Читать Tomodachi no o nēsan to inkya ga koi o suru to dō naru no ka? / А Что, Если Старшая Сестра Друга Влюбится В Мрачного Парня? (Novel): Том 1 Глава 1.8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Tomodachi no o nēsan to inkya ga koi o suru to dō naru no ka? / А Что, Если Старшая Сестра Друга Влюбится В Мрачного Парня? (Novel): Том 1 Глава 1.8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Как же я рада, что мы пришли сюда. Рэйдзи, ты, как всегда, крут."

— Хаа… Хаа… Хаа… Я весьма впечатлен...

Минута пролетела как мгновение, сработал таймер, объявляя перерыв.

Рэйдзи вытер пот со лба.

— Ох...!

Сакуя проглотила то, что чуть не сказала Рейджи. Если бы она потеряла бдительность, то могла случайно попросить Рэйдзи жениться на ней.

Поэтому Сакуя тщательно подбирала слова.

— Рэйдзи, жени… Я имею в виду, ты был… потрясающим.

— Ну, я все-таки парень, так что у меня больше физической силы, чем у тебя, Сакуя...

— Но твои удары, Рэйдзи, разве они не отличались по звучанию от тех, которые наносила я?

— Просто тренер, принимающий их, хорошо справлялся со своей работой.

— Н-нет, я согласен с тем, что сказала твоя сестренка, ты просто потрясающий! Ты раньше чем-то занимался?

“Эй, почему тебя так волнует мой Рэйдзи, ты, тренер-извращенец?! Я сейчас тебя пну!”

Сакуя по-прежнему улыбалась, но на висках у нее появились гневные отметины.

— Я...? Нет, ничем особенным...

— Совсем ничем?

Нет, это неправда. У Сакуи было смутное предчувствие на этот счет.

— ...Некоторое время назад мой папа научил меня кое-чему…

Слова Рэйдзи, которые, казалось, проникли в глубины памяти, заставив Сакую вспомнить.

Ее отец и отец Рэйдзи были лучшими друзьями, такими же, какими были сейчас её младший брат и Рэйдзи.

Вот почему они приезжали к нам каждые выходные, с этого и началась наша дружба с Рэйдзи.

Она вспомнила о том, что случайно услышала, как отец Рэйдзи, который в то время был пьян, разговаривал с ее отцом.

Оказалось, в него однажды выстрелили из пистолета, когда он в прошлом работал за границей.

Это событие, по-видимому, притупило его чувство страха. Он стал одержим идеей найти способ победить огнестрельное оружие без оружия. И, в конце концов, добился этого. А теперь передавал эти навыки своему сыну…

Если это было правдой, то Рэйдзи, вероятно, научился этому у своего отца.

Вспоминая внешность Рэйдзи, его физическую силу и ловкость, Сакуя догадывалась об этом.

На первый взгляд, друг ее младшего брата казался худощавым гуманитарием.

Но его телосложение было на удивление крепким, он обладал удивительной гибкостью и отличным чувством равновесия. Внешность может быть обманчивой - Рэйдзи был довольно спортивным.

Решив, что он, должно быть, будет хорош в таких мужских занятиях, Сакуя и попросила Рэйдзи сходить с ней в тренажерный зал.

Она подумала, что это будет прекрасной возможностью похвалить его, пока он будет демонстрировать, какой он крутой и способный...!

На самом деле, приятно было видеть Рэйдзи в окружении хваливших его тренеров.

"Эй, подождите минутку...!? Разве это не моя работа - хвалить Рэйдзи и создавать позитивную атмосферу...!?”

— Ах, эм…

Однако Сакуя не смогла прорваться сквозь группу худощавых, мускулистых бойцов, окруживших Рэйдзи. Ее легко было бы оттеснить в сторону!

Всё должно было пойти не так...! Даже вчерашний поход в океанариум был странным.

По всем ее расчетам, Рэйдзи уже должен был признаться ей в любви. Океанариум должен был стать идеальным местом для этого...!

Более того, в течение последних нескольких месяцев она выражала все свои чувства к Рэйдзи своими действиями.

Рэйдзи, который также был лучшим другом ее младшего брата Аято, приходил к ним домой каждые выходные.

И она воспользовалась этой возможностью по максимуму. Он должен был понять ее чувства...!

Но, возможно, в наши дни все парни застенчивы?

Их еще называли “травоядными”. А с недавних пор их еще и “юношами без желаний”.

[Прим. Акаги. "草食系" (сушоку-кэй): "травоядный” мужчина, термин, используемый в Японии для описания мужчин, которые пассивны в отношениях. "悟り系男子" (сатори-кей данши) - еще один японский термин - парни, отстраненые от материальных желаний и романтических устремлений. В вики написано больше https://ru.wikipedia.org/wiki/Травоядные_мужчины

ЗЫ. К ГГ это не относится.]

К этому времени, согласно ее плану, Рэйдзи уже должен был ей признаться. Они уже должны были быть парой..

“Выходит... Я должна признаться сама...?”

Ни за что...! Как старшая, она не могла признаться Рэйдзи первой.

Это было бы слишком неловко...! От одной мысли об этом у нее участилось сердцебиение, она больше не могла смотреть в лицо Рэйдзи.

Она всегда вела Рэйдзи за собой, но внезапно оказаться ведомой - это...…

— Но...

К счастью, у нее оставалось еще одно желание для Рэйдзи.

Она была действительно рада, что, на всякий случай, загадала три желания.

“Теперь, раз уж дошло до этого, я тщательно обдумаю своё желание и обязательно заставлю его признаться…”

Сакуя воспрянула духом.

— Обязательно! Тебе обязательно нужно записаться в наш зал! Я уверен, у тебя все получится!

Рэйдзи все еще был окружен тренерами и бормотал что-то вроде: "Ааа..." и "Но..."

...Подождите секунду, тренеры.

Рэйдзи, конечно, классный, но…

Не слишком ли вы им интересуетесь?

http://tl.rulate.ru/book/105133/4047075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку