Читать Hp: The Outcast / Гарри Поттер: Изгой: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Hp: The Outcast / Гарри Поттер: Изгой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Не впутывай меня в это.

Мы сели, и он рассказал мне, что хотел, чтобы я сделал. Я надеялся, что это не было чем-то безумным.

― Прямо сейчас я просто хочу, чтобы ты присматривал за Гарри, ― сказал он.

Я посмотрел на него, он посмотрел на меня, и я спросил:

― И это всё?

Он усмехнулся и сказал:

― Пока да, это всё. Не волнуйся, у твоего отца много планов на тебя.

Я покачал головой:

― Полагаю, я согласен с тем, о чём ты просишь.

Он кивнул, и я спросил его:

― Но как ты вообще достанешь камень? Разве он не под усиленной охраной?

Он посмотрел на меня и кивнул:

― Под охраной, но я смог заглянуть внутрь, и, честно говоря, это не выглядит таким уж сложным... Я просто беспокоюсь, что что-то непредвиденное может нарушить мои планы.

Я кивнул, и он сказал:

― Не волнуйся, дитя, у меня... у нас всё получится, пока мы придерживаемся плана, ― он вздохнул. ― Совсем скоро я снова буду целым.

***

Я шёл в сторону гостиной Слизерина. Я всё ещё был немного напряжён после произошедшего, не знаю, что со всем этим делать. Просьба Волди шпионить за Гарри была не очень обременительной задачей, но всё же рискованной, учитывая мою вовлечённость в его заговор.

Я вошёл в гостиную, и кто-то окликнул меня по имени. Я обернулся и увидел Викторию. Она сидела с Дафной. Я подошёл к ним, и Виктория спросила:

― Где ты был?

Я сел рядом с ней и сказал:

― Я был с профессором Квирреллом, мы занимались.

Дафна посмотрела на меня и спросила:

― И чему же он тебя научил? Убегать при виде опасности?

Я усмехнулся, а Виктория сказала:

― Она вроде как права, ты же знаешь, что он не очень хорош.

Я покачал головой:

― Может и так, но я получаю дополнительные баллы, так что все в порядке.

Дафна посмотрела на меня:

― Ты получаешь дополнительные баллы?

Я кивнул и спросил:

― А чем вы, ребята, занимались?

Мы ещё немного поболтали, но я всё никак не мог расслабиться... Он не выходил у меня из головы. Я решил лечь пораньше и отправился в свою комнату спать. Я лежал на кровати. Мне было трудно уснуть, и Коттон спросила:

― Что случилось?

Я вздохнул:

― Ну, мой отец хочет украсть философский камень и просит меня помочь ему... но я не хочу этого делать.

Она подошла ближе к стеклянной стенке и сказала:

― Тогда не делай этого.

Я усмехнулся:

― Не так-то это просто, Коттон. Мой отец ― Тёмный Лорд... Он убивает людей за меньшее... Он точно прикончит меня, если я не подчинюсь.

Коттон кивнула:

― Тогда просто подыгрывай пока, пока не придумаешь, как выпутаться из этого, ― она спросила: ― А чего он вообще хочет?

Я вздохнул и рассказал ей об этом. Она сказала:

― Так если он не сможет достать камень, то зачем вообще утруждаться?

― Я это понимаю, но он ― нет... Подожди, он не знает, как это работает... Если он не сможет достать его сам, то неважно, что я ему скажу... Я буду в порядке, ― я посмотрел на Коттон: ― Спасибо тебе, Коттон, огромное спасибо.

Она вздохнула и кивнула. Она снова отправилась спать, а я с облегчением вздохнул.

***

С этого дня я начал отчитываться перед Волди каждый день после окончания занятий, и поскольку я говорил ему правду, я был в безопасности. Мне нечего было сказать важного, дни проходили обычно, потому что все, даже золотое трио, просто готовились к экзаменам.

Так что пока всё шло гладко, но сегодня это изменилось. Сегодня был последний экзамен, и я думаю, что справился хорошо по всем предметам. И если я правильно помню, сегодня должно произойти ограбление.

Я сидел в библиотеке. Виктория и все члены нашей группы праздновали в гостиной. Я должен был отчитаться перед Волди, поэтому сказал им, что скоро приду. Я сидел за столом и читал. Послышались приближающиеся шаги, и я услышал голос:

― Ты уверена, что он нам нужен?

Я поднял глаза и увидел идущих ко мне Рона, Гарри и Гермиону. Это Рон спросил.

Гермиона остановилась у стола и сказала:

― Джон, нам нужна твоя помощь.

Я отложил книгу и спросил:

― Вам нужна моя помощь с чем?

Рон посмотрел на Гермиону, умоляя её не делать этого. Гермиона сощурилась на него. Она посмотрела на меня и сказала:

― Есть кое-что...

Она рассказала мне, почему искала информацию о Николасе Фламеле и почему подозревала, что кто-то собирается украсть камень. Я покачал головой и спросил:

― Значит вы думаете, что сегодня кто-то собирается украсть философский камень? Кто?

Я очень надеялся, что они назовут Квиррелла.

Гарри посмотрел на меня и сказал:

― Снейп.

Я мысленно выругался и спросил:

― Почему вы думаете, что это Снейп?

Гарри посмотрел на меня:

― Потому что я видел, как он крутится возле третьего этажа, и несколько раз видел, как он пытался тайком выбраться оттуда.

Я посмотрел на него и хотел что-то сказать, но услышал:

― Нет, вы ничего не будете делать.

Они обернулись посмотреть, кто это был. Это была Виктория. Она посмотрела на меня и сказала:

― Я думала, ты скоро придёшь.

Я пожал плечами:

― Как видишь, я разговаривал.

Она подошла к столу:

― Да, чепуху...

Гарри посмотрел на неё:

― Да ладно, ты не думаешь, что что-то происходит?

Она взглянула на него:

― Может и так, но что ты надеешься сделать против взрослого волшебника, Гарри? ― в этом был смысл. Она положила руку Гарри на плечо: ― Послушай меня, оставь это взрослым... Он и я не будем в этом участвовать.

Я посмотрел на неё:

― Я думаю, нам стоит ещё немного это обсудить.

Она повернулась:

― Нет, мы уходим... Сейчас же!

Она схватила меня за воротник и поволокла прочь. Это было немного унизительно. Пока она тащила меня, я спросил её:

― А что если это всё правда?

Виктория фыркнула:

― Ты думаешь профессор Снейп пытается украсть камень?

Я пожал плечами:

― Может и не он, но что если кто-то пытается его украсть?

Виктория остановилась:

― Мой вопрос остаётся в силе: что ты можешь сделать против взрослого волшебника?

Я хмыкнул и кивнул:

― Эй, ты не могла бы по пути зайти к Защите от тёмных искусств?

***

Так она и не остановилась у кабинета Защиты. Мне пришлось идти туда после ужина, чтобы поговорить с Квирреллом или Волди. Как-то это сбивает с толку. Я вошёл в его кабинет, он собирал свои вещи. Он обернулся:

― Джон, я гадал, когда ты появишься, ― он продолжил: ― Итак, что у тебя для меня есть?

Я причмокнул губами:

― Ну, Гарри подозревает, что профессор Снейп сегодня в полночь украдёт камень... так что они надеются остановить его.

Он замер и на секунду задумался. Я спросил:

― Что?

Он покачал головой:

― Ничего, но откуда ты это знаешь... Это не то, чем они будут делиться с кем попало.

Я пожал плечами:

― Ну, они пришли поговорить со мной... надеялись, что я смогу помочь им остановить Снейпа...

Он улыбнулся:

― Превосходно, это замечательно.

Я начал мысленно ругаться, почему он рад? Я был сбит с толку и спросил:

― Почему ты радуешься? Это же проблема, разве нет?

Он покачал головой, посмотрел на меня и сказал:

― Да, но она может так же быстро превратиться в возможность.

Я посмотрел на него:

― Что ты имеешь в виду?

Он улыбнулся:

― Я хочу, чтобы ты пошёл с Гарри, помог ему... привёл его туда.

Я был озадачен и встревожен: знает ли он, что не сможет достать камень, или это что-то совсем другое? Я спросил:

― Зачем?

Он вздохнул:

― Мы не можем помешать им прийти, но если ты будешь с ними, ты сможешь легко их вывести из строя.

Я понимал, что всё будет не так просто. Я посмотрел на него:

― Вывести из строя? О чём ты говоришь?

Он проворчал, но затем выдохнул:

― Я имею в виду оглушить их... и никто не заподозрит тебя. Они доверяют тебе, сын... поверь мне, это будет легко.

У меня сейчас нет выбора. Я надеялся, что мне не придётся впутываться в это, но, похоже, меня всё равно втянут.

http://tl.rulate.ru/book/105056/3768467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку