Читать A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 14 Кто-то знает :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 14 Кто-то знает

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихий офис.

Джихон посмотрел на Джоно, словно наблюдая.

Я хотел наблюдать за этой женщиной в месте, где все стороны были заблокированы, чтобы её никто не беспокоил.

Очень нервный взгляд всегда один и тот же, но даже тогда каждый раз он выглядит немного по-другому.

Сначала женщина тряслась, как стрекоза, пойманная в рыболовную сеть, потом она появилась как сыщик, и схватила его за запястье.

Тем не менее, смотреть было приятно, но мне не хотелось в это ввязываться. Джихон ответил холодно, как и всем остальным.

-Разве вы так известны чтобы я знал ваше имя?

Холодное обращение Джихона заставило её глаза дрогнуть, как будто она изменила свое мнение.

Через некоторое время она с трудом открыла рот.

-Мне есть что сказать,Директор.

В тот момент, когда она несколько раз облизнула пересохшие губы, а затем заговорила с силой, как будто приняла решение.

Раздалась вибрация, перебив её.

-Разве вам не звонят?

-Всё в порядке.

Джоно заткнула карманы руками. Как будто она не хочет, чтобы её беспокоили.

Вибрация продолжалась.

-Сначала ответьте, потому что это может быть срочный звонок.

Джихон взмахнул подбородком, как будто проявляя щедрость.

Она достала телефон из кармана, как будто у нее не было выбора. Проверив телефон, она наклонила голову, затем встала и поклонилась.

— Тогда я поговорю по телефону снаружи.

Глаза Джихона расширились.

-Нет, это!

Прежде чем Джихон смог её поймать, Джоно покинула офис.

-Да, учитель.

Ее голос был слышен за пределами офиса. Кажется, звонил человек по имени «Учитель».

Джихон застрял в ожидании, пока она закончит разговор и вернётся.

10 минут, 20 минут.

В тишине, оставшейся после её ухода, Джихон просто посмотрел на часы.

На какой телефонный звонок вы тратите 30 минут?

«Этот человек, которого зовут учителем, является клиентом?»

Когда прошло 30 минут, Джихон не смог больше сдерживаться и открыл дверь.

 Секретарь встала.

-А помощница менеджера Ли Джоно еще здесь?

-А? Помощница менеджера Ли Джоно ушла давным-давно.

Этот абсурдный случай.

— Я прошу тебя вернуть её.

Через некоторое время новость доставили в офис.

Без каких-либо объяснений произошедшего, она ушла даже не сказав что ранее имела ввиду.

Это было настолько абсурдно, что мне оставалось только вздохнуть.

[Мама Йены, не пришла. А учительница пришла за ней вовремя, но, похоже, детский сад приехал рано и она ушла одна.]

Джоно выбежала из офиса, услышав эту новость, как молния. 

Я не смогла предупредить Джихона.

Даже если бы я сказала, что выйду ненадолго, мне пришлось взять такси. Хотя я не могла рассказать всю ситуацию, руководитель группы Сон Миран была щедра и внимательна и отпустила меня.

Был час пик, поэтому такси двигалось медленно.

Каждая минута, прошедшая в машине, казалась часом, нет, годом. Джоно умоляла.

-Водитель, быстрее, быстрее!

-Я не могу,тут пробка!

Забитая дорога, казалось, что я задыхаюсь.

Потому что мой ребёнок пропал. Они сказали, что она вышла из автобуса, потому что он приехали рано... и ребёнок пропал из академии...

Хотя слов не было, грустные ощущения были переданы именно так. Водитель выбрал самый быстрый маршрут, который знал.

Автомобиль, быстро ехавший по дороге, остановился перед Академией Бадук.

-Учитель!

Джоно вышла из такси и побежала к директору Академии Бадук.

Перед зданием академии собрались люди. Это были директор Академии Бадук, помощник учителя, мальчик, девочка и женщина примерно того же возраста, что и Джоно.

-Мама Йены....

— Вы нашли Йену?

-Да, нашли.Поэтому мы и позвонили вам.

— Где, она находится?

-В полиции сказали, что она у них.И сказали, что привезут её сюда.

-Спасибо вам, господи.

Джоно, успокоенная новостями, сообщёнными директором, положила руку на грудь и села.

Директор и стоящая рядом женщина поддержали Джоно с обеих сторон.

— Вы очень волновались, мне жаль.

Извиняющийся директор, Джоно, покачала головой. Прежде чем я это осознала, слезы потекли по моим щекам. Я вытерла слезы тыльной стороной ладони и подняла лицо.

Когда наши взгляды встретились, меня поприветствовала незнакомая женщина, которая помогала Джоно.

-Здравствуйте, я мама Добина, друга Йены из академии. Добину нравится Йена… поэтому он сказал, что собирается найти Йену.

-О, да, здрастуйте.

Джоно поздоровалась с матерью Добина, Джинсо.

Мальчик примерно того же возраста, что и Йена, стоявший рядом с Джинсо, поклонился и спрятался за спиной матери, как будто он был смущён.

Хоть я и была в оцепенении, я была рада и благодарна видеть кого-то ровесника Йены.

В тот момент, когда я восстановила равновесие и встала, я увидела издалека двух людей, которые держались за руки и шли. Это были Йена и высокий мужчина в полицейской форме бирюзового цвета.

-Йена.

Джоно побежала, как только увидела Йену.

-Мама!

Йена тоже побежала.

Джоно тепло обняла Йену. Не то чтобы я не думала отругать Йену за то, что она заставила всех волноваться, но мой голос был полон слез.

— Слушай, у тебя что-нибудь болит? С тобой все в порядке?

-Да, я в порядке.

-Зачем ты ушла одна?

-Я пошла не одна. Странная женщина сказала, что она преподаватель в академии, и взяла меня за руку.

Йена говорила ясно.

«Ты сказала, что это был преподавателем из академии?»

Джоно были мурашки по коже.

-Ух, она увела меня вот так, а потом отпустила мою руку и ушла. Мое сердце упало. Это была проблема, которую нельзя было игнорировать. Когда я посмотрела на полицейского, который шёл со мной, полицейский сказал:

-Это похоже на подозрительного человека, поэтому мы планируем провести расследование. Мы обеспечим близлежащую систему видеонаблюдения и снова свяжемся с вами.

Полицейский, кратко изложивший план, и с опозданием представился.

-Меня зовут Квон Пэ Иль*, и я работаю в полицейском участке Хваян.

Это был высокий мужчина с приличной внешностью. Поскольку лицо его было белым, а выражение лица мягким, трудно было представить себе сцену допроса преступника.

-Да,большое спасибо.

Джоно глубоко поклонилась и поблагодарила. Пэ Иль, уютно улыбаясь, объяснил обстоятельства.

-Коллега сказал, что видел этого парня во время патрулирования на своей машине.У моего парня очень громкий голос.

Когда Пэ Иль указал на Добина, щеки Добина покраснели.

-Я быстро узнал, что кто-то где-то потерялся, поэтому мои коллеги пошли искать, но Йена убежала, увидев моих коллег. Видимо, она испугалась, потому что они не были в форме.

-Мистер.

Йена надула губы, как будто её смутило объяснение ситуации Пэ Иль. За это время они, похоже, стали близкими друзьями.

Пэ Иль продолжил говорить.

-В конце концов, мне пришлось пойти и забрать её. Она пошла в пожарную часть одна.

-Я не видела полицейского участка. Вот почему я пошла туда.- лениво сказала Йена.

Я рада,что все закончилось

Джоно крепко сжала руку Йены.

-Спасибо вам, Господи.

Я еще раз осознала, что моя дочь – это все в моей жизни, и этот факт глубоко укоренился в моих костях.

Джихон сидел, подперев подбородок, и смотрела на часы, забыв об уходе с работы.

С Ли Джоно, которая исчезла, не сказав, что уходит, не было связи более часа.

Возможно, она забыла, что он ждёт.

Сразу после 19:00 в дверь наконец постучали.

-Входите.

Однако человеком, который открыл дверь и вошёл, был не Ли Джоно, а его друг Пак Сынгю.

Выражение лица Джихона, который до этого сидел прямо на своём сиденье, снова стало мрачным.

— Ты не уходишь с работы?

Сынгю сидел перед столом и небрежно задавал вопросы. Это было то место, где сидела Джоно. Уголок взгляда Джихона стал острее. Сынгю этого не понял и открыл рот, чтобы похвастаться сыном.

-Хочешь, я расскажу тебе кое-что забавное? Есть девочкой, которой одержим мой сын.

-Ты говоришь так, будто твоему сыну 20 лет.

-В наши дни дети рано развиваются даже в семилетьем возрасте.

-~Он сказал, что это была любовь с первого взгляда, и рассказал мне об этом без ведома мамы. В наши дни дети очень смышлёные.

-Возможно, для тебя это будет весело, но разве её отец не будет шокирован, когда услышит об этом?

Глаза Сынгю засияли от саркастического отношения Джихона.

Причём здесь её отец?

А что насчёт моего сына?

Кроме того, есть ли отец, который был бы шокирован,из-за этого?

Сынгю встал со своего места и подошёл к Джихону. Когда наши глаза встретились, Джихон повернул голову, словно игнорируя его.

-Что случилось?

-Ничего такого. Просто иди домой.

Джихон повернул голову и посмотрел куда-то еще, выглядя как ребёнок с чопорным взглядом.

Сынгю рассмеялся и пошутил.

-Ты меня ненавидишь.

-О чем ты говоришь?

-Конечно,ты мне нравишься.

То, что было сказано как шутка, оказалось правдой.

Лицо Сынгю на мгновение вспыхнуло, потому что он никогда за все годы дружбы он не слышал такого признания от друга.

-Значит я тебе нравлюсь?

Джихон снова повернул голову и посмотрел на Сынгю с лилейной улыбкой.

Но по какой-то причине эта слабая улыбка казалась кривой.

-Вот почему я держу тебя рядом с собой, хотя тебя послала моя мама.

Выражение лица Сынгю тут же стало жёстче.

Гордость Сынгю, который думал, что он построил дружбу с другом, а не как с боссами, рухнула в одно мгновение.

Джихон продолжал говорить бессердечно.

-Я буду добр к тебе.Но ты не должен делать ничего, что могло бы меня разочаровать.

Впервые я почувствовал такую обиду на своего друга.

— Ты думаешь, я дурак?

-Я никогда не говорил, что ты дурак, но я говорил, что ты мне нравишься.

-Нет, это смешно. Думаешь, я не знаю твоей двуличности?

Сынгю также сказал то, чего никогда раньше не говорил.

О человеке по имени Чон Джихон, за которым Пак Сынгю долгое время наблюдал.

-Да,ты всегда делаешь лёгкие выборы.Всегда можно вложить 100 или 150, а можно приложить 800 000 усилий и прийти первым, или прийти вторым или третьим и так далее.*

Какой работой ты занимаешься, если ты не вкладываешь никаких усилий в какие-либо отношения?

Джихон напоминает мне аккумулятор, который автоматически разряжается, когда он заряжен всего на 80%.

Не прилагая максимум усилий, самостоятельно находя компромисс в нужный момент и промолчав.

Парень, который сознательно занижает ожидания мира и живёт лёгкой жизнью, сосредотачиваясь только на своём «зрении».

Но была ли это действительно лёгкая жизнь?

Легка ли жизнь парня, который только притворяется?

Я был другом, который был спокоен и молчалив даже в тот день, когда он проснулся, потеряв все воспоминания,накопленные за последние три года.

-У тебя нет ничего ценного.

Выражение лица Джихона не изменилось, несмотря на резкую оценку Сынгю.

Невозмутимое выражение лица, как будто он ничего не мог поделать, потеряв из-за этого друга.

Тем, кого внезапно опечалило это выражение, был Сынгю, который сказал резкие слова.

Хоть я и обижался на него, я не мог его ненавидеть. К сожалению.

— Тем не менее, я поддерживаю тебя.

-Ты не поверишь, но я поддерживаю тебя, даже когда ты злишься, я не понимаю, почему ты так живёшь, но я все равно считаю тебя другом.

-Ты никогда не узнаешь, как сильно я забочусь о тебе или как сильно мне тебя жаль.

— Я на твоей стороне, а не твоя мать,ублюдок.

Сынгю вышел из офиса, изливая душу, готовясь к концу.

Я намеренно закрыл дверь.

Но шаги, чтобы уйти, были тяжёлыми.

Я думал, что излил все свое сердце, но оставшиеся чувства все еще висели у меня на сердце, как затянувшиеся чувства.

***

Через несколько минут прибежала ошеломлённая и воспитательница детского сада.

-Мне очень жаль, что я оставила Йену. Это была моя вина.

Воспитательница детского сада неоднократно склоняла голову, и по её лицу текли слезы.

Хотя это правда,мне было трудно злиться, когда учительница так извинялась.

-Все в порядке, но это не должно повториться. Это может быть неудобно, но как насчёт того, чтобы связаться с академией за несколько минут до вашего прибытия?

-Да, я буду делать это с этого момента.

Если проблема возникла и её удалось решить, в дальнейшем можно сосредоточиться на профилактике.

Поскольку мы получили от полиции обещание, что они будут усердно работать над профилактикой, я должна доверять им и

полагаться на них, а также отпустить все заботы и принять рюкзак Йены с гораздо более расслабленным выражением лица. Я подумала, что в рюкзаке что-то есть, и потрясла его.

-Мама, у меня в сумке фотография. Сегодня в детском саду мы устроили зоопарк.

Внутри сумки была бумажная рамка с надписью «Зоопарк».

-Что это за животное?

-Это олень.

Йена, ты правда думаешь, что это олень?

Будь то олень, лев или богомол, было забавно, что в этом особенном животном с темно-зеленым телом и зубами хищника приходилось узнавать оленя.

Затем я увидела записку, торчащую из переднего кармана её сумки.

Джоно, не раздумывая, достала записку.

Текст, написанный внутри заметки,

«Ребенок наполовину похож на мать, наполовину на отца.»

И игриво нарисованный логотип стильной группы.

Мирная улыбка Джоно исчезла. Мне казалось, что моё сердце упало к ногам.

Кто-то знает.

Что я родила ребёнка Чон Джихона.

*Фамилия Квон входит в 20 самых распространенных корейских фамилий. Существует версия, что значение означает «кулак». По иной версии, значение фамилии восходит к слову "власть". Вероятно, что в любом случае, есть что-то схожее и приближающее значение фамилии к слову "сила".(Думаю ему подходит это фамилия)

*Думаю тут имелось ввиду что он не старается завести близкий круг общения.И просто живёт не прикладывая​ усилий к этому.

http://tl.rulate.ru/book/104817/4321130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку