Готовый перевод Summoned Slaughterer / Призванный убийца: Глава 56. Разыскивается живым или мёртвым.

SUMMONED SLAUGHTER. ТОМ 3. ГЛАВА 56 — Разыскивается живым или мёртвым.

К моменту, когда Ольга вернулась к Хифуми, первый рыцарский орден был уже практически уничтожен.

Взмахивая цепью, граф с силой бил гирькой по рыцарям. Первый удар в лицо, второй — смертельный, по шее.

По округе разлетались выбитые зубы, их осколки и пролитая кровь. А позади парня лежало множество бездыханных тел.

После приказа Сабнака каждый рыцарь третьего корпуса, замечая приближение Хифуми, спешно покидал поле боя, тем самым избегая незавидной участи оказаться среди мертвецов.

Атаки последнего противника-куклы были заблокированы, копьё отброшено, а сам он повален наземь.

— Вот и... — ударом ноги Хифуми продавил кадык вовнутрь, и рыцарь умер, захлебнувшись кровью, — конец.

Он убрал тигирики, оправился и только тогда заметил запыхавшуюся Ольгу.

— Господин Хифуми... Враги уже закончились?

— Так ли это? — пробормотал Хифуми, бросив взгляд на собравшийся в сторонке третий рыцарский корпус.

— И... я нашла Беиревуру.

— Ясно. И что с ним случилось?

— Я убила его. — закрепив кинжал на плече, она не высказала никаких эмоций.

Хифуми положил руку ей на плечо, и вспомнив новеллу «Помощь в мести^[7]», которую прочитал когда-то, сказал:

— Хорошая работа. Наконец-то это всё закончилось.

Он подумал, что такая оценка взбодрит Ольгу.

— Господин Хифуми…

Переполненная эмоциями Ольга вцепилась в грудь графа:

— Ох?

— Я очень извиняюсь, но позвольте мне немного постоять так …

Хифуми, немного поколебавшись от такой внезапности, слегка отстранил её за плечи. Он смотрел прямо ей в глаза.

— Улыбнись, Ольга. Ты исполнила свою месть, не так ли? В такие моменты ты должна улыбаться^[8].

Ольга глубоко вдохнула, смахнула выступившие слёзы и улыбнулась.

— Правильно. Так и надо.

Если посмотреть со стороны, они выглядели как парочка, прошедшая тяжкие испытания. Если бы не разбросанные вокруг тела...

С некоторой опаской к ним подошли Сабнак с Бироном.

— Эмм…

— О, Сабнак! Там ещё кто-нибудь сражается в городе? Я уже иду.

— Нет, хмм… Однако, вот этот человек…— Сабнак указал на принца Айперса, недвижного, словно пустая оболочка.

— Что не так с тем парнем?

— «Парнем»? Даже будучи в таком состоянии, он всё ещё принц этой страны...

Хифуми лишь склонил голову набок. Ольга же была готова взглядом сжечь Сабнака дотла.

— Х-хотя им всё ещё манипулируют, мы, третий рыцарский корпус, возьмём его под стражу…

— Делай с ним, что хочешь.

— Большое тебе спасибо. — услышав ответ Хифуми, Сабнак собрал нескольких людей и направился к Айперсу.

На место Сабнака встал граф Бирон:

— Большое спасибо за помощь. Я — граф Бирон Камрат, а вы, полагаю, — граф Тооно, верно?

— Бирон? А, граф, что прислал письмо?

— Это так…

Стоило Бирону утвердительно кивнуть, как Хифуми выхватил катану и приставил холодное лезвие к шее графа.

— Ты позвал меня, но сделал это без уважения. Терпеть не могу, когда мною пользуются.

— Я не намеревался использ..

— Разве?

Совсем недавно Бирон улыбался, а теперь по его лицу тёк холодный пот.

— Я планировал самостоятельно защитить людей… вместе с третьим рыцарским корпусом… и с первым корпусом, который порушил мои планы…

Хифуми отвёл катану в сторону.

— Как дворянин этой страны, я попросил помощи у героя графа Тооно…

— Где есть битва, есть место и для меня, а на сословное деление этого королевства мне плевать. — парень убрал клинок в ножны и непринужденно сообщил: — Скоро сюда прибудут силы Фокалора. Ради наших взаимовыгодных отношений, я думаю, ваша сторона должна предложить нечто... стоящее.

Хифуми широко улыбнулся, и Бирон наконец полностью осознал, кого он позвал на помощь. А именно — жадного до врагов маньяка, которого хлебом не корми, а дай резню устроить.

Стала ясна и причина приказа Сабнака об отступлении, стоило Хифуми вступить в бой. Третий рыцарский корпус спешно отступил, опасаясь быть уничтоженным вместе с марионетками из первого.

Этот парень хочет только убивать. Неужели ему наплевать на результат сражения?

— Может, сначала надо вытащить магическое устройство?

— А если сработают какие-нибудь побочные эффекты? К тому же, он может начать буйствовать. Не лучше ли оставить его в таком состоянии до прибытия в столицу?

— Мне кажется, что ребята из фракции принца такому не обрадуются…

Рыцари уже в течение пяти минут стояли вокруг принца Айперса и всё никак не могли прийти к какому-либо решению.

Заметив Хифуми, они поскорее отошли с его пути.

— Сабнак, ты сказал, что это принц?

— Да, но... Пожалуйста, не спеши убивать…

— Я вспомнил, что кое-что обещал Имерарии. Убивать не буду... — с этими словами Хифуми резко разорвал одежду принца и схватил магическое устройство, — лишь позволю ему выбрать свою судьбу.

Как и с Рибезалом, он с силой вырвал магический инструмент, совершенно не заботясь о теле.

Рыцари, наблюдавшие со стороны, просто смотрели на происходящее. Никто не останавливал его, и никто не помог принцу, упавшему на землю.

— Ух… у-у? — поморгав глазами пару секунд, принц вернулся в сознание. — Что? Что за х… Ай, мне боль!.. — и онемел, увидев состояние своей груди.

На его рану полилось волшебное зелье.

— Ну же, вставай. — приказал Хифуми, отбрасывая бутылку.

— Ты же… — заметив, кто заживил его раны, к Айперсу сразу вернулся дар речи. О прорехе в груди он забыл напрочь. — Ты тот ублюдок…

Принц поднялся на ноги и с презрением уставился на Хифуми, но тот не обратил внимания:

— Ну что-ж, сейчас решается твоя судьба.

— Что ты говоришь? Ублюдок, мне, принцу…

Айперсу сию же секунду прилетела затрещина.

— Заткнись.

От боли у принца выступили слёзы на глазах, из-за чего его поле зрения застлало пеленой.

— Отлично. Теперь слушай: отныне эта страна принадлежит Имерарии...

— Чт...

— И ты вправе поступить, как хочешь: можешь присягнуть своей сестре в верности и, например, получить высокую должность при дворе. Можешь даже противостоять своей сестре, это будет вполне нормальное поведение с твоей стороны... Но ты должен принять решение сам, на свою мать ты более полагаться не можешь. Она мертва.

От последних слов у Айперса расширились глаза.

Он огляделся по сторонам. Узнав только Бирона, стоявшего неподалёку, он с надеждой посмотрел в его сторону, но тот лишь медленно покачал головой.

— Такого… не может…

Поймав взгляд Айперса, Хифуми без колебаний сообщил правду:

— Может. Я убил её.

— У-уа-а! Выродок! Сволочь! А-а-а!

Так как принц начал реветь на всю округу и буйствовать, крайне раздражённый Хифуми пинком уложил парня на землю и безразлично продолжил:

— Она сама выбрала свой путь борьбы. И из-за совершённых ошибок умерла. Ты можешь отомстить мне, но ответственность за свои действия тебе придётся взять на себя.

— Угх…

Несмотря на угнетающую атмосферу со стороны Хифуми, в Айперсе рос гнев:

— Ты — никто, паразит в нашей стране! Ты не только действуешь по собственной воле, но и обманываешь мою сестру! Я не прощу тебя за такое отношение со мной, с будущим королём!..

— Принц, давайте поскорее вернёмся в столицу…

Но принц не остановился даже после просьбы Сабнака:

— Я не желаю идти с твоим гнилым третьим корпусом! Это вы призвали его в мою страну, присвоили ему земли и звание! Дикарю, который не знает, что такое родословная! И он ранил меня! Чтоб ты прова... Чт-то...

От незнакомого ощущения принц обескураженно замолчал, а затем его голова разделилась надвое. Обе половинки медленно распались, разбрызгивая повсюду кровь, а затем его тело рухнуло на землю.

Айперс умер, пораскинув по полю мозгами.

— Я никого не прощу за оскорбление господина Хифуми!

Это была Ольга. Полная гнева, она взмахом руки разрезала голову принца, создав самое острое лезвие воздуха, какое только могла.

— Вот чёрт...

Среди шокированных рыцарей только Сабнак смог хоть что-то вымолвить.

— Ты останешься здесь. Дождись прибытия Алиссы.

— Но я… Ауч!

Ольга присела на корточки, обиженно потирая голову после удара Хифуми.

— Первое, ты украла мою добычу. Второе, из-за твоих действий в стране может начаться хаос…

— Однако…

— В третьих, ты потеряла над собой контроль, равно как и тот безмозглый недотёпа. Остынь.

Ольга в печали посмотрела вслед Хифуми, в одиночку направившемуся в Мюнстер. Но погрустить ей не дали:

— У вас есть минутка?

Взяв себя в руки, Ольга поклонилась только что подошедшему Бирону:

— Чем я могу вам помочь?

— Ах, можете говорить неформально, всё-таки это вы нас спасли... Так вот, я услышал, что войска графа Тооно направляются сюда. Мюнстер будет рад принять их, но можете сообщить их количество?

— Достаточно.

— Ясно... А собирается ли он после возвращать войска?

Услышав вопрос, Ольга с подозрением прищурилась. Бирон поспешил объясниться:

— Я не понимаю точных намерений графа Тооно. Он сам по себе силён, зачем ему необходимы дополнительные силы?

Ольга быстро вернула себе бесстрастный вид.

— Изначально граф Тооно не хотел ввязываться в конфликт с Хорантом. Но благодаря вашему письму о помощи, он изменил своё решение. Также, марш территориальной армии Фокалора будет отличным опытом для солдат, ведь граф не всегда сможет самолично управлять войсками и поддерживать их в бою.

— Другими словами…

— Хорант падёт.

http://tl.rulate.ru/book/10492/386422