× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter : Antithesis / Гарри Поттер : Антитеза: Глава 47.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус Блэк, главный аврор сектора и близкий друг Джеймса Поттера, вместе с Лили Поттер, специалистом по чарам и волшебству, прибыли в Хогвартс на следующий день после того, как тролль был обнаружен.

Тролль был найден в трех коридорах от общей гостиной Слизерина. Сообщалось, что он получил ожоги второй степени на руках, вывихнул правое плечо и каким-то образом получил небольшое сотрясение мозга. Тролль был осторожно зачарован и транспортирован небольшой командой авроров в неизвестное место.

Тот факт, что травмы тролля стали достоянием общественности, привел к неконтролируемым изменениям в отношениях между студентами. Студенты стали относиться друг к другу с подозрением, напряженность между домами приблизилась к пределу. Пуффендуй огрызался на Когтеврана, а на днях гриффиндорец попал в больничное крыло после того, как сбил другого студента с лестницы.

Адриан был рад, что Лютен не укусил существо, ведь в этом случае подозреваемых было бы совсем немного.

Драко находил ситуацию забавной, наслаждаясь самодовольством от того, что Адриан наконец-то попал под гнев Снейпа. Адриан едва не получил взыскание за то, что проскользнул в общую комнату в такой неподходящий момент. Единственная причина, по которой он этого не сделал, заключалась в его безупречном послужном списке. Как только тролля нашли с ожогами, несмотря на все предыдущие свидетельства, которые говорили об обратном, начались перешептывания. Его таинственное опоздание, а также ранения тролля нарисовали на его спине мишень, как единственного подозреваемого в глазах его товарищей по дому. Конечно, в замке, населенном студентами, достигшими совершеннолетия, было бы нелепо допрашивать одиннадцатилетнего мальчика, как учителям, так и аврорам.

Но это не остановило Драко, который взял на себя миссию выпытать у Адриана правду.

"Забавно, что тролль оказался в замке". Драко затянулся, передвигая шахматную фигуру на одну клетку вперед. Блейз нахмурился, быстро соображая, как парировать этот ход.

"Должно быть, это было чертовски сильное заклинание, чтобы доставить его сюда". Тео, выглядевший таким же нервным, как и всегда, заметил: "Должно быть, это было чертовски сильное заклинание, чтобы его снять".

"Если это было заклинание..." Драко оторвался от своих мыслей, и его серебряные глаза снова переместились на Адриана и его фирменную книгу.

"Вы все упускаете суть", - со вздохом заявил Адриан, рассеянно перелистывая страницу двумя пальцами, - "Кто-то, не студент и не сотрудник, пронес в Хогвартс живого горного тролля, минуя стражу".

Блейз закатил глаза: "Успокойся, Гарри".

Адриан внезапно напрягся, все его тело затряслось мелкой дрожью.

"Что, ты меня позвал?" Он спросил, нагнетая непринужденность, несмотря на нарастающую тревогу и ярость. Его ноги судорожно напряглись, и он усилием воли удержался от того, чтобы не вскочить на ноги и не наброситься на своего соседа. Как же Адриан хотел, чтобы он задохнулся... Перед глазами промелькнул сценарий с первобытным рычанием Адриана и его пальцами, сжимающими трепещущее горло...

Блейз лениво моргнул и заскулил: "Гарри. Тебя ведь зовут Адрианус, не так ли? Адриан уже устарел..."

"Мне нравится", - промурлыкал Тео, быстро вздрогнув и отшатнувшись, как только заметил выражение лица Адриана: "Или, э-э, нет?"

"Забини, ты меняешься комнатами с Ноттом".

Блейз сделал паузу: "Черта с два я..."

"Колтелло." Адриан зашипел, с треском захлопнув книгу. Его замораживающее заклинание закончилось, и теперь он катился с резкими движениями едва сдерживаемой жестокости. Глаза Блейза расширились, а ноздри раздулись.

"Нет?" Адриан спросил, его голос подозрительно высоко дрожал: "Так убирайся".

Челюсть Блейза напряглась, но он резко кивнул.

Не подозревая об опасности своего приближения, старшекурсник вышел вперед с другой стороны Общей комнаты Слизерина.

"Адриан Селвин?" То ли высокомерно, то ли не обращая внимания на происходящее, старшекурсник небрежно обратился к группе. Тео молча указал на Адриана, его худое лицо все еще выражало тончайшую дрожь тревоги. Блез пришел в себя первым, громко застонав от разочарования, так как Драко снова загнал его в угол.

Словно звук разрушил некое непроизносимое заклинание, атмосфера нарушилась и растаяла.

"Чем могу быть полезен?" монотонно спросил Адриан, расслабляя сжатые кулаки и трижды моргая, чтобы успокоиться.

"Ты ведь делаешь что-то для людей, верно?" Мальчик спросил, чувствуя себя неловко, так как только сейчас понял, насколько резкими были эти четверо. Адриан слегка кивнул, подтверждая то, что уже было почти общеизвестно.

"Ты не мог бы встретиться с этим... другим студентом и достать для меня кое-что?" - спросил мальчик, пытаясь скрыть инстинктивное смещение веса.

Учитывая, насколько сомнительно все это звучало, не требовалось много догадок, чтобы предположить, с кем именно Адриану придется встретиться.

"Я должен нанести визит Калуму?" Адриан вздохнул: "Я не делаю этого от чистого сердца".

http://tl.rulate.ru/book/104875/3699927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода