× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод HP: The Demon King System / ГП: Система Короля Демонов: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

83. Разбрасывание собачьего корма на площадке

Уэйн выглядел серьезным.

— Я слышал, что ты очень высокомерна, мисс Чо. Я здесь, чтобы наказать тебя.

Чо рассерженно ударила юношу.

— Ты не сказал мне, что вступил в команду по квиддичу, и специально ждал до сегодняшнего дня, чтобы напугать меня, верно?

— Это для тебя сюрприз, — поправил Уэйн, а затем добавил: — Я секретное оружие Пуффендуя, и даже она об этом не знает.

Внезапно девушка улыбнулась еще счастливее.

«Не дефицит, а неравенство. Если бы она не знала, а Гермиона знала, Чо, вероятно, сейчас чувствовала бы себя неловко».

Двое совсем не выглядели соперниками. Они вышли из туннеля, разговаривая и смеясь.

Остальные игроки в квиддич недоуменно переглянулись. Уотсли и капитан Рейвенкло Исайя горько улыбнулись.

— Молодой хозяин и мисс, мы идем на соревнование, а не на свидание, хорошо? Даже если это всего лишь поверхностное усилие, вы, двое, могли бы просто притвориться.

Из-за подобного поведения Уэйна и Чо запах пороха перед игрой сразу исчез.

Уотсли протянул руку и сказал:

— Давайте объединимся.

Исайя протянул руку и пожал его ладонь.

— Вперед!

Комментаторская трибуна.

Ли Джордан начал страстно объяснять. Сегодня профессора Макгонагалл нет поблизости, и он чувствует себя более непринужденно.

— Мы видим, что игроки из Рейвенкло и Пуффендуя уже появились.

— О! Это оно!

— Боже мой!

Ли протер глаза и закричал еще более возбужденно:

— Это Уэйн Лоренс. После Гарри Поттера еще один первокурсник вступил в команду по квиддичу!

За исключением некоторых барсучков, знавших об этом, большинство были крайне удивлены.

После того, как удивились, они без колебаний зааплодировали. Даже студенты Слизерина приветствовали Уэйна.

Тоби и Норман развернули огромный баннер, чтобы поболеть за своих соседей по комнате.

Трибуна Гриффиндора.

После того как Гермиона разглядела Уэйна, она сначала выругалась, затем улыбнулась и захлопала изо всех сил.

Она с некоторым неудовольствием посмотрела на двух бесполезных мужчин рядом.

— Вы не ели? Аплодируйте громче.

Гарри и Рон вздрогнули. Неужели Гермиона хотела, чтобы они хлопали в ладоши?

Но подумав о будущем домашнем задании, оба они послушно усилили старания, не осмеливаясь остановиться, даже если ладони покраснеют.

Когда все игроки прибыли, взлетели в небо и окружили миссис Хутч, снова раздался голос Ли Джордана.

— Мы видим, что Лоренс играет на той же позиции ловца, что и Поттер. Интересно, он тоже гений полетов?

— Я с нетерпением жду захватывающих матчей от боксерского чемпиона Пуффендуя.

Выражения лиц изначально улыбавшихся слизеринцев застыли, и они бросили недобрые взгляды на комментаторскую трибуну.

«Твой парень не заберет ни одной кружки, верно?»

Рот Уэйна тоже дернулся. Боксерский чемпион Пуффендуя?

Как, черт возьми, это называется?

«Не такой красивый, как грозный тигр Пуффендуя».

Когда свисток раздался, все мячи взлетели в небо.

— Игра начинается!

Ли Джордан закричал:

— Уотсли из Пуффендуя схватил квоффл и начал лететь на большой скорости.

— Он капитан Пуффендуя, посмотрите на метлу между его ног, это Нимбус 2000!

— Похоже, слухи правдивы! Лоренс не только купил себе Нимбус 2000, но и подарил один факультету.

— Роджер Дэвис выступил вперед, чтобы перехватить, но его обошли! Ирина приняла эстафету, сможет ли она преуспеть? Что ж... Боже, какая красивая девушка, Пуффендуй забил!

Уэйн летал выше остальных. Он не спешил искать Золотой снитч, а просто некоторое время оставался среди зрителей.

Он обнаружил, что слова Седрика, которые тот обычно говорил, были правдивы.

Собрать семерых для начала соревнования — вот главная победа для Рейвенкло.

За исключением двух мальчиков, капитана Исайи и Уотсли, которые выглядели прилично, тактические качества других девушек были... трудно описуемы.

Загонщица по имени Кариди трижды подряд не смогла попасть по бладжеру и едва не слетела с метлы.

— На какую девушку ты смотришь?

Чо внезапно подлетела, ее взгляд был немного недобрым.

Уэйн сказал, не меняя выражения лица:

— На всех, должен сказать, девушка из Рейвенкло действительно красива.

Рот юной ведьмочки тут же надулся.

Хоть Чо обычно и была спокойна, услышав похвалу Уэйна другим, она тоже немного ревновала.

Но в следующей фразе Чо сразу же засияла.

— Но самая красивая девушка со мной.

— Не думай, что если ты скажешь что-нибудь милое, я отпущу тебя, — подавив радость в сердце, Чо странным образом возгордилась.

Уэйн рассмеялся и пошутил:

— Я должен сказать это, медовая ловушка на меня не действует.

— Я собираюсь поймать Золотой снитч. Последуй за мной. Если я поймаю тебя, отпущу.

Не успел он договорить, как метла Уэйна вылетела, словно стрела из тетивы. Чо хитро вскрикнула и также погналась за ним на метле.

Внезапное ускорение двоих привлекло внимание Ли Джордана.

— Оба ловца одновременно ускорились. Неужели они оба обнаружили Золотой снитч?

— Нет, это не так.

— Они просто преследовали и сражались...

— Что за чертова чувство сытости? Я почти ничего не ел сегодня утром!

...

На трибунах Гриффиндора Рон и Гарри чуть ли не обнимались, дрожа.

Они в ужасе смотрели на Гермиону, от всего ее тела исходила черная энергия. Она была такой с тех пор, как Чо приблизилась к Уэйну. После того как Ли Джордан закончил говорить, оба они были напуганы до слез.

— Мы видим, что летные навыки Лоренса сравнимы с навыками Гарри, а Чо Чанг из Рейвенкло так же исключительна. Они составляют идеальную пару...

Как только Ли Джордан закончил, на него внезапно нахлынула волна страха, будто на него смотрело что-то ужасающее. Инстинктивно он посмотрел вниз, на нижние трибуны. Почти половина девушек смотрела на него безжизненными глазами, словно хотели выставить его на аукцион.

У Ли Джордана по коже побежали мурашки, и он внезапно снова стал серьезным. Проигнорировав двойной полет Уэйна и Чо, он сосредоточился на анализе игры.

Счет начал расходиться, быстро достигнув 80:20. Чо оставила погоню за Уэйном и теперь искала Золотой снитч, но безрезультатно.

— Почти все, — пробормотал Уэйн. Не было нужды делать счет слишком разгромным.

В Рейвенкло было больше студенток, чем студентов, а в Пуффендуе наоборот — больше студентов, чем студенток.

Уэйн, не прибегая к использованию динамического восприятия, полагался исключительно на свои наблюдательные способности, чтобы обнаружить Золотой снитч. Он не собирался жульничать с помощью магии в школьной игре. В конце концов, он, Лоренс, не был подлым человеком.

Жжж... Слабый жужжащий звук пролетел мимо, но Уэйн его уловил. Он непрерывно корректировал свое положение, и звук становился все четче и четче. Он понял, что Золотой снитч парил над одним из колец в зоне Пуффендуя.

Делая вид, что ничего не замечает, Уэйн облетел площадку. Когда он приблизился, то внезапно ускорился.

В то же время Чо, которая тоже следила за движениями Уэйна, заметила что-то и бросилась вдогонку.

— Ловцы с обеих сторон снова рванули вперед! На этот раз это не был ложный выстрел, они обнаружили Золотой снитч!

— Быстро! Слишком быстро!

— Лоренс ловит снитч, игра окончена.

Финальный счет 230:30, и Пуффендуй выиграл игру.

Когда Уэйн поднял руки и наслаждался приветственными криками зрителей, Чо наконец подлетела к нему.

— Ты победил.

— В следующий раз постарайся еще лучше, — утешил ее и погладил по голове Уэйн.

В отличие от пушистой Гермионы, черные волосы Чо были на удивление гладкими, а единственная коса делала девушку менее хрупкой и более героической, чем обычно.

— В следующий раз я приложу все усилия, чтобы победить тебя.

Увидев летные навыки Уэйна, Чо не осмеливалась думать, что сможет выиграть.

— В следующий раз твоим соперником буду не я, — покачал головой Уэйн. — Дисквалификация Седрика длится только одну игру. Я здесь, чтобы сделать камео.

— Ох, ладно.

Чо была немного разочарована, но она также знала, что Уэйн каждый день занят, и квиддич не так важен для мальчика.

Приземлившись, другие игроки Пуффендуя собрались вокруг Уэйна.

— Уэйн, ты был великолепен! — с волнением сказал Уотсли. На этот раз они набрали много очков и почувствовали больше уверенности перед лицом Гриффиндора и Слизерина.

Уэйн улыбнулся и спросил:

— А как Седрик?

— Что ж, трудно сказать, — на некоторое время смутился Уотсли. Седрик, который поспешил отпраздновать с ними победу, услышал слова Уэйна и закричал: — Ты пытаешься отобрать у меня место ловца?

Все рассмеялись, было очевидно, что Седрик паниковал.

— Это зависит от твоей будущей работы, — не опроверг его Уэйн, а лишь приподнял брови. — Если процент брака сделанных тобой карт превысит 10%, я попрошу Уотсли заменить тебя.

Сказав это и проигнорировав Седрика, который подпрыгивал вокруг, Уэйн нашел миссис Хутч.

— Мэм, можно я оставлю этот Золотой снитч себе?

— Конечно, — миссис Хутч охотно согласилась и похвалила Уэйна.

Поймать Золотой снитч в первый раз действительно стоит сохранить его как сувенир.

После того как Уэйн поблагодарил ее, он вернулся к команде Пуффендуя.

Хотя они и проиграли матч, между Рейвенкло и Пуффендуем не возникло конфликта. Обе стороны сохраняли относительное спокойствие.

С другой стороны, у Гермионы произошла небольшая размолвка с Уэйном, которая длилась два дня, но на третий день они помирились.

Правда, не Уэйн убедил ее вернуться.

Гермиона осознала, что когда ее не было рядом с Уэйном, к нему подходили другие девушки.

Одной из этих девушек была Дафна Гринграсс из Слизерина.

Это заставило Гермиону понять, что она играет на руку врагу.

Почувствовав себя глупо, Гермиона символически щипнула Уэйна дважды, и они помирились.

Два матча по квиддичу в учебном году закончились, и внезапно наступил декабрь.

Когда Уэйн проснулся в первые выходные декабря, он заметил перемены в окружающем мире.

Землю покрывал белый снег, а озеро замерзло.

Не зная, чем заняться, Уэйн решил выйти на улицу.

Замок Хогвартс превратился в зимнюю сказку, покрытый льдом и снегом.

Несмотря на холодную погоду, многие студенты впервые в этом году собирались на улице.

Снегопад был обильным.

Чувствуя себя более непринужденно, Уэйн вернулся в гостиную, одолжил у Ханны, читавшей поваренную книгу, рыболовные снасти и попросил домовых эльфов на кухне дать ему немного еды для наживки.

Хотя он никогда раньше не ловил рыбу в Черном озере, Уэйн часто видел, как другие студенты устраивали там лавки.

Большинство этих студентов были из Пуффендуя.

Перед отправлением он зашел к Гермионе и Чо, чтобы спросить, не хотят ли они присоединиться, и ждал их ответа.

Две девушки были закутаны в теплые пальто, шарфы и перчатки, напоминая тряпичных кукол.

Прибыв к Черному озеру, Уэйн выбрал место и начал демонстрировать девушкам свои знания о рыбалке.

Девушки тоже не сидели без дела. Гермиона достала толстую книгу, а Чо — пряжу и инструменты.

Она собиралась связать для Уэйна шарф в подарок на Рождество.

Хотя Гермиона была немного тронута, она попробовала несколько раз и решительно отказалась, когда поняла, что у нее нет таланта в этой области.

— Ты все еще не оставил поиски Николаса Фламеля? — бросил взгляд на название книги Уэйн.

"Выдающиеся волшебники двадцать первого века"

— Конечно, нет, — лицо Гермионы слегка покраснело, и она отвернулась, защищаясь:

— Это просто внеклассное чтение, читаю для интереса.

Уэйн улыбнулся, не разоблачая ее.

Он уже говорил, что знает, кто такой Николас Фламель, но Гермиона отказалась, чтобы он рассказал ей, сказав, что хочет проверить свои силы в погоне за истиной.

У Уэйна не было другого выбора, кроме как положиться на нее.

Опасаясь, что двое замерзнут, он наложил постоянное согревающее заклинание, чтобы отогнать холодный воздух вокруг них.

Магия подобрана идеально, так что она не влияет на окружающее ледяное пространство и не создает риска таяния льда.

По сравнению с прежним, Уэйн становится все более и более привычным к магии.

Спустя полчаса в трубке, которую он принес, оказалось еще четыре рыбины, каждая весом около четырех фунтов.

Уэйн собирался отнести этих рыб в Запретный лес и накормить ими Гестию и других.

Единороги — не вегетарианские животные.

В Уэйна попали два снежка, но он даже не шелохнулся. Снежки, казалось, ударились о невидимую стену и вернулись обратно, после чего последовали два идентичных крика боли.

— Ой!

Только тогда Гермиона и Чо заметили происходящее и обернулись.

Близнецы Уизли подошли, прикрывая лбы, и пожаловались:

— Уэйн, у тебя глаза на затылке?

Он сделал им знак замолчать, потому что рыболовный поплавок дернулся.

Поймав еще одну рыбу, Уэйн бросил ее в ведро, а затем посмотрел на близнецов.

— У меня нет глаз на затылке, но я могу почувствовать ваши недобрые мысли из любой части замка.

— Хвастунишка! — хором сказали близнецы, а затем рассмеялись.

— Фред, что нам делать? У нас нет шансов разыграть Уэйна!

— Ничего страшного, Джордж, у нас еще есть время, мы всегда сможем одолеть Уэйна хотя бы раз до выпуска.

Гермиона закатила свои милые глазки.

Она не знала, откуда у близнецов столько радостных вещей и почему они смеются так счастливо каждый день.

Джордж перешел к делу:

— Уэйн, мы пришли спросить, ты останешься в школе на Рождество?

— Мама и папа едут в Румынию навестить Чарли, а мы остаемся.

— Хочешь, я покажу тебе интересное место? — под конец фразы Джордж подмигнул Уэйну.

— В следующий раз будет возможность, — покачал головой Уэйн.

— Я уезжаю в США на Рождество и, вероятно, вернусь к началу семестра.

— Ладно, — хотя близнецы слегка огорчились, они ничего больше не сказали.

Перед уходом Фред шепнул Уэйну, что они запомнили всю Карту Мародеров и могут дать ее ему в любое время, если он захочет.

— Зачем тебе в Америку? На каникулы? — подняла свое хорошенькое личико и посмотрела на мальчика Гермиона.

Уэйн кивнул:

— Да, по дороге навещу дядю Ньюта.

http://tl.rulate.ru/book/104960/3939311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода