Готовый перевод The Adeptus Custodes (DC) / DC: Адептус Кустодес: Глава 1

До своего 20-летия Маркус жил как обычный молодой человек. Он стремился найти хорошо оплачиваемую работу с достаточным количеством свободного времени для своих увлечений. Как и растущее большинство молодых мужчин, он не проявлял интереса к браку из-за страха быть обманутым, получить развод или попасть в ловушку с ребенком.

Это была всего лишь его паранойя, от которой семья постоянно пыталась его избавить. Мать часто пыталась познакомить его с девушками, которые, по её мнению, могли бы ему понравиться, но Маркусу было всё равно. В конце концов они оставили мечту о внуках, поскольку Маркус отказался от отношений из-за печального опыта других мужчин.

Вместо этого он сосредоточился на поддержании своего тела в идеальной форме и учебе, стремясь получить лучшую работу. Благодаря своим усилиям он поступил в университет Лиги Плюща, но в свой 20-й день рождения его жизнь изменилась — в глазах других к худшему, в его собственных — к лучшему.

Он сидел на диване в арендованном доме, читая "Повелитель Человечества: Война в Паутине". Маркус увлекся вселенной Warhammer всего год назад, но она быстро стала одной из его любимых.

Когда он читал роман, до него донесся ужасающий звук. Он оторвался от книги, услышав рев падающего самолета.

— Какого черта?

Он подбежал к окну и увидел в небе огромный грузовой самолет с лицом, несущийся прямо на него.

— ВРЕМЯ ИСЕКАЯ, СУЧКА! — прогремел голос.

Маркус застыл с отвисшей челюстью, глядя на механическое лицо, уставившееся на него.

"Император защищает мою задницу."

Это было последнее, что он успел подумать, прежде чем самолет врезался в его дом, мгновенно оборвав его жизнь.

---

Сознание Маркуса померкло, но вскоре после своей кровавой смерти он пришел в себя. Когда он открыл глаза, то обнаружил себя сидящим на удобном диване напротив женщины. Он не стал долго разглядывать её, первым делом ощупав своё лицо.

Затем он потянулся проверить, на месте ли его причиндалы — они были там.

— Ладно, я жив, — произнес он.

Женщина нахмурилась.

— Простите?

— Дайте мне минутку, у меня сейчас случится нервный срыв.

Никогда не сталкивавшись с подобным отношением, женщина растерянно запнулась, пока Маркус глубоко дышал.

"Чёртов поезд Томас с лицом убил меня. Меня, из всех людей. Разве они не должны забирать неудачников? Почему я, когда моя жизнь была предназначена для величия?"

Он вздохнул и снова посмотрел на женщину.

— Дайте угадаю, исекай?

Она кивнула с натянутой улыбкой.

— Да. Я вижу, вы не рады.

Его лицо исказилось от гнева.

— Какое там "рады"! Вы могли выбрать любого толстого неудачника, который думает, что заслуживает весь мир. Я любил свою жизнь. Я тренировался каждый день, заботился о себе, у меня были друзья, я учился в престижном университете, у меня была семья, была жизнь. Почему боги решили, что я — лучший кандидат?

Никогда не сталкиваясь с такой реакцией, богиня растерялась.

— Но это благословение. Вы перерождаетесь, чтобы прожить жизнь в полную силу.

— Я уже жил полной жизнью. Что вы можете предложить МНЕ такого, чего у меня не было?

Богиня начала понимать, что они, возможно, выбрали не того человека.

— Силу?

Он вздохнул.

— Допустим. Дайте угадаю, вернуться на Землю нельзя?

Она покачала головой, отчего Маркус застонал.

— Чёрт возьми. Что сделано, то сделано. Как это работает? Вы крутите колесо или как?

Теперь, чувствуя вину за его похищение, богиня покачала головой.

— Нет, я вижу, что мы выбрали неподходящего кандидата, но поскольку мы не можем отправить вас обратно, у вас есть три желания. Я не могу сказать, куда вы направляетесь, так что выбирайте мудро.

— Да пошло оно. Я выберу силы, которые хочу. Я хочу тело Адептус Кустодес с душевно связанной броней Теневого Стража и Копьём Стража. Это одно желание, кстати. И это не желание, а просьба: можете убрать врождённую преданность Императору?

Богиня кивнула.

— Могу и сделаю. Ваши следующие два желания?

— Просто. Я хочу Усиливающий Механизм и Божественное Разделение. Интегрируйте их в Силовую Броню из аурамита. Пусть Усиливающий Механизм идеально сольется с левой перчаткой, а Божественное Разделение идеально соединится с бронёй.

Услышав его слова, богиня поняла, почему он выбрал именно это. Каждый Адептус Кустодес был произведением искусства. Полубоги, в каждом из которых текла кровь самого Императора Человечества.

В отличие от Космических Десантников с их избыточными органами, из-за которых они казались несимметричными, каждый Кустодес был совершенен, с телом, которое не старело, и инстинктами, граничащими со сверхъестественными, устойчивостью к силам Варпа и Пустоты.

— Я понимаю логику. Тело, способное выдержать экстремальный стресс от содержания двух Небесных Драконов и их сил. Способность бесконечно удваивать вашу уже запредельную силу и красть силу у врагов, которые осмелятся к вам прикоснуться? Вы выбрали мудро. Теперь, когда вы сделали выбор, я сообщу вам место назначения. Вселенная DC.

Юстиниан задумался, потому что вселенная DC была не прогулкой в парке. Однако, если Бэтмен смог создать костюм, позволяющий ему какое-то время противостоять Дарксайду, почему он не сможет со своими уникальными способностями?

— Меня это устраивает. Но что бы вы ни делали, не отправляйте меня в Готэм, потому что я не буду играть в игры с Бэтменом. Вместо этого отправьте меня в Централ-Сити. Флэш гораздо более понимающий, чем угрюмый Брюс Уэйн.

Богиня приняла эту простую просьбу.

— Хорошо, я понимаю. Что-нибудь ещё?

У Маркуса была ещё одна просьба.

— Знаете, если я стану Кустодесом, мне нужно новое имя. Не дадите ли вы мне имя, богиня?

Богиня помедлила, чувствуя, что Маркус хочет оставить свою прежнюю жизнь позади. Если он не мог вернуться, он хотел новое имя, которое свяжет его с новой судьбой.

— Я дам. Отныне твоё имя — Юстиниан Аркадис Валорис Валдор.

Он рассмеялся, поняв, что она просто соединила имена знаменитых Кустодесов.

— Кустодесы получают новые имена за героические деяния. Полагаю, встреча с разумным самолётом была достаточно героической для стольких имён. Прощайте, богиня.

— Хотите узнать моё имя?

— Нет.

Она отпрянула, когда Маркус был отправлен через яркий золотой портал. Во время полёта его человеческое тело было преобразовано по стандартам Адептус Кустодес. Маркус был выше среднего — рост 193 см и хорошая физическая форма.

Однако как мог обычный человек вроде Маркуса сравниться с совершенными Воинами Кустодес? Его тело было разложено до первичной материи, пока его душа и тело перестраивались клетка за клеткой, молекула за молекулой.

Он не чувствовал этого, пока каждая часть того, что делало его человеком, совершенствовалась. Идеальная сила биомантии и психического манипулирования на атомном уровне. Работа над его базовой генетикой. Этот процесс произошёл за мгновения, и Маркус исчез.

На его месте появился Юстиниан Аркадиус Валорис Валдор. Рост 366 см, облачённый в изысканный доспех Теневого Стража из аурамита. Усиливающий Механизм идеально встроен в левую перчатку, словно всегда был её частью.

Ярко-красная с пурпурными самоцветами вместо зелёных. Душа Небесного Дракона Ддрайга помещена внутрь без ограничений, наложенных Богом. На спине пара пурпурных кристаллических крыльев, идеально соединённых со спиной доспеха.

Как и усовершенствованный Усиливающий Механизм, душа Альбиона была помещена внутрь, освобождённая от многочисленных ограничений и печатей. Юстиниан открыл свои золотые глаза, когда его разум вернулся. Когда его воспоминания и личность встали на место в новом мозге и душе, он прыгнул через Золотой Портал.

Он оказался высоко над Централ-Сити, слегка обмякший. Его усовершенствованный разум за несколько мгновений обработал каждую секунду его жизни. Он почувствовал, как его душевно связанный доспех Теневого Стража ожил.

Усиливающий Механизм и Божественное Разделение теперь подчинялись его воле.

— Так вот как думают Десять Тысяч.

Он перестал падать и начал летать с помощью пурпурного Божественного Разделения. Оно сочеталось с его бронёй Теневого Стража, как и гигантское копьё в его руках. Он закрутил его с невероятным инстинктивным мастерством.

— К этому можно привыкнуть.

http://tl.rulate.ru/book/104733/5143556