Готовый перевод Danmachi - Hell's forge / Данмачи - Адская кузница: Глава 17 - В подземелье

Однако еда, приготовленная из ингредиентов подземелья, может стоить до полумиллиона валис. Стоит ли говорить, что я был вполне оправданно шокирован внезапно появившейся у нас суммой денег.

-Кто, черт возьми, носит с собой столько денег? - спросил я, искренне недоумевая.

-Я не знаю, кто это был, просто все его боялись - честно сказала Гестия.

-Могу я получить описание? Не думаю, что кто-то может заслужить такое признание - я сказал это со зловещим чувством внутри.

-Хм, ну, это был очень большой Боаз с короткими волосами, и он казался очень сильным - сказала Гестия, стараясь быть полезной.

-Хорошая новость в том, что я, кажется, знаю, кто это, но плохая в том, что мы действительно не хотим привлекать внимание его богини - я устало вздохнул.

-Он знаменит или что-то в этом роде? - спросила Гестия, недоумевая, почему я так волнуюсь.

-Знаменитый - это еще не все. Если я не ошибаюсь, это самый могущественный искатель приключений в Орарио, Оттар из семьи Фрейи - честно сказал я.

Гестия напряглась:

-С чего бы, во имя небес, такому человеку находиться в этой лавке? - воскликнула она.

-Я не знаком с этим человеком лично, но, судя по тому, что мне рассказали, есть две причины. Первая - у него были дела в другом месте, он проходил мимо, но заметил статуэтку и решил, что она понравится Фрее. Вторая - Фрейя сама увидела статуэтку и попросила его принести ее ей. В любом случае я раздумываю, стоит ли вообще давать вам еще что-нибудь, ведь мы не выдержим внимания такой семьи - я сказал серьезно.

-Но деньги? - неохотно спросила Гестия.

-Решать тебе, но я буду продолжать делать вещи, если ты все еще хочешь их продавать. Хотя, полагаю, это займет больше времени, поскольку завтра я отправлюсь в подземелье, так как сегодня день обновления - я пожал плечами.

Какой бы выбор ни сделала моя богиня, очевидно, мы будем разбираться с делами, поскольку, несмотря на ее беззаботность, у нее была неплохая голова на плечах. К тому же я не мог уделять внимание чему-либо, кроме личного роста, и предоставил это ей как главе семьи.

-О да, это было сегодня, не так ли? Не терпится увидеть, как сильно ты вырос? - спросила Гестия с игривой улыбкой.

-Всегда. Каждое очко - это еще один шаг к моей конечной цели - я улыбнулась.

Имя: Александр Дрейк

Раса: человек

Уровень:1

Сила:115(H)->256(G)

Выносливость:167(H)->312(F)

Ловкость:101(H)->221(G)

Магия:272(G)->627(C)

Заклинания: Адская кузница (врожденная техника): Может использовать что-либо из живых существ и изменять или улучшать это по своей воле.

Навыки: Небесное ограничение: В обмен на способность овладевать маной и магией получает доступ к проклятой энергии и проклятым техникам.

Как я и ожидал, я достиг ранга G по всем показателям и даже превысил его по выносливости и магии. Достижение ранга C в магии немного шокировало, но, учитывая, через что мне пришлось пройти, чтобы достичь этого, я не был сильно удивлен. Скорее всего, это будет первый показатель, который достигнет предела 999(S) при таких темпах. Не могу объяснить, почему, но мысль о том, что это максимальное количество, до которого нужно повышать уровень, меня беспокоит.

Фална должна была в конце концов теоретически превратить смертного в бога, так почему же предел был таким низким? Это не имело никакого смысла, но я полагал, что никогда не получу ответа на этот вопрос. Мы поужинали и легли спать после того, как я получил обновленную информацию, поскольку завтра нам обоим предстояло покинуть церковь. Она собиралась взять с собой на рынок мою новую статуэтку, что было не самой лучшей идеей, но я не мог с этим поспорить, так как в данный момент мы испытывали финансовые трудности.

Проснувшись утром, я не стал задерживаться возле церкви, а решил заглянуть в голубую аптеку, чтобы взять зелья маны и проверить, как там дела, прежде чем отправиться в подземелье. Рано утром в Орарио всегда было многолюдно: люди шли по своим делам, в подземелье или в магазин. Пробираясь сквозь толпу к голубой аптеке, я не мог отделаться от мысли, что меня ждет первое настоящее приключение.

Это не будет эпическая история завоевания или что-то в этом роде, поскольку я не собирался заходить дальше пары первых этажей, на которых спаунились только гоблины. Я надеялся получить несколько зубов естественным путем, прежде чем начать экспериментировать с проклятой техникой на трупах, чтобы посмотреть, смогу ли я таким образом увеличить процент выпадения. Теоретически я мог бы превратить в дроп все тело, просто преобразовав его с помощью своей техники, не извлекая из него сердцевину.

На это уйдет гораздо больше энергии, чем стоило бы, так что в ближайшее время я не стану пробовать. Примерно через тридцать минут ходьбы в относительно быстром темпе я добрался до магазина Семья Миах и открыл дверь, которая зазвенела звонком.

-С возвращением, Алекс. Пришел за зельями, я так понимаю? -дружелюбно сказала Нааза, сидевшая за прилавком.

-Доброе утро, Нааза! Как твоя рука? -спросил я с улыбкой.

Она пару раз сжала новую руку:

-У нее нет мышечной памяти, поэтому мне приходится тренировать ее с нуля, но она работает так, как и должна - честно призналась она.

Я кивнул:

-Я не удивлен, ведь это новая рука, а не та, которую ты потеряла, так что, очевидно, мышечная память отсутствует. Тем не менее приятно слышать, что с ней нет проблем. Мне нужна пара разбавленных зелий, поскольку сегодня я впервые иду в подземелье и хочу быть подготовленной - я сказал это непринужденно, и она двинулась выполнять мой заказ.

Она поставила на прилавок три флакона, что меня смутило, так как один из них был зеленым, а два других - желтого цвета.

-Вот это - целебное зелье. Первое погружение может быть не очень приятным, так что вы можете получить несколько царапин - объяснила она, и я кивнул, прежде чем аккуратно убрать зелья в маленький мешочек, который Гестия купила для переноски вещей.

-Увидимся позже! - помахав рукой, я вышел из магазина и направился к Подземелью в центре города.

По дороге я столкнулся с девушкой, которая несла бумажный пакет с ингредиентами, рассыпавшимися по земле. У нее были серые волосы и глаза, и она выглядела запаниковавшей, когда вещи упали на землю.

-Ах, простите за это, давайте я вам помогу! - смущенно сказал я и наклонился, чтобы поднять вещи на земле.

http://tl.rulate.ru/book/105198/5189190