Читать Harry Potter and the Unexpected Friend / Гарри Поттер и нежданный друг: Том 2. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Friend / Гарри Поттер и нежданный друг: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему стало легче от того, что он немного выговорился, но потом он забеспокоился, когда она снова выдержала долгую паузу, прежде чем ответить.

И что же вы нашли?

Не так много, как я надеялся. Кое-что из того, что они опубликовали, я не уверен, что мне стоит верить. Но для меня есть одна большая загадка, и она касается Сириуса Блэка. Вы знаете о нем?

Да, я знаю, кто он такой.

На мгновение он почувствовал досаду. Она наверняка знала, что это он предал своих родителей, и не сказала ему об этом. Затем он подумал о том, что ему самому придется рассказывать кому-то такое о своих родителях. Ладно, возможно, он и сам не стал бы спешить с этим.

Я хотел знать, как он мог так поступить. Предать своего лучшего друга и собственного крестника (то есть меня). Я хотел прочитать о суде над ним. Я нашел много информации о суде над Пожирателями смерти, которые напали на родителей Невилла, - об этом писали все газеты. О суде над Сириусом Блэком не было ни слова. Я даже не уверен, что он был. Как они могли не провести суд?

Я этого не знал. Вы правы, это интересно. Я люблю загадки, хотите, я вам помогу?

Я с радостью приму вашу помощь. Что вы можете сделать?

Сначала я спрошу у отца - подождите, моя мать училась в их классе, она тоже может знать. У моего отца также есть доступ ко всем записям Визенгамота. Он может найти информацию о любом испытании. Я свяжусь с вами, когда что-нибудь узнаю.

Это великолепно! Спасибо, Дафна!

Для этого и нужны друзья.

Гарри все еще находился в счастливом оцепенении, поэтому ответил не сразу. Он пытался собраться с мыслями, чтобы написать что-нибудь, когда она написала снова.

Может, вернемся к тому, почему ты не стараешься на уроках?

Баггер. Он чувствовал, что сейчас речь пойдет о чем-то, о чем он не хотел говорить. Она была другом, причем очень полезным. Он должен быть в состоянии сделать это.

Это касается моих родственников.

Как?

Вот оно что, она не собиралась оставлять это без внимания.

Как я уже говорила, я живу с тетей и дядей, у них есть сын на несколько месяцев старше меня. Мы вместе ходили в магловскую школу. Тетя и дядя не любили, когда я учился лучше своего кузена.

Дай угадаю, он был ленивым или идиотом?

Попробуйте и то, и другое. Это ставило планку довольно низко. Я не смел особо стараться.

Теперь они не могут тебя сравнивать, так что ты волен стараться изо всех сил.

Что ж, это было правдой. Они никогда не хотели смотреть на что-то из Хогвартса, и он мог делать все, что хотел.

Что они делали с тобой, если ты поступал лучше?

Почему она должна была спрашивать об этом? Он застонал от досады. Он решил быть туманным.

Отправляли спать без ужина. Дополнительная работа по дому.

И это все?

У него начала болеть рука? Он начал беспокоиться.

Дело было не только в том, чтобы быть лучше кузена. Они злились и из-за других вещей.

Например?

Нет, нет, нет. Она должна была бросить это! Но он должен был что-то написать.

Случайная магия

Наступила долгая пауза, но на этот раз она принесла облегчение. Может быть, они смогут перейти к новой теме.

Они тебя когда-нибудь били?

Новая тема лучше. Может ли он не отвечать? Рука болела так слабо, что он не был уверен, было ли это его воображение или просто часть его самого говорила ему ответить ей. Внезапно она снова написала.

Пожалуйста, скажи мне.

Он больше не мог этого выносить. Он написал ответ.

Иногда

Наступила долгая пауза, а затем началось неистовое письмо. Даже почерк Дафны не сохранился в целости и сохранности.

Если я когда-нибудь увижу их, я заставлю их заплатить! Они заставили нас прятаться, а теперь нападают на вас! Мы не можем этого допустить!

Он быстро начал писать ответ. Он не мог позволить ей так расстроиться.

Они того не стоят. Поверь мне, я знаю. Они больше не могут так поступать. Я им не позволю. Не беспокойся об этом. Я справлюсь с этим.

Он ждал ее ответа. Постепенно появился гораздо более спокойный почерк.

Я брошу это ради тебя, а не ради них. Я знаю, что ты можешь быть сильным, я видела это в тебе. Я твой друг Гарри и помогу тебе всем, чем смогу. Я обещаю тебе это.

Его взгляд стал водянистым. Она заставляла его чувствовать столько разных вещей, что он не знал, как себя вести.

Я очень ценю это. Больше, чем ты можешь себе представить.

Для меня это не проблема, Гарри. Я люблю помогать своим друзьям.

Я все еще благодарен.

Сейчас я должен помочь Трейси кое с чем. Я еще напишу тебе. Береги себя, Гарри.

И ты тоже береги себя, Дафна.

Гарри вытер щеки, пока Рон или кто-то еще не пришел и не увидел его таким эмоциональным. Это было так странно. Он чувствовал себя так, словно его подвергли эмоциональному испытанию, но при этом ему почему-то стало легче. Как такое возможно?

Трейси и Дафна были вдвоем в запертом купе с опущенными шторами, как обычно. Если кому-то нужно было их увидеть, он мог постучать. Они держались вместе и в основном избегали других людей во время учебы в Хогвартсе до последних полутора месяцев. Затем Дафна приступила к своей миссии с гриффиндорским золотым мальчиком.

Трейси работала над домашним заданием на зимних каникулах, пока ее лучшая подруга была занята общением со своим парнем. Трейси не могла понять, почему ее подруга отрицает это, ведь Трейси казалось, что все очевидно. Она размышляла над последним абзацем своего сочинения, чтобы решить, нужно ли что-то добавить, когда услышала фырканье подруги. Она рассеянно оглянулась, чтобы посмотреть, как та себя чувствует, и с удивлением увидела, что подруга плачет!

Дафна не плакала, это было предметом ее гордости, но в этот момент она была просто нараспашку. Неужели этот мальчик Поттер бросил ее? Ей было все равно, что скажет Дафна: если он обидел ее подругу, Трейси заставит его заплатить.

Она не отрываясь смотрела на чистый пергамент на коленях Дафны. Конечно, она ничего не увидела, и все усилия были потрачены зря. Она не была уверена, что объятия - лучшая идея, поэтому решила узнать, в состоянии ли ее подруга говорить.

"Дафна? Что случилось?"

Дафна лишь покачала головой и продолжила плакать. Трейси не могла просто ничего не делать.

"Он тебя обидел?"

Это привлекло ее внимание: Дафна вскинула голову и повернулась к ней. Она выглядела совсем не так, как обычно: глаза и нос покраснели, по щекам все еще катились слезы, но выражение лица было скорее удивленным, чем печальным.

"Почему ты так решила?"

"Ну..." Трейси не знала, что сказать, и жестом указала на чистый пергамент.

Дафна хмыкнула, прежде чем ответить. "Он не причинил мне вреда. Я просто... он... Я не могу тебе сказать".

Ох. Между ними снова возникло чувство секретности. Трейси была вынуждена остаться наедине с собой, и у нее мелькнула мысль поговорить с Поттером, чтобы убедить его включить ее в их маленькое обещание. Но Дафна, скорее всего, не позволила бы этого сделать, так как это явно было делом Дома Гринграсс, и даже лучшие друзья не могут вмешиваться в такие вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/104834/3678576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку