Читать Hp: The Outcast / Гарри Поттер: Изгой: Глава 36 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Hp: The Outcast / Гарри Поттер: Изгой: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36: Mario Kart и Mortal Combat (филлерная, типа)

В слизеринской комнате слышалась 8-битная музыка, и двое мальчиков, лучшие друзья, сидели на краю своих стульев. Если бы кто-то другой заметил их там, это наверняка вызвало бы недовольство у остальных. К счастью, в общей комнате никого не было, так как все были на квиддичном поле, поддерживая свой факультет. Соревнование разжигало чувство гордости за свой факультет, но не для этих двоих - они были больше поглощены своим собственным состязанием.

Через некоторое время в комнате раздался самодовольный голос:

— Сколько раз ты проиграешь после этого? — спросил я с ухмылкой на лице.

Тед фыркнул и с усмешкой сказал:

— Подержи-ка мне этот подарок!

Из рук Луиджи была брошена синяя ракушка, которая приземлилась на Марио, заставив его карт бесконтрольно вращаться и останавливая его на месте. Тед вскочил со своего места, вскинул кулак в воздух и отпраздновал:

— Да! — он повернулся ко мне лицом. — Ты отстой! Я победил!!! ХАХАХАХА!... ААА... — он посмотрел вперед, и я увидел, куда он смотрел - там стояла Дафна, скрестив руки и зловеще глядя на нас. Она была не одна, с ней были и другие.

Тед убрал руки, и я невинно спросил:

— Почему вы здесь? Мы же сказали, что придем через минуту.

Дафна нахмурилась и натянуто улыбнулась:

— Хм, вам стоит сделать это к следующей игре через две недели...

Я насмешливо посмотрел на свои часы и промычал:

— Тед, если мы сейчас уйдем, мы успеем.

Тед криво улыбнулся, а Астория хихикнула, держа в руках посылку. Затем Тори подошла и спросила:

— Вы двое прилипли к этой штуке на три недели, — она выглядела обеспокоенной. Я улыбнулся и поднял контроллер:

— Ты можешь пойти следующей, если хочешь.

Она скрестила руки, как Дафна, а Астория подбежала ко мне, взяла контроллер, но не раньше, чем положила посылку. Она села на пол передо мной. Я посмотрел на посылку - она была от Флории. Дафна подошла ближе и сказала:

— Не хотели прийти и поддержать наш факультет, ладно... но вы должны делать что-то продуктивное в свое время.

Теперь они обе стояли передо мной, и я вздохнул, обмяк на диване и спросил:

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

Я поднял свою палочку, наложил заглушающее заклинание, но все равно пришлось закрыть уши Астории:

— Я пытался узнать, кем мог бы быть монстр, и их всего несколько...

Они внимательно слушали:

— Вроде василиска, горгоны, медузы, кокатрикса, гиппогрифа...

Тори тогда поправила меня:

— Взгляд василиска может убить, а не окаменеть.

Я кивнул:

— Я знаю, я просто держу возможность открытой.

Я убрал руки, и Астория спросила:

— Как в это играть?

Тед сказал:

— Дай мне, я запущу.

Я вздохнул:

— Без знания, с чем мы имеем дело, мы мало что можем сделать.

Тори и Дафна вздохнули, поняв, что я не бездельничал, сели рядом со мной и сказали:

— Извини, Джон...

Я кивнул:

— Да, я знаю... но хорошо, что не так уж много людей пострадало.

Тори кивнула, и Дафна сказала:

— Ох, чуть не забыла, — она повернулась, схватила посылку и сказала: — Папа прислал тебе это... — она передала её мне и спросила: — Что там внутри?

Я пожал плечами:

— Может быть, это «Генезис».

Эти слова привлекли внимание Теда, и он взволнованно спросил:

— Ты получил его?!

Девочки были в замешательстве, и я объяснил:

— Это игровая консоль, как эта, Тед хотел её.

Я открыл посылку, и там действительно был «Генезис», а вместе с ним Sonic, Altered Beast, Mortal Combat и Street Fighter 2 Turbo. Я показал Теду Mortal Combat, и он взял её в руки:

— Это она?

Я кивнул, и он был в восторге от возможности поиграть, но ему придется подождать, потому что мне нужно будет модифицировать её, чтобы она работала здесь.

Я снова заглянул в коробку и увидел там два письма. Я вытащил их - одно было для меня, другое для Дафны. Дафна посмотрела на письмо и спросила:

— Должно быть, связано с бизнесом.

Я поддразнил:

— Или предложение о свадьбе.

Я заметил, как уголки губ Дафны слегка приподнялись, но как только это произошло, она вернулась к своему невозмутимому выражению лица:

— Серьезно?

Она сказала, прежде чем схватить Асторию и уйти прочь. Тори последовала за ней, но я клянусь, что видел, как она покраснела.

Затем Трейси села между мной и Тедом и сказала:

— Итак, кто из вас, неудачников, пойдет против меня?

Я посмотрел на Теда и сказал:

— Тед пойдет...

Она посмотрела на него, и он ухмыльнулся:

— Вызов приня...Тед.

Я засмеялся:

— Это будет легендарно! (Прим. автора: Извините, не мог удержаться 😔)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Была уже ночь, и я лежал на кровати, уткнувшись лицом в подушку. Мы играли четыре часа подряд и даже пропустили ужин. К счастью, Тори принесла нам немного еды. Коттон выбрался из моей мантии и сказал:

— От тебя плохо пахнет.

Он посмотрел на письмо и спросил:

— Ты уже открыл его?

Я застонал, и он сказал:

— Это может быть важно...

Я встал, сел на кровать, прислонившись спиной к изголовью, и взял письмо. Я открыл его и начал читать:

«Привет,

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии, и ты не пренебрегаешь своим здоровьем и наслаждаешься временем в школе. Я отправил тебе игровую штуку, которую ты хотел, если тебе нужно что-то еще, просто напиши мне. Также я хотел спросить, не хочешь ли ты заняться музыкой, твои песни привлекли довольно много внимания, особенно Белле понравилась "Photograph", если ты решишь ею заняться. Я помогу тебе, если ты захочешь... В любом случае, береги себя и моих девочек.

Флориан».

Коттон забрался мне на плечо и с любопытством спросил:

— Что там написано?

Я все еще думал об этом и сказал:

— Он спросил, не хочу ли я петь...

Коттон спросил:

— Ты хочешь?

Я пожал плечами, обдумывая это, и тут по моей спине пробежал внезапный холодок. Коттон был в замешательстве и спросил:

— Тебе холодно?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Комната девочек.

Дафна лежала на кровати в пижаме и внимательно разглядывала письмо, как вдруг Тори запрыгнула к ней на кровать, легла сверху и спросила:

— Ты смотришь на эту штуку уже час, не расскажешь нам, что там?

Трейси села на кровать и шутливо предположила:

— Может быть, Джон был прав?

Дафна и Тори резко сели:

— НЕТ! — они посмотрели друг на друга. — Что тогда?

Трейси сознательно сменила тему, и Дафна покачала головой:

— Папа хочет, чтобы Джон пел... и хочет, чтобы я убедила его.

Тори с облегчением посмотрела на нее, и Трейси спросила:

— Он хорошо поет?

Они обе посмотрели на нее и хором воскликнули, полные радости:

— Да!

Тори встала с кровати, схватила свой диск-мен и отдала его Трейси:

— Послушай.

Трейси взяла наушники и надела их на уши, а Тори нажала кнопку воспроизведения, и музыка полилась ей в уши. Её выражение лица начало меняться от сомнения к восторгу. В конце песни она посмотрела на них обеих и заявила:

— Мы заставим его петь, даже если это будет последнее, что мы сделаем! (Прим. автора: Песня - "Photograph" Эда Ширана).

http://tl.rulate.ru/book/105056/3768483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку