Готовый перевод Danmachi - Hell's forge / Данмачи - Адская кузница: Глава 19 - Вариант

Я подошел к одному из тел и заткнул рот, но положил руку на его лицо.

-Адская кузница! - Я произнес заклинание, и сине-черное пламя ожило в моей руке, покрывая тело гоблина.

Я сосредоточился только на той части, которая обычно падала, и с помощью техники слегка обточил зубы, а затем отключил энергию, так как она была на исходе. Сделав над собой усилие, я поднял оружие и обрушил его на грудь гоблина со стороны топора. Ребра разошлись, обнажив магический камень, который остался нетронутым, и, стараясь, чтобы меня снова не стошнило, я потянулся к полости и вырвал его, отчего тело превратилось в дым и угли, которые втянулись в мои татуировки.

-Ну, по крайней мере, теперь я знаю, что это был не просто случайный инцидент - я пробормотал, пытаясь понять, изменилось ли что-нибудь в моих татуировках или теле, но ничего не было.

Магический камень в моей руке был окровавлен и размером с большой палец, но совершенно цел, а внутри его черной кристаллической формы переливалась дымчатая энергия. На земле я увидел нечто, что сразу же улучшило мое настроение: полный набор белоснежных зубов. Прежде чем делать какие-либо выводы, я проделал ужасный и тревожный процесс извлечения камней трех других гоблинов и не получил от них ни капли, что говорило о том, что я был прав. Если бы я очистил каплю перед тем, как добыть камень из неповрежденного тела, я бы гарантированно получил эту каплю.

Однако следующим шагом будет проверка того, что зубы, полученные таким образом, не отличаются от обычного дропа, что означало, что мне, к сожалению, нужно было отправиться на охоту за новыми гоблинами. Впрочем, о крови можно было не беспокоиться - при быстром сгибании проклятой техники все сгорало. Мысленно подготовившись, я отправился дальше в подземелье на поиски новых гоблинов. Скорость появления монстров в подземелье зависела от силы и глубины, на которой находился монстр. В результате подземелье выдавало нового гоблина раз в двадцать минут или около того, поэтому искатели приключений не дрались постоянно с этими тварями, если вообще охотились на них.

После достижения второго уровня, которого большинство людей легко достигали со временем, приложив усилия, большинство искателей приключений игнорировали гоблинов, потому что они не стоили того, чтобы с ними сражаться. Потом, конечно, появился второй тип искателей приключений, которые убивали все, что двигалось, и игнорировали выпавшие камни, несмотря на то, что это могло привести к появлению варианта, просто потому что он был невыгоден. К сожалению, в этом погружении я столкнулся с одним из таких вариантов, хотя, к счастью, он был новым и не находился вне зоны моего удара, но определенно был близок. Я пробирался по каменной тропе подземелья, когда прямо впереди увидел эту чертову штуку.

Сначала я подумал, что это человек, потому что он был примерно такого же роста, как и обычный человек, и имел бледно-серую кожу, так что я решил, что это просто какой-то чувак без рубашки, но я ошибался. Вариант, казалось, почувствовал меня и повернулся прежде, чем я успел поприветствовать его, и мой голос замер в горле, когда я увидел его лицо. Длинные клыки и кроваво-красные глаза, которые заставили меня вспомнить хищника, уставившегося на добычу.

-Вот дерьмо! - воскликнул я, быстро потянувшись в подсумок и доставая зелье маны, которое я выпил до дна, как только понял, что нахожусь не более чем в пятнадцати метрах от него.

Однако спасти флакон не удалось: вариант стремительно надвигался на меня с ржавым мечом в руке, что заставило меня бросить его и сосредоточиться на угрозе.

-ГРРАААААА! - злобно завопила тварь, взмахнув клинком так быстро, что я едва успел увернуться, отпрыгнув в сторону.

-Надо схватить его - подумал я, сразу же осознав, что по физическим параметрам превосхожу его.

А вот в магии? О, у меня было несколько отвратительных идей о том, как использовать проклятую технику в бою. Одна из них, конечно, заключалась в том, чтобы прямо-таки оторвать Махито и преобразить противника так, чтобы он стал безвредным или, по крайней мере, не смог причинить мне вреда. В данном случае я собирался запечатать гоблину рот и нос, а затем дать ему задохнуться. Я знаю, что это очень хуево, но вы не смогли убедить меня, что альтернатива, при которой эта тварь, возможно, доведет меня до смерти от прямого столкновения, была бы лучшим вариантом.

Я быстро придумал, как схватить вариант, и, честно говоря, не был в восторге от этой идеи, но, по правде говоря, это было лучшее, что я мог придумать. Когда вариант снова бросился на меня, я взял себя в руки и двинулся к нему, а не прочь. К счастью, я не получил ни ножа, ни пощечины, так как перед тем, как активировать свою технику, обхватил тварь руками, как в агрессивном объятии. Однако после этого меня точно резануло по спине, так как проклятое пламя поглотило гоблина, его губы и ноздри сомкнулись, и он изо всех сил пытался от меня отцепиться.

Как только моя работа была закончена, я изо всех сил врезал варианту по носу, прежде чем отстраниться. Я чувствовал порез на спине, но благодаря адреналину он не сильно болел, и пока вариант, выронив меч, царапал когтями лицо, я выхватил оружие. Взяв его в руки, я усмехнулся, так как техника подсказывала мне, что оно принадлежит живому существу. Потянувшись в подсумок, я достал зелье здоровья и маны, выпил их оба и положил пустые флаконы на место.

Я почувствовал зуд в спине, а мой резервуар энергии грозил переполниться, поскольку эффект от предыдущего зелья все еще действовал. На этот раз все было сделано намеренно: я активировал свою технику и начал утончать меч так, чтобы он гарантированно падал. Как только я почувствовал, что сделал достаточно, я скрестил пальцы, помолился Гестии и использовал проклятую технику на себе, чтобы попытаться залечить порез на спине. Боль исчезла, и, как ни странно, техника не причинила мне ни малейшего вреда, когда я применил ее на себе. 

Еще удивительнее было то, что энергия, сожженная техникой, была самой низкой за всю историю, и я вдруг понял, что поставил повозку впереди лошади. Моя техника была предназначена для использования на мне, но использование ее на вещах вне меня было расширением техники и, следовательно, огромной потерей энергии. Взглянув на варианта, который в этот момент рухнул с посиневшим лицом, и жизнь покинула его тело, я вздохнул, подошел к нему и вонзил свой клинок в его грудь, чтобы достать магический камень.

http://tl.rulate.ru/book/105198/5189237