверное.

– Учитывая, насколько невозможным был этот квест... – Люк, сидя на камне неподалеку, смотрел на него с выражением, которое явно говорило: «Ты в порядке?»

– Да, это очень хорошо, – продолжил Люк. – Гера была разоблачена как организатор, в основном потому, что Персей обвинил во всем ее. Благодаря поддержке Владыки подземного мира наказание было минимальным. Геката и Немезида посетили нас перед твоим возвращением и сказали, что нам лучше остаться в Новом Византии до конца года. Но в итоге нам повезло, что мы вернулись сюда.

– Э-э-э... да. Кстати, а где это «здесь»?

– О, это поляна, где Джексон привел нас ко входу в Лабиринт, – объяснил Джейк Мейсон.

Дакота выпил немного холодной воды, и головная боль начала отступать. Теперь он мог видеть все своими глазами, не испытывая тошноты. Слава богам, Аид не вернул их в Лабиринт... они были далеко за его пределами.

– Нам не хватает нескольких...

– Астерий Минотавр ушел через несколько минут после того, как мы приземлились, – пояснила Аннабет. – У нашего безумного лидера было для него задание. В любом случае, я не думаю, что кто-то будет рад видеть его в Новом Византии, даже с божественной защитой. Многие дозорные и патрульные уже в шоке от того, что мы привезли адскую гончую...

Дакота повернул голову влево и увидел рослую самку адской собаки, которая бежала за фрисби-щитом, брошенным сыном Посейдона.

– Найтшейд-охотница ушла вместе с Артемидой. Владыка подземного мира убил розового крокодила Сципиона, – добавил Люк. – И, конечно, мы получили детей Аида для сопровождения в Византию...

– Погоди-ка... Боги были здесь, и они все еще живы?

– Персей насмехался над божественной судебной системой, – усмехнулся Люк.

– Эй! Я обвиняю Геру!

– Она заключена в тюрьму на... ах, забудь. Так что да, Бьянка и Нико здесь, и нам приказано сопроводить их в Новый Византий, где некоторые из нас проследят, чтобы они больше не доставляли проблем.

Дакота снова почувствовал желание опустить голову на руки. Похититель молний и Персей Джексон в одном городе... это звучало как начало чего-то абсолютно хаотичного и разрушительного. Что не так с богами? Неужели их чувство юмора настолько ужасно?

– Ну... по крайней мере, мы все еще живы, – пробормотал он.

Для группы, которую – по вполне понятным причинам – называли Отрядом самоубийц, это был немалый подвиг.

– Ты забыл, мой пьяный лейтенант, одну часть предложения...

– И что же мы забыли, о морской мозг? – спросила Аннабет, дочь Афины.

– Рад видеть, что ты вернулась к своим обычным и таким непредсказуемым оскорблениям, Энджи, – усмехнулся сын Посейдона. – И да, ты забыла кое-что важное. Мы живы и богаты. Откровение.

Сумки, сундуки и множество других контейнеров начали материализовываться. Многие из них были наполнены золотом, серебром, драгоценными камнями и зачарованным оружием.

– Это... все деньги, которые нам удалось заработать? – удивленно пискнул Дакота.

– Не смеши меня, – ответил Персей. – В Новом Византии нас ждет плата Атлантиды за оказанные исключительные услуги. А еще Трон Преисподней обещал, что будет какой-то жест, помимо того, что оставит нас всех живыми и в добром здравии.

Это было... скорее всего, больше денег, чем все квестеры заработали за последнее десятилетие. Только члены Отряда Самоубийц собирались участвовать в дележе трофеев... Сципион Варус был мертв, Найтшейд исчез, а дуэт детей Аида не имел права на это...

Боги и вино, они были богаты!

Этан Накамура прочистил горло.

– Персей Джексон... тебе нужно многое объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/105229/3733349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода