× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Fast time travel heartthrob: Big bosses from all walks of life gather at the crematorium / Сердцеед, путешествующий во времени: большие боссы из всех слоев общества собираются в крематории: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40

- Сестрица, с тобой всё в порядке?

Услышав голос, Вэнь Личу обернулась, слегка улыбнулась двоим и тихо сказала:

- Со мной всё хорошо, не стоит волноваться.

- Как же всё хорошо, если в итоге так получилось? Ты же обещала научить меня готовить креветки в кунжутном соусе, а я до сих пор...

Су Юэ увидела бинты, обмотанные вокруг запястья девушки, осторожно протянула руку, хотела рассмотреть, как там, но не посмела коснуться, и слёзы полились с первым же «щелчком».

Хоть они и знакомы недолго, она искренне считает девушку подругой.

Не ожидала, что с ней приключится такое спустя всего несколько дней...

Чжоу Цзинъюань рядом нахмурился, недобро глянул на Чжоу Е, а затем на Су Юэ, лежащую у кровати девушки.

- Кто впустил вас? Ей слишком слабо для посетителей.

Слёзы Су Юэ не переставали литься, смачивая простыни.

Она всхлипнула, голос был негромким, но упрямым:

- Я не побеспокою Чучу, буду тихонько сидеть с ней рядом.

- Нет, ...

- Мистер Чжоу, они мои друзья, почему им нельзя навестить меня? Если кому и стоит уйти, так это вам, верно? Я потом верну вам деньги за госпитализацию, извините, что доставила хлопоты ночью.

Вэнь Личу сказала это ровно, прервав слова мужчины, брови были полны холода и отстранённости.

Чжоу Цзинъюань посмотрел на девушку и почувствовал, будто сердце разрывается и мучительно ноет.

- Мистер Чжоу, сейчас настроение пациентки очень нестабильно, её больше нельзя травмировать, если повторится, возможно, она предпримет ещё более радикальные меры...

Вдруг вспомнились слова доктора, он сжал кулаки и тихо произнёс:

- Хорошо, я выйду, хорошенько отдыхай, суп на столе... не забудь выпить.

- Щелк -

Су Юэ повернула голову, глядя на закрывшуюся дверь, щипнула пальчиками кончики пальцев девушки и осторожно спросила:

- Чучу, а вы с мистером Чжоу...

- Мы расстались, впредь о нём больше не упоминай.

- Хорошо, хорошо, не буду упоминать, главное — поправляйся.

Увидев, что у девушки не совсем радостное выражение, поспешила кивнуть, не смея больше говорить.

...

В последующие дни Чжоу Цзинъюань и Тан Шаоюй время от времени появлялись в палате, но каждый раз Вэнь Личу безжалостно выпроваживала их вон.

После многократных попыток они стали бояться расстраивать девушку и больше не осмеливались заходить, лишь стояли за дверью, молча наблюдая из стеклянного окошка.

Что касается Шэнь Цзэчуаня, Вэнь Личу ни разу его не видела.

[Шэнь Цзэчуань, похоже, немного не в состоянии принять этот факт, ведь по его мнению, если бы он не рассказал тебе о Чжоу Цзинъюане, ты бы вообще не покончила с собой.]

[Последние дни он вообще не появлялся в компании, днём дежурит в коридоре больницы, а ночью, когда ты засыпаешь, тихонько заглядывает и читает, потом идёт спать в машину под окнами, но почти не может уснуть, за несколько дней стал выглядеть ещё более измождённым, чем ты.]

Вэнь Личу посмотрела на юношу перед ней, медленно чистящего для неё фрукты, брови чуть дрогнули, но она промолчала.

Это заслуженное наказание для той стороны.

Она давно говорила, что Шэнь Цзэчуань в сущности эгоист, любящий лишь себя.

Иначе бы он, увидев их с Чжоу Цзинъюанем в интимном топе, не смог сдержать ревность в сердце и не пришёл бы прямо к ней рассказать правду.

Он подумал тогда о её страданиях от депрессии?

...

Нет, наверное, не совсем верно говорить, что совсем не подумал, в конце концов, к ней у Шэнь Цзэчуаня сейчас есть чувства.

Скорее всего, тот оказался в весьма противоречивом положении и после многих внутренних борений чаша весов в его сердце наконец склонилась в свою сторону.

В глазах этого человека её близость с Чжоу Цзинъюанем была менее приемлема для него, чем, возможно, обострение её болезни.

- Сестрица, давай яблоко поем!

Чистый красивый голос юноши вдруг раздался, возвращая мысли Вэнь Личу.

Она подняла руку, взяла яблоко, во влажных абрикосовых глазах растеклась улыбка:

- Спасибо тебе и Су Юэ, что навестили меня.

Чжоу Е замолчал на несколько секунд, опустил глаза, голос стал немного тихим:

- Последнее время сестрица не очень обращала на меня внимание, это потому, что я... тогда в ресторане...

Простите, я просто хотел тогда разозлить Чжоу Цзинъюаня, ещё раз проверить отношение сестрицы ко мне, я... я знаю, что неправ, сестрица простит меня?

Он смотрел на девушку жалобными тёмными глазами, как щенок, виляющий хвостом и просящий прощения.

Вэнь Личу беззаботно улыбнулась, голос был мягким:

- Если бы я до сих пор держала зло, разве согласилась бы, чтобы ты тут сидел?

Услышав это, глаза Чжоу Е тут же загорелись, он уже собрался сказать что-то ещё, как вдруг вместе вошли Чжоу Цзинъюань и Тан Шаоюй.

- В начале врач говорил, что тебя можно выписать из больницы, но в нынешнем состоянии одну тебя оставить нельзя, поехали со мной в дом Тан, хорошо?

Тан Шаоюй присел на корточки перед кроватью девушки, голос был беспрецедентно мягок, как будто чуть громче — и испугает собеседницу.

Чжоу Цзинъюань стоял рядом, приоткрыл губы, не смел заговорить, взглядом скрытно выражал ожидание.

Вэнь Личу ела яблоко в руке, даже не взглянула на двоих, равнодушным тоном сказала:

- Я могу о себе позаботиться, спасибо Тан Шао за заботу.

Сказав это, все в комнате замолчали.

Отношение девушки в последние дни было очевидно, они и не смеют навязывать что-то, боясь расстроить.

Но сейчас, когда её выписали из больницы, в таком состоянии одну её точно нельзя оставлять, иначе случится ещё... несчастный случай.

- Сестрица может пожить со мной, я буду о ней заботиться.

- Что ты несёшь?!

Услышав это, Чжоу Цзинъюань мгновенно резко посмотрел на юношу, голос стал ещё холоднее и устрашающе:

- Я сказал, сестрица может пожить со мной, а я буду о ней заботиться.

- Ты...

- Я согласна.

Вэнь Личу тихо сказала это, прервав разговор двоих.

- Если придётся выбирать кого-то одного, я выберу Чжоу Е.

...

Когда её выписывали из больницы, Су Юэ торопливо добежала как раз вовремя.

Она обняла девушку за руку, с некоторой обидой глянула на юношу напротив и надула губки:

- И зачем я в это время поссорилась с семьёй... Если бы не жила в отеле, обязательно забрала бы тебя к себе, я бы точно смогла содержать тебя бесплатно!

Вэнь Личу покачала головой и хмыкнула:

- Ничего, Чжоу Е позаботится обо мне.

- Хорошо, в последнее время я научилась готовить дома, когда сестрица переедет, мне останется только есть.

Чжоу Е услышал слова девушки и поспешил подтвердить, выглядя каким послушным.

Позади троих Чжоу Цзинъюань и Тан Шаоюй шли молча, лица были не очень радостные.

Когда подошли к парковке, чтобы убрать багаж, Чжоу Цзинъюань отозвал Чжоу Е в сторону наедине.

http://tl.rulate.ru/book/104624/3722607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода