Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 66: Свидание с Хоуп

Несколько часов спустя.

Дом Пима. Сан-Франциско.

Хоуп Ван Дайн смотрела на свой телефон, не понимая, как она относится к звонку, который только что получила.

В комнату вошел ее отец и бросил на нее озадаченный взгляд.

"Что случилось, Хоуп? Ты выглядишь так, будто получила плохие новости..."

Хоуп моргнула, собираясь с мыслями, и бросила на отца язвительный взгляд.

"На самом деле ничего плохого. Просто странно".

Хэнк грузно сел за кухонный стол, протирая очки.

"Ну что ж, расскажи своему старику, позволь мне поделиться с тобой мудростью".

Хоуп не могла не рассмеяться, глядя на него с некоторым недоверием.

"Мудрость, папа? От Хэнка Пима? Ты в порядке?"

Он хмыкнул, указывая на нее пальцем.

"Мне не нужно, чтобы ты умничала со мной, Хоуп, теперь скажи мне, что происходит".

Хоуп играла с телефоном в руках, пытаясь понять, что она чувствует по этому поводу.

"Я думаю... Джастин Хаммер только что пригласил меня на свидание... Он только что позвонил мне с посадки в Йоханнесбурге, сказал, что думал обо мне, и спросил, не хочу ли я сходить на ужин, когда он вернется в Штаты".

Хэнк облегченно вздохнул, заслужив странный взгляд Хоуп.

"Ладно, не такой реакции я ожидала", - призналась она, чувствуя себя слегка ошарашенной.

Хэнк слегка хихикнул, встал и подошел к кофеварке, возился с ней, прежде чем заговорить.

"Я на секунду забеспокоился, но Хаммер постоянно окружен супермоделями и тому подобным, так что я уверен, что это безвредно".

... "Прости?", - Хоуп почти потеряла дар речи, ее телефон упал на стол, когда она в шоке выронила его.

Хэнк растерянно посмотрел на нее.

"Да? Ты явно не в его вкусе, дорогая. Ты на самом деле умная", - он насмешливо сказал: "Не та, за кого пойдет Хаммер".

"Папа... Хватит болтать", - приказала Хоуп, скрежеща зубами, почти не веря в то, что слышит.

К сожалению, тактичность - это не то, о чем ее отец когда-либо слышал.

Хэнк покачал головой, издав довольный звук, когда кофеварка заработала.

"Хоуп, не знаю, что на тебя нашло, но то, что тебя не хотят такие извращенцы, как Хаммер, - это плюс, а не минус. Скорее всего, это означает, что встреча исключительно деловая".

Хоуп глубоко вздохнула и досчитала до десяти, но ее отец все еще был там, когда она закончила, так что все вышло не так, как задумывалось.

"Со мной можно говорить только о делах, да?" - опасливо спросила она.

"Я не понимаю... Это твоя работа, дорогая?", - спросил Хэнк, выглядя озадаченным.

Хоуп захлопнула телефон, ее стул грохнулся, когда она резко встала, набросившись на отца.

"Я иду на это свидание, на мне будет платье, оно будет коротким, будут танцы и абсолютно никаких деловых разговоров, это свидание!"

"Хоуп!? Что на тебя нашло!? Хоуп!", - воскликнул Хэнк, когда она ушла.

"Может, Джастин Хаммер!", - ехидно крикнула она в ответ, хлопнув дверью.

"О боже...", - пробормотала она, прислонившись спиной к входной двери.

Теперь ей придется идти на это свидание. А он, вероятно, хотел встретиться с ней по делу, как и сказал ее отец. Ну почему мужчины такие глупые?

Зачем он вообще ей звонил?

***

Джастин Хаммер, за несколько минут до его звонка Хоуп Ван Дайн.

Елена прижималась к груди Джастина, рисуя маленькие круги проворными пальцами, от которых его бросало в дрожь, самолет летел в Йоханнесбург - на часах высветилось уведомление, что они начинают приземляться.

Надо не забыть позвонить Хоуп и начать продвигать технологии Пима, пока снова не забыл, тупица.

Джастин вздохнул, нащупывая свой телефон, точно, ему лучше заняться этим: столько дел, вся политика и работа - он постоянно забывал о мелких деталях, например о Хоуп. Боже, ему нужно было больше приспешников, компетентных людей. У Бакши, Фантазии и Домино уже целую вечность не было ни одного выходного.

К тому же он был засранцем, когда ставил себе напоминания.

Что ж, лучше просто убрать ее с дороги, пока ему не пришлось иметь дело с Африканским союзом и этим переговорщиком.

Он отыскал ее номер и нажал на вызов, подавив зевок. Елена действительно вымотала его.

В худшем случае, если у него не будет времени, он сможет просто заменить себя на Елену, устроив потенциальный ужин с Хоуп, верно? Теперь она работала на него.

"Привет, Хоуп, это Джастин, Джастин Хаммер".

***

Иван Ванко просмотрел чертеж, присланный ему одним из исследовательских дронов Хаммер Индастрис, и хмыкнул от удовольствия - похоже, наградой за хорошую работу было только больше работы.

У него уже были десятки различных проектов, к счастью, исследовательский отдел не был совсем уж некомпетентным, даже по его меркам, так что большую часть работы можно было переложить на них после того, как он докажет жизнеспособность того или иного проекта.

Однако Хаммер продолжал просить все больше и больше - он считал Ивана безграничным источником инноваций.

Это было в какой-то мере лестно, но порой очень раздражало. В последнее время у Ивана почти не было времени, чтобы покататься на Хлысте. Он безумно завидовал тому, что Стервятник и Скорпион успели убить нескольких дураков, пока он был занят своими делами.

Однако Хаммер раскрыл информацию про предыдущее вторжение пришельцев, так что Иван понимал, куда и когда нужно спешить.

Никто не хотел, чтобы инопланетяне нагрянули, пока человечество еще орудовало палками.

Просто его напрягало, что как только он что-то заканчивал, что угодно. У Хаммера было еще кое-что для него.

Например, технологии, предотвращающие чтение мыслей. Иван даже не знал бы, с чего начать, если бы не его отец, знавший подробности старых советских проектов, в которых проводились подобные исследования.

Хаммер хотел, чтобы это было сделано в ближайшее время, но он также хотел, чтобы и другие проекты были выполнены в ближайшее время, что ограничивало возможности Ивана по их реализации, мешая ему сосредоточиться.

Он допил остатки водки, не обращая внимания на прищуренное выражение лица своих помощников, которые постоянно твердили ему, что бутылки с алкоголем небезопасно держать в руках, пользуясь паяльной лампой, и прочие подобные глупые убеждения.

Американцы действительно были слишком чувствительны.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3873050