Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"И еще одно: распорядитесь, чтобы мою машину в ближайшее время убрали с территории, поскольку я уверен, что ФБР-МД будет беспокоить вас все больше и больше, если обнаружится, что машина действительно припаркована здесь".

"Считайте, что это уже сделано, мой друг". С этими словами директор встал и вывел обоих из дверей и провел по извилистому коридору к небольшой дубовой двери. "Не забудьте пригнуться, когда будете входить в камеру", - предупредил гоблин, - "нам не нужно, чтобы вы повторили то, что сделали в первый раз, когда воспользовались нашими транспортными услугами".

Гарри пожал плечами, а Дафна рассмеялась. "Это было не так уж и смешно, дорогая", - прокомментировал Гарри.

"О да, было", - проворчала Дафна, проходя через дверь в комнату с большим каменным камином.

Гарри покачал головой и последовал за ней, пригнувшись ниже, чем обычно, чтобы быть в безопасности. В результате он споткнулся, когда входил в комнату. Дафна прикрыла рот рукой, пытаясь удержаться от смеха над мужем. "Увидимся на вилле", - сказала она, взяв специальный порошок Летучий порох с золотой пылью, бросила немного в камин и прошла через него, объявив о своем назначении. Через мгновение Гарри последовал за ней.

~~~/- LE-DH 11.3 -\\\\\~~~

Осень 1988 года, Ланкашир, Великобритания

Поместье Певерелл

Гарри и Дафна поселились в поместье и чувствовали себя вполне комфортно. Дафна чувствовала, что он чем-то напоминает ей поместье Гринграсс, по которому она очень скучала. Гарри предупредил ее, что они еще не знают, что произойдет, если они встретятся со своими молодыми половинками, и что им нужно все хорошенько обдумать, прежде чем вступать в контакт с людьми, которых они знали, особенно с Дамблдором. Гарри не хотел иметь дело с дальнейшими махинациями старика, который так много манипулировал его жизнью. Пока же они могли наслаждаться своим новым домом и начали путешествовать по Европе. Данные Дафны о европейских магических преступниках не выявили никого столь примечательного, как некоторые из тех, кого они поймали в США или Австралии, но она успела организовать для них несколько заданий, чтобы они успели схватить их до того, как их задержат местные авроры.

Зиму они решили проводить на островной вилле в Греции, изредка выезжая на Карибы, а остальное время года - в Англии или Франции, изредка останавливаясь в Монте-Карло.

"Полагаю, пришло время приступить к следующему шагу в наших задуманных планах", - прокомментировал Гарри.

"Крестражи?" - спросила Дафна.

"Да, крестражи. Мы знаем, где находится большинство из них. Медальон и кольцо мы сможем достать в ближайшее время. Гоблины уже согласились предоставить мне доступ ко всем хранилищам, которые мне нужны, а кубок Пуффендуя сейчас находится под замком", - объяснил Гарри.

"И как же ты собираешься уничтожить их на этот раз?" - спросила она.

"Ну, я подумал, что мы можем просто поместить их все на Тисовой улице, 4, и сжечь их огнем, когда Дурслей не будет, а моя младшая половинка останется с миссис Фигг".

"Это не вызовет никаких подозрений", - сухо ответила Дафна. После минутной паузы она продолжила: "У тебя нет меча Гриффиндора, у тебя пока нет яда василиска. Так что, кроме огненного пламени, на что ты способен? Ты не можешь рассчитывать на то, что будешь держать в руках несколько крестражей одновременно, ты уже рассказывал мне, как сильно один из них повлиял на тебя, Рона и Гермиону, когда вы были в маленьком походе".

"Ты очень верно подметил", - согласился Гарри. "Но мы не сможем получить ни один из предметов, пока гоблины не закончат создание копий. Затем они наложат на них темные проклятия, чтобы казалось, что в них находится Крестраж, и если Риддл или кто-то другой попытается найти предметы, они будут думать, что они в целости и сохранности. А что касается того, как их уничтожить, то гоблины дадут мне специальную коробку, в которую я их положу, чтобы уничтожить с помощью огненного пламени, если, конечно, мне не попадутся клыки мёртвого василиска".

~~~/- LE-DH 11.4 -\\\\\~~~

В течение следующих нескольких лет в прессе магических королевств Европы появлялись статьи о том, как Джанго Певенси стал приобретать дурную славу в их странах, поскольку он продолжал время от времени задерживать разыскиваемых преступников в разных странах континента. Больше всего статей об этих событиях было во французской газете Le Monde Magie. В конце концов, в Англии даже "Ежедневный пророк" опубликовал несколько статей об удивительных достижениях таинственного Темного охотника.

Казалось, не было никакой логики в том, кого и когда он привозит. Некоторые из них были, казалось бы, мелкими преступниками, другие были хорошо известны на всем континенте. Гарри и Дафна даже тщательно изучили несколько преступников, которые, казалось бы, были пойманы случайно, потому что знали: если они задержат только тех, кого вот-вот арестуют местные власти, то попадут под подозрение в том, как им удалось поймать стольких людей как раз перед тем, как Авроры должны были их доставить. Давление со стороны ФБР-МД в Соединенных Штатах после их третьего громкого дела дало супругам понять, что они должны быть более осторожны в методах, лежащих в основе их успеха.

С весны 1988 по осень 1992 года им удалось получить вознаграждение в шести разных странах. Сначала в Софии (Болгария) они схватили главаря магического эквивалента организованной преступности. В Мюнхене они наткнулись на мошенника, который обманывал туристов-маглов с помощью магии. Несколько месяцев спустя они задержали контрабандиста в Брюсселе. Чтобы не быть предсказуемыми, на следующей неделе им удалось поймать сбежавшего преступника в Касабланке. Прошел почти год, прежде чем они организовали поимку серийного убийцы в Барселоне, а затем им "каким-то образом" удалось арестовать в Венеции высокопоставленного вора, который десятилетиями крал произведения искусства маглов.

Именно последний магический преступник, которого Джанго и Хильди Певенси привлекли к ответственности, привлек наибольшее внимание в "Ежедневном пророке" в Англии. В свое время Рита Скитер написала в интервью, которое ей удалось взять у Корнелиуса Фаджа, что Англии не нужен этот Темный Охотник, потому что ДМП так хорошо справляется с поддержанием мира и у заключенных в Азкабане нет шансов на побег. Однако он официально заявил, что ценит помощь, которую этот Джанго Певенси оказывает магическому народу на континенте.

Много месяцев спустя, во время волнения по поводу побега опасного массового убийцы Сириуса Блэка, мало кто вспомнит, что Корнелиус Фадж заявил, что охотнику за головами больше не нужно работать в Англии.

~~~/- LE-DH 11.5 -\\\\\~~~

Июль 1993 года

Корнелиус Фадж расхаживал по своему кабинету. Пресса будет на седьмом небе от счастья, узнав о побеге пресловутого Сириуса Блэка, предателя родителей Мальчика-Который-Выжил и массового убийцы маглов. Ему нужен был план, и быстро. В дверь постучали, и один из авроров вошёл поговорить с ним.

Фадж сразу же узнал этого человека: аврор, который, по мнению Фаджа, всегда искал способ заработать очки у начальства. "Что вам нужно, Доулиш?" - спросил он, его тон был таким же коротким, как и его характер, поскольку он был озабочен тем, как поддержать свой имидж хранителя мира и спокойствия во всей магической Англии.

http://tl.rulate.ru/book/104861/3682115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода