Читать Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 44 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Будь осторожна, Букля, — сказал отец, прикрепляя толстое письмо к лапе совы, — и присматривай за Гарри, потому что в будущем мне будет трудно это делать.

Гермиона погладила сову, сдерживая слезы. Когда Букля улетела в ночное небо, Гермиона, словно завороженная, повернулась и поспешила в свою комнату. Там, заперев дверь, она снова разрыдалась, не в силах представить, когда же она снова увидит Гарри или своих друзей.

***

Вечером Августа устроила небольшой пикник для Невилла и себя. На торте красовались имена обоих мальчиков, как будто они были близнецами. К ним присоединился дядя Элджи. Обменялись нехитрыми подарками, но самым приятным моментом стала тонкая коробочка, которую Августа вручила Гарри.

— Простите, что так долго искала их, — сказала она, когда Гарри открыл коробку и обнаружил в ней фотографии. — Они были на складе.

Гарри внимательно просмотрел снимки. Там были фотографии его родителей и, как он предположил, родителей Невилла.

— Твои родители? — спросил он друга, и тот кивнул, печально улыбаясь.

На большинстве фотографий были запечатлены только его мать и мать Невилла.

— Спасибо, — искренне произнес Гарри, пожимая руку пожилой женщине.

Он аккуратно положил фотографии в книгу, которую ему подарил Хагрид.

***

[Среда, Июль 31]

Гарри уже собирался уходить на работу, когда к нему подлетела Букля. Он позволил сове сесть на плечо, взял письмо и развернул его. Несколько минут опоздания на работу его не волновали. Он был опечален, узнав о нападении на семью Гермионы. Но последнее, что он прочитал, заставило его замереть и моргнуть несколько раз. Его подруга уезжала совсем скоро.

В конце письма была ее магловская фотография, которую он сохранил. Она обещала вернуться, как только закончит седьмой курс.

Гарри сделал несколько глубоких вдохов и медленно погладил Буклю, сидевшую на его плече. Он размышлял, может ли он чем-то помочь ей, но пришел к выводу, что вряд ли. В конце концов, это родители вынудили ее пойти на этот шаг. Лучшее, что он мог сделать, — это дать ей понять, что он все понимает и всегда будет ее другом.

Он напишет ей письмо в ближайшие дни.

Сунув письмо в карман, Гарри отпустил Буклю в маленькую совятню и направился на работу. Он надеялся, что Рон и Гермиона будут поддерживать друг друга в его отсутствие в школе. Но вместо этого они пошли каждый своей дорогой… По крайней мере, пока. Он решил не возвращаться в Хогвартс несколько дней назад. Сегодня на работе он чувствовал себя немного одиноко.

***

[Четверг, Август 1]

Придя на работу, Гарри обнаружил на своем столе обычную коробку. Открыв ее, он увидел несколько писем. Интересно, что Кроакер, как всегда, предусмотрительно написал на письмах настоящее имя Гарри. Он получил несколько писем от друзей с пожеланиями счастливого дня рождения. Он должен будет ответить им и поблагодарить. Также он нашел письмо от МакГонагалл, в котором она просила его выбрать предметы для шестого курса. К его удивлению, в письме был значок капитана по квиддичу. Он ожидал, что капитаном станет Кэти Белл. Он отложил письмо в сторону, так как все еще не решил, возвращаться ему в Хогвартс или нет.

На своем обычном утреннем занятии с Кроакером, в уединенной комнате для тренировок, Кроакер сказал:

— Завтра у меня последний день тренировок, по крайней мере, на месяц, а может, и больше. Я отложил кое-какую работу, чтобы помочь тебе, но министерские бумаги и бюджеты сами по себе не расходятся. Кроме того, смена руководства отнимает у меня больше времени, чем мне хотелось бы. Тем не менее я поручаю Бетти помогать тебе по крайней мере три дня в неделю, проверять новые заклинания и помогать, если ты застрянешь, если ничего другого не остается.

— Хорошо. — Гарри набрался храбрости. — Думаю, мне понадобится один или два Пожирателя смерти, чтобы поддержать меня.

Кроакер кивнул.

— Мне бы хотелось получить письменное описание экспериментов, которые ты планируешь, но для этого я попрошу Бетти оборудовать одну из наших комнат для специальных проектов. Вам, вероятно, придется набраться терпения, поскольку я не знаю, сколько времени уйдет на это.

Он усмехнулся.

— Конечно, — согласился Гарри. — В идеале мы хотели бы вывести из Азкабана тех, кто приговорен к пожизненному заключению, но сейчас это невозможно. Теперь я хочу посмотреть, как ты будешь молча произносить свои анимагические заклинания.

— Да, хорошо, продолжай…

***

[Суббота, Август 3]

Гарри был одет в свою рабочую мантию, которую он обычно надевал, когда не был на работе. Он направлялся в Гринготтс, надеясь, что его отъезд через несколько дней после дня рождения заставит тех, кто в Ордене Дамблдора, скучать по нему. Войдя в банк, он увидел Билла Уизли за столиком в сторонке, внимательно наблюдающего за клиентами.

Вздохнув, Гарри встал в очередь и достал записку и ключ от хранилища. Через несколько минут, когда подошла его очередь, Гарри передал записку и ключ консьержу. Консьерж бросил на него кислый взгляд, но прочитал записку, затем посмотрел на ключ. Он позвонил в колокольчик, что-то сказал подошедшему молодому гоблину, а затем сказал:

— Следуйте за ним. Далее.

http://tl.rulate.ru/book/104831/4052028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку