Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 8: Швы

В определенном месте

Мужчина с короткими светлыми волосами непринужденно сидел с газетой. Это был совершенно обычный человек, которого можно встретить на улице. Он ничем не выделялся из толпы, кроме странных швов на лбу.

Можно было бы спросить, почему он не убрал их, если травма головы уже зажила, но швы были наложены не для этого.

Позади него, неподвижно, как статуя, стоял беловолосый человек.

– Кендзяку.

Мелодичным тоном человек со швами, известный как Кендзяку, ответил: – Хм? Да, Ураумэ?

– Могу я спросить, почему вы читаете газету для не магов?

– Позвольте мне задать встречный вопрос. Почему бы и нет? Вам не стоит беспокоиться. Почти все семена уже посеяны. Сегодня все намного отличается от того, что было раньше; это восхитительно! Уверен, вы знаете об этом больше всех.

С ледяным взглядом Ураумэ ответил: – Сосуд Сукуны еще не создан. Ты знаешь, что я работаю с тобой только для того, чтобы обеспечить его возрождение. Я избавлюсь от тебя, если ты станешь для него бесполезным.

Кендзяку оглянулся, не обращая внимания на угрозу.

– У меня с ним обязательный обет, так что успокойся. *бормотание* Я не знаю, через какие трудности мне придется пройти ради своих планов.

Ураумэ не выглядел удовлетворенным.

– Хм, очень хорошо, но ты же знаешь, что если будешь ждать слишком долго и не убьешь этого Шестиглазого, он встанет на пути.

Похоже, это задело Кендзяку за живое.

– Я уже убивал его в прошлом, но это ничего не изменило. Кроме того, я просто использую тюремное царство, если он станет проблемой. Я не собираюсь сидеть сложа руки и снова проигрывать. Ах, это напомнило мне кое-что, ты слышал о мальчике Зенине?

Ураумэ задумался и ответил: – Нет, не думаю, что слышал. В любую эпоху я не обращаю внимания на всяких ничтожеств.

– Так вот, это "ничтожество" - вундеркинд клана, даже если он уже и не бужущий глава клана. Эти тупые Зенины. Жаль, что один из трех больших кланов слеп к потенциалу.

Ураумэ выглядел озадаченным.

– При чем тут это, и откуда ты это знаешь?

Кендзяку улыбнулся: – Так получилось, что баланс сместился, когда он родился. Однако в тот же день родился Шестиглазый мальчик Сатору Годжо, так что трудно сказать, говорит ли нам что-то мир. Я заметил и мысленно отметил его, когда изучал нового пользователя Шестиглаз.

– Ты не выглядишь убежденным, и ты не предлагал планов по его устранению. Может, ты и не хочешь хлопот с убийством шестиглазого, но тебе не составит труда расправиться со случайным ребенком Зенинов.

– Скажи мне, Ураумэ, почему ты не хочешь разобраться с ним?

Ураумэ тут же ответил: – У меня есть дела поважнее.

– При обычных обстоятельствах я бы с тобой согласился, но что-то в нем меня интригует. На всякий случай я создам запасной вариант, если он тоже станет проблемой. В будущем он может пригодиться как инструмент. Никогда не знаешь, когда то, что кажется незначительным, может стать проблемой.

Возвращаясь к Наохиро

Черт возьми, почему Оги кажется более серьезной проблемой, чем Кендзяку? Это же Оги, как никак!

*Клинк*

Этот звук, называйте это инстинктом, но я могу сказать, что мое тело выработало устойчивость к рубящим атакам. Еще одна-две, и все будет в порядке. Если только мои кишки не вывалятся наружу до того, как это произойдет.

Я вижу, что по диагонали от моего плеча идет косой удар, и активирую только что выученную технику.

– [Эмоция падающего цветка!]

Когда косая полоса соединяется и вонзается в мое плечо, я чувствую, как клинок замедляется и отскакивает назад благодаря свойствам "Падающего цветка" и моей технике. Еще немного, и я смогу сразить этого человека.

Впрочем...

...

...

*КЛИНК*

– Я победил... сукин ты сын!

Махорага-тян хотела бы знать ваше местоположение.

Моя адаптация работает удивительным образом. Как уже говорилось, многократные удары при сохранении активной техники позволяют мне постоянно адаптироваться.

Так как Оги использовал только базовые техники фехтования, то даже в состоянии Эмоции Падающего Цветка они, в конечном счете, являются порезами. Хотя он сказал, что не убьет меня, у меня такое чувство, что атака, которой я только что подвергся, нанесет мне больше урона, чем Наобито когда-либо наносил.

Он наносит еще один удар, и я пытаюсь увернуться, но он использует проклятую энергию в своем мече, ускоряя его из-за чего я среагировал слишком поздно. Вместо того чтобы запаниковать, как любой нормальный человек, я с ухмылкой наблюдал за тем, как он наносит шквал ударов, после чего убирает меч в ножны.

Повернувшись, он проигнорировал меня, полагая, что я буду ранен шестью порезами, как типичный мечник из аниме. Однако он понял, что что-то не так, когда не услышал, как я упал на пол, и развернулся, чтобы встретить мой кулак в дюйме от своего лица.

– Что...

*БАМ*

Он получил специальный удар Наои.

Врезавшись в пол, он смог крутануться и увернуться от моей следующей атаки: удара коленом в грудь. Хоть я и был силен, но не обладал такой физической силой, как только что пробудившаяся Маки.

Поднявшись с разбитым носом и ушибленной щекой, он одарил меня неприятным взглядом.

– Значит, твоя сопротивляемость в сочетании с Эмоцией Падающего Цветка позволила тебе пережить мои атаки? Я не думал, что у тебя получится использовать новую технику. Похоже, я тебя недооценил.

Он был прав, но не моя новая антидоменная техника уберегла меня от порезов.

– Посмотрим, как ты это заблокируешь! [Пылающее мужество].

Он был настолько быстрее, что я чувствовал себя как новорожденный, пытающийся обогнать спортсмена из старшей школы. Я даже не успел выставить защиту, как он оказался прямо передо мной.

*Удар*

*Клинк*

Хах, слишком поздно.

Одна из главных слабостей техники адаптации. Если вам удастся одлолеть противника одним ударом...вам конец.

Все потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4042185