Читать Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30: Победа Ирландии

[Примечание: Позвольте прояснить ситуацию относительно того, что Гарри является лордом-наследником Поттеров и Блэков. Некоторые из вас предположили, что он не собирается это скрывать. "Лорд-наследник" подразумевает, что Гарри гарантированно станет лордом этих семей, но поскольку он не достиг совершеннолетия, он не может претендовать на лордство. В случае с Поттерами нет никаких сомнений в его статусе лорда-наследника, но с Блэками ситуация иная: лордом-наследником должен быть Сириус, однако из-за того, что он преступник, все считают лордом-наследником Блэков Драко Малфоя. Гарри упомянул Блэков, чтобы разозлить Люциуса. Это никак не связано с его желанием раскрыть свое лордство. Он был лордом-наследником Поттеров даже до поступления в Хогвартс.]

Август 1994 года

VIP-ложа, финал Кубка мира по квиддичу

Люциус был готов потерять самообладание и уже почти вытащил палочку, когда Нарцисса шагнула вперед и взяла его за запястье руки с палочкой.

-- Думаю, нам стоит занять наши места, дорогой, -- произнесла она.

Люциус недобро взглянул на непрерывно улыбающегося Гарри, затем резко кивнул, и Нарцисса увела лорда Малфоя за собой.

Драко последовал за родителями, но не преминул бросить в сторону Гарри презрительный взгляд.

Как только Люциус удалился, Фадж начал бормотать:

-- Я... думаю... мне нужно позаботиться о других гостях... -- после чего поспешно ретировался.

Болгарский министр имел растерянный вид, но тем не менее последовал за Фаджем и в конце концов тоже ушел.

Сразу после этого Рон решительно направился к Гарри и едва не закричал:

-- Что это было... ты лорд-наследник Поттеров и Блэков?

Гарри невозмутимо посмотрел на Рона:

-- А что именно?

Рон был готов взорваться:

-- Ты знаешь, о чем я!

Гарри продолжал смотреть на него, не произнося ни слова.

Артур вмешался:

-- Думаю, нам следует занять наши места. Мы можем обсудить это позже.

«Гарри хотелось закричать, что его статус лорда-наследника Поттеров и Блэков совершенно не касается этих придурков», но он сдержался.

Дело было не в том, что он потерял контроль и случайно раскрыл информацию о своем наследстве и семье.

Он намеренно бросил эту приманку. Он хотел посмотреть, как отреагируют Уизли и как отреагирует Дамблдор.

Хотя эта информация и была важной, но все же управляемой для обеих сторон. Дамблдор подумает, что даже если Гарри все и знает, он ничего не сможет сделать. Поскольку он не сможет вступить в лордство до совершеннолетия, кроме "хвастовства", эта власть ничего ему не даст.

Группа заняла свои места. Гарри сел на одном краю ряда, а Гермиона целенаправленно или случайно оказалась рядом с ним.

На лице Гермионы отразилось множество эмоций: замешательство, любопытство, беспокойство, тревога - все одновременно.

Гарри прекрасно понимал, как тяжело ей сдерживаться и не засыпать его градом вопросов.

Он внимательно посмотрел на нее, и Гермиона ответила ему взглядом. Гарри сказал:

-- Гермиона, мы поговорим об этом в Хогвартсе. Но пока знай, что беспокоиться не о чем.

Гермиона медленно кивнула в ответ.

Затем зазвучал громкий голос Людо Бэгмена, объявлявшего о начале финала Кубка мира.

Наконец он пригласил выступить маскотов, и на поле влетела стая прекрасных девушек - болгарские маскоты.

«Вейлы», -- пронеслось в голове у Гарри.

В тот момент, когда группа маскотов вошла на стадион, трибуны взорвались оглушительными овациями. Гарри заметил, как мужчины теряли самообладание, пуская слюни и пытаясь перелезть через ограждения, пока их не удерживали присутствующие женщины.

Даже в VIP-ложе, расположенной на приличном удалении от вейл, многие мужчины подпали под их чары.

Наиболее заметными жертвами были Рон и Драко. Рон кричал и вопил, стоя на краю ложи и пытаясь перевалиться через перила, но Артур Уизли удерживал его.

Драко находился примерно в таком же состоянии, из которого его пыталась вывести Нарцисса, хотя Гарри мог с уверенностью сказать, что Драко держался несколько достойнее, чем Рон.

Гарри заметил, что Гермиона со смущением озиралась по сторонам, пытаясь понять, что происходит.

Гарри начал объяснять:

-- Это вейлы. В сущности, их классифицируют как "существ", подобных гоблинам или домовым эльфам.

Гермиона внимательно слушала его. Ей редко доводилось сталкиваться с чем-то, о чем она не знала, и тем более удивительно было, что Гарри осведомлен об этом.

Он продолжил:

-- По сути, они полу-люди. В обычном состоянии они выглядят как люди, но когда приходят в ярость или их эмоции обостряются, они превращаются в полу-людей-полу-птиц: у них вырастают клювы вместо губ и крылья на спине.

Он вздохнул:

-- Состояние, в котором пребывают все эти мужчины, вызвано их чарами. Чары -- их самое грозное оружие. Они способны превратить любого слабовольного мужчину в слюнявого идиота за считанные мгновения. И это при том, что сейчас они не прибегают к активному использованию чар, они действуют лишь пассивно. Кроме того, все вейлы обладают огромной афинностью к огню.

Гермиона не могла не удивиться всей этой информации.

-- Выходит, у тебя сильная сила воли? -- заметила она.

Гарри рассмеялся:

-- А ты как думаешь?

Гермиона улыбнулась, но не ответила, однако ее улыбка говорила сама за себя.

За вейлами последовали ирландские маскоты - лепреконы. Гарри снова вкратце рассказал Гермионе об этих маленьких существах.

Вскоре были представлены обе команды, и матч начался.

Игра была захватывающей, но в итоге Ирландия одержала победу со счетом 170:160. Единственным утешением для Болгарии стало то, что их звездный ловец Виктор Крам поймал снитч, предотвратив тем самым полное разгромное поражение.

После матча произошла небольшая потасовка между маскотами двух команд. Гарри также заметил, что Людо Бэгмен, невнятно бормоча какие-то нелогичные оправдания, пытался скрыться от близнецов Уизли, с которыми он спорил на победителя.

Артур попросил Гарри переночевать с ними в палатке. Хотя Гарри хотел уйти, он решил остаться с ними.

Рон держался на небольшом расстоянии от Гарри, хотя никто больше не поднимал тему о его статусе лорда-наследника Поттеров и Блэков.

Гарри задумался, не побеседовал ли Артур с Роном и не посоветовал ли ему не затрагивать этот вопрос.

В конце концов, Гарри пришлось делить спальное помещение с другими Уизли. У них были двухъярусные кровати, и Гарри занял верхнюю над Роном.

Гермиона и Джинни ушли в соседнюю палатку.

Где-то около полуночи Гарри резко распахнул глаза, когда тишину ночи нарушили внезапные крики.

Благодаря своему могущественному магическому дару и воскресшему камню, он смог расслышать эти крики, доносившиеся издалека.

Не потревожив Уизли, Гарри спрыгнул с кровати, но даже не успев коснуться пола, он стал невидимым.

http://tl.rulate.ru/book/105057/3765653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку