"Доброе утро, птички!" раздался голос из прихожей, и через несколько мгновений в прихожую вошла Селина Кайл, стуча каблуками по паркету. Несколько голосов поздоровались в ответ, и Брюс поднялся, чтобы поприветствовать ее.
"Селина", - сказал он, поцеловав ее в щеку, когда она обхватила его за талию и потянулась другой рукой к Стеф. "Не ожидал увидеть тебя этим утром".
Она лукаво улыбнулась ему в ответ. "Лучшие сюрпризы - те, которых не ждешь", - поддразнила она, подталкивая его бедром. "О, это кофе? Альфред, ты просто прелесть". Она поцеловала мужчину, когда он передал ей последнюю кружку, и, обойдя Брюса, села в его кресло. Брюс бросил на нее ничего не выражающий взгляд, на что она ответила подмигиванием.
Да, это был обычный день в жизни Брюса Уэйна.
Стефани знала, что Кассандра отправится проведать Джейсона в тот день, еще с тех пор, как она подшучивала над ней во время утреннего кофепития. Она поймала ее на попытке улизнуть из особняка (читай: взять одну из машин "богатых детей Брюса Уэйна"), но ей явно нужно было поспать (читай: ей тоже, поэтому они обе вздремнули на диване в течение трех часов).
Они появились у Джейсона около полудня, оба в кожаных куртках и темных солнцезащитных очках. Они притащили с собой Тима, и он, надвинув на голову капюшон, дулся за ними, пока они стояли перед дверью Джейсона.
Стеф пришлось постучать всего три раза, прежде чем Джейсон открыл дверь. Он был босиком, без рубашки, в одних спортивных штанах и с взглядом, способным убить обычного папарацци.
"Нет", - простонал он, прежде чем захлопнуть дверь перед их носом. Кас закатила глаза от его драматизма, когда они услышали, как закрывается дверь, но Стеф была готова выбить ее. Тим отодвинул ее в сторону и достал из кармана набор отмычек. Он наклонился и начал возиться с замком.
"Обычно мне приходится пользоваться этим, когда я прихожу в гости", - пробормотал он. "Иногда мне хочется, чтобы он просто дал мне ключ или..." Он замолчал, когда Кас сняла с шеи шнур и встала рядом с ним, держа шнур и ключ на нем перед его лицом. "А почему ты раньше об этом не говорила, Кас?"
Кас пожал плечами. "Ты не спрашивал". Она ухмыльнулась, когда он отошел в сторону и стыдливо убрал свои инструменты, чтобы она могла отпереть дверь. Быстро повернув ключ, Кас открыла дверь, и они втроем вошли в дом.
"Кас, ты звезда". Стеф поприветствовала ее, а затем закрыла за ними дверь.
Она еще ни разу не была в новом доме Джейсона. Это была простая, но большая однокомнатная квартира с отдельными секциями для спальной зоны, кухни и даже мини-спортзала. В данный момент Джейсон лежал на своей кровати.
"Привет, Кас, еще одни незваные гости".
Тим скрестил руки, и Стеф могла бы поклясться, что он надулся. "Почему Кас приветствуют, а нас нет?"
"Она единственная из вас, у кого есть ключ".
"Да, вообще-то, почему?!"
Джейсон застонал, убрав одну из рук так, что она закрыла ему глаза. "Может, потому что она единственная, кто уважает мир и покой". Он повернулся, чтобы посмотреть на Стеф, которая вскочила и села на кухонную стойку, неторопливо покачивая ногами. "Убери свою задницу оттуда, вот куда я кладу свою еду!"
"Если ты ставишь еду прямо на стойку, то у тебя серьезные проблемы, Джей".
Кас хмыкнул. "Это не самая большая проблема, которая у него сегодня есть", - просто сказала она, когда все внимание переключилось на нее.
Стеф усмехнулась и оглянулась на Джейсона, который теперь сидел прямо и подозрительно смотрел на них. Что вы думаете о "Злодее Вранглере"? спросила она.
Он пожал плечами. "Дэнни? Чувак неплохо справляется с тренировками, на самом деле. В начале недели ему удалось нанести пару хороших ударов во время нашего спарринга. И он может пробежать милю за приемлемое время". Джейсон сделал паузу, отпив из бутылки с водой, лежащей рядом с его кроватью. "В злодее Вранглере есть немного борьбы. Я это уважаю".
Судя по выражению лица Тима, он тоже не знал о том, что Джейсон тренировал Дэнни Джонсона, но, видимо, Кас знал. (Или потому, что Кас лучше скрывала свое удивление).
"Что ж, - сказал Тим со смехом, - это должно сделать игру еще более увлекательной".
Глаза Джейсона опасно сузились. "О чем, черт возьми, ты говоришь?"
Все, что кто-то собирался сказать, прервал звук стука в дверь. Все замерли в напряженных позах (неужели Джейсон вытащил из штанов пистолет?), когда ручка двери повернулась и дверь распахнулась.
"Я собирался воспользоваться ключом, но дверь была не заперта..." Дэнни Джонсон замолчал, разглядывая окружающее его зрелище. Джейсон направил на него пистолет, а также бэтаранги, которые теперь были в руках Тима и Каса, и Стеф подумала, не является ли это обычным приветствием Джейсона. Джейсон вздохнул и убрал пистолет за пояс, дав остальным понять, что они тоже могут расслабиться.
"Да ладно, даже он получил ключ?!" пожаловался Тим, вскидывая руки вверх.
"Моя кровать в другом конце комнаты. Мне надоело постоянно вставать и отпирать ему дверь".
Дэнни с легкой улыбкой посмотрел на препирающихся братьев, а затем повернулся к Касу и Стеф. "Привет, Кас. Как дела?" Его улыбка расширилась в ответ на "большой палец вверх", который она ему послала, прежде чем он посмотрел на Стеф. "Я помню тебя по ужину, на который Селина пригласила меня в поместье. Вы помогали Альфреду готовить, верно?"
Стеф кивнула и протянула руку, которую он крепко взял и пожал. "Стефани Браун. А вы - Злодейский Вранглер?"
Она была удивлена тем, как устало он вздохнул, услышав свое звание. "Похоже на то", - наконец сказал он.
Это было интересно. Она много слышала о Дэнни Джонсоне, как от своей семьи, так и из социальных сетей. Но в ее представлении он не звучал так... покорно. "Тебе не нравится?"
"Я никогда не выбирал его - ни имя, ни внимание". Он смущенно провел рукой по волосам. "Я просто хотел помочь этим детям, и где-то по пути Интернет решил осветить меня. Думаю, теперь я должен привыкнуть к этому".
"Могло быть и хуже", - заметила Кас.
"Да", - согласился Джейсон, натягивая рубашку в другом конце комнаты. "Тебя могли бы назвать в честь ресторана..."
"Я вас всех ненавижу", - услышала Стеф бормотание Тима.
По крайней мере, то, что сказал один из мальчиков, вызвало смех у Дэнни. "В общем, я сегодня не на тренировке. Я ищу тебя, Джейсон".
"Надеюсь, что так, ведь это моя квартира".
Стеф с любопытством наблюдала за тем, как озорно блестели глаза Дэнни. "Вас попросил ребенок через "Мир желаний". Шестилетний мальчик с мышечной дистрофией Дюшенна, хочет "быть ниндзя"".
Джейсон выпустил поток довольно изобретательных ругательств. "Если он хотел встретиться с ниндзя, почему не попросил Дэмиана?"
Дэнни беззаботно пожал плечами, доставая свой телефон. "Видимо, год или около того назад ты спас его и его маму. Я точно помню, что его спаситель был в красном шлеме". Он ухмыльнулся Джейсону. "Если не хочешь, чтобы тебя узнали, не надевай такой яркий наряд".
"Отлично. Значит, он меня узнал. Но это не значит, что я пойду к нему в гости".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/105211/3710641
Готово:
Использование:
