Готовый перевод I Copy Under One Punch / Я копирую в Ванпанчмен: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 155 Наблюдение и подглядывание (платно)

Выйдя из офиса, Очки убрал фото, бережно убрав его, направился в палатку и, собирая вещи, размышлял о жилищных условиях.

— Для начала нужно снять квартиру неподалеку от резиденции объекта наблюдения, а во-вторых, необходим мощный телеобъектив для наблюдения. Кроме того, нужно завести блокнот, чтобы фиксировать мысли в любое время, в любом месте.

Собравшись с мыслями, в палатку зашел и Вудо.

— Старший, вы вернулись, вас ждет председатель Аомори.

На середине предложения Очки заметил, что руки Бездокументного крайне красные и опухшие, особенно на выступающих костяшках, кожа треснула, и наружу сочилось немало крови.

— Старший, в чем дело?

Очки поспешно помог Бездокументному сесть на футон и пошел искать мазь, чтобы остановить кровотечение и снять отек.

"Да ладно, это только выглядит страшновато, а на самом деле ничего страшного". Бездокументый с улыбкой сказал.

"Я ведь и говорю, что это ничего страшного, это вообще". Очкарик взял кровоостанавливающее и противоотечное лекарство, осторожно и нежно наносил лекарство на руку Бездокументыму.

"Хисс~ больно". Неоднократно сказал Бездокументый, лицо сморщилось в комок.

"Да ладно, старший, потерпи ради этого".

Через некоторое время лекарство нанести и перевязал бинтом Очкарик.

"Ну всё, только осторожно, не намочи".

"У тебя техника бинтования очень хорошая". Бездокументый улыбнулся, "Я не ожидал что теоретические знания оказания первой помощи, которые ты узнал в классе, впервые применились на мне".

"Старший, это совсем не смешно. Скажи-ка, за что ты её получил? Из-за задания на оценку?" Серьёзно сказал Очкарик.

Улыбка Бездокументыго спала, он кивнул: "Угу!"

После изложения своей миссии, Очки был ошеломлён: "Раздавить камень больше, чем чёрный инструктор? Для других это просто трудно, мы не извращены, как герои класса S".

"Я тоже так считаю". Недокументированный сказал беспомощно: "Может быть, у президента Аомори есть намерения, о которых мы не можем думать".

"Это вполне возможно. Но, старейшина, ты слишком безрассудный, ты только что начал связываться с Юши, по крайней мере, сначала вернись и обсуди это со мной. Разве срок миссии по оценке не 15 дней?"

"Ахаха, извини". Учжи хотел по привычке потрогать затылок, но понял, что его рука была ранена, когда он протянул её на полпути, и быстро опустил, "В то время я был вдохновлён президентом Аомори, поэтому был немного импульсивен".

"Правда".

Очки пожаловался, потрогал подбородок и начал думать о содержании не задокументированной оценки.

"Старший, помните, что нам тогда говорил председатель Аомори". Очки призадумался на мгновение и повторил: "Мне важна не твоя сила, а твой дух и воля".

"Хм, кажется, что-то такое было".

"Так что председатель Аомори, вероятно, не желает проверять вашу силу, старший, а хочет проверить ваш дух и волю".

"Дух и воля?"

"Иными словами, если старший будет позитивным, никогда не сдастся и проявит упорство в ходе проверки, можете пройти проверку".

"Всё так просто?" Вучжи посмотрел на свои похожие на мумию руки – хоть плачь.

"Нет, не так уж и просто. Других можно одурачить, только если вы одурачите сами себя". Очки пожалел, что озвучил эту догадку.

Даже если ничего не говорить, без сертификата он всё равно не сдастся так легко. После этих слов могут начаться лишние мытарства.

"Очки, врать людям — это неправильно. Я не солгу председателю Аомори. Я хочу показать свою истинную волю и с достоинством сдать экзамен", — сказал Недокументированный с большим энтузиазмом.

"Хе-хе, ты действительно заслуживаешь быть старшим", — рассмеялся Очки и тихо вздохнул с облегчением.

"Однако вышесказанное — всего лишь мое предположение. Поэтому старшим тоже стоит усердно работать, чтобы сломать валун, и делать двуручные заготовки".

"Что ж, это правда".

"В ближайшие несколько дней ты можешь сначала посетить инструкторов Бэнгу, Черный свет и Вспышку, и спросить, как сломать валун. Возможно, они дадут эффективные предложения".

"Эй, я могу спросить инструктора?"

"Это возможно, в конце концов, в правилах это не указано".

"Хорошо! Я спрошу инструкторов завтра", — недокументированный кивнул в ответ и вздохнул: "Очки, ты действительно умный, а я слишком глупый. Почему я не могу додуматься до этого?"

"Старший готов больше думать, прежде чем действовать импульсивно, и он может в этом разобраться".

"Ага-ага"

   "Кстати говоря, я-то о своём задании всё рассказал, а ты о своём? Что-то уж очень оно мне аномальным показалось." – с беспокойством сказал Уцзи.

   "Пока ещё не ясно, вот увижу объект задания, тогда и поговорим. Не переживай, сам найду решение." – самоуверенно произнесли Очки.

   "Да-да, ты же такой умный, точно что-нибудь придумаешь. Кстати, где задание выполнять будешь?"

   "В Городе Z."

   "В Городе Z, это же жутко далеко."

   "Очки." – Бездокументный вдруг стал серьёзным.

   "М?"

   "Давай пообещаем, что оба пройдём аттестацию!"

   "Угу!" – Очки энергично закивали.

   Рано утром следующего дня Очки, собрав вещи, на шаттле вернулся в Геройский корпус Города А.

   Выполнив формальности и получив в отделе снабжения целевые на выполнение задания средства, Очки ошарашенно вышел на улицу.

   "Фонд-то какой-то великоват."

Очкарик ощутил, как руки, державшие рюкзак, затряслись, и увидел, что каждый чужой человек на обочине дороги кажется грабителем.

Крепко сжав рюкзак, в его сердце промелькнули даже дурные мысли.

"Успокойся, это может быть одним из испытаний, если ты будешь слишком жадным, тебя могут дисквалифицировать". После нескольких мысленно сказанных фраз очки окончательно пришёл в норму.

"Чем больше думаю об этом, тем больше чувствую, что это может быть испытание. Похоже, в будущем каждый цент должен использоваться разумно, а одновременно с этим следует оставлять квитанцию, чтобы вести хороший учёт каждого расхода".

Находящийся рюкзак с огромной суммой денег постоянно держите в поле зрения, а до пункта назначения этого задания очкарик доехал на такси.

З-город.

Обойдя две подворотни, очкарик по соседству с торговой улицей нашёл обветшалую двухэтажную квартиру.

"Вот оно".

Сравнив с адресом в памяти и еще раз убедившись в его правильности, Очки принялся осматриваться.

— Не годится селиться слишком близко к цели. Легко спугнуть полоза и привлечь к нему внимание. Лучше всего найти неподалеку жилье, откуда можно будет наблюдать за ним.

Подробно все обдумав, досконально сравнив цены, Очки снял в аренду скромную по цене квартиру. Она хоть и простая, но зато именно то, что нужно: малолюдная, тихая, в ней удобно работать.

Заплатив за месяц вперед, он благополучно въехал.

Разложив вещи, Очки первым делом подошел к окну в гостиной, приоткрыл уголок занавески и без удивления обнаружил тот обшарпанный дом, что был только что.

Непроизвольно кивнув, он прибрался в комнате, развесил повседневную одежду и, взяв с собой очки, вышел. Нужно было прикупить кое-какое оборудование.

Рядом находится супермаркет, что намного удобнее. Он направился туда, чтобы купить небольшой астрономический телескоп с регулируемой кратностью.

Проходя мимо отдела свежих продуктов, Окуляр остановился.

— Кстати, купим овощей и дома приготовим, — подумал он.

Вспомнилось о столовой, где он питался в лагере, и о том, что сам он давно не готовил.

— Погоди, ведь в доме, который я только снял, есть кухня, а вот кастрюль и сковородок нет. Чтобы готовить, надо ещё всё это купить. А ещё надо купить овощи, овощи помыть, овощи порезать, приготовить, вымыть кастрюли и тарелки...

От таких размышлений порыв готовить резко охладел, и Окуляр сказал себе: «Ладно, дело важное, нечего на такую ерунду время тратить».

Но как раз в тот момент, когда он уже хотел развернуться и уйти, Окуляр заметил, как к нему навстречу шёл знакомый силуэт.

«Не может быть?!» Очки, притворившись, что невозмутим, сдержал позыв сорваться с места, небрежно взял рядом лежащий огурец, принялся рассматривать его, не выпуская из рук, и краешком глаза наблюдал за каждым движением этого человека.

   Этот человек был примерно такого же роста, с густой чёрной шевелюрой и правильными чертами лица, но в данный момент он выглядел несколько растерянным, словно его вываляли в грязи, а синяя спортивная форма на нём вся была испачкана землёй.

   «Так и есть, он и есть объект миссии. Я уже четырнадцать дней веду за ним наблюдение», — подумал Очки про себя, — «Кажется, его имя мне пока не известно. Для удобства буду называть его "человек в спортивной одежде".»

   «Наконец-то я тебя нашёл, хе-хе-хе». Только что получивший прозвище человек в спортивной одежде внезапно открыл глаза и устремился к Очкам. Шёл он как-то неестественно, с какой-то странной осанкой.

   «Меня раскрыли?»

Пока он нервничал, человек в спортивной одежде уже прошел мимо него, с трудом подошел к полке и взял пучок овощей.

— Больно, но оно того стоит. Это спецпредложение! Мне сегодня так повезло. Потом еще куплю связку бананов.

Очки, наблюдая, как человек в спортивной одежде берет спецпредложение и направляется к отделу с фруктами, вздохнул с облегчением:

— Я уже испугался, думал, он меня раскусил.

Но человек в спортивной одежде выглядит не очень умным, и у его очков есть догадка. Первый — это коварный скрытый преступник, президент Аомори хочет найти улики его преступления; второй — это нерожденный суперэксперт, президент Аомори просил его учиться; третий — возможно, это кто-то, кого знает президент Аомори, но ему неудобно выходить вперед, и он следит за его жизнью.

Сейчас кажется, что первый и второй пункты можно исключить.

Нет, нельзя делать поспешных выводов. А что, если он специально притворяется?

Нужны более детальные наблюдения.

Кивнув, очки бесшумно двинулись за мужчиной в спортивном костюме.

Я проследил, как он положил в корзину скидочные продукты и бананы, долго задержался у отдела сырого мяса, но ушёл с пустыми руками, а затем направился прямиком к кассе.

Очки умело применили полученные в лагере навыки слежки и двинулись за ним. К счастью, мужчина в спортивном костюме шёл небыстро, иначе мой половинчатый навык слежки мог его упустить.

Выйдя из супермаркета, мужчина в спортивном костюме свернул в переулок с двумя пакетами вещей.

«Домой направляешься?» — проследовала я за ним с несколькими сумками с крупногабаритным товаром.

И в самом деле, мужчина в спортивном костюме подошёл к обветшалому жилому дому, поднялся на второй этаж, достал ключи, открыл дверь и вошёл. Очки наблюдали за всем этим процессом.

«Третья комната на втором этаже».

Проследив за местоположением той комнаты, он вернулся в свою комнату вместе со своими очками, установил бинокль у окна, нацелил его на мужчину в спортивной одежде, настраивая увеличение так, чтобы картинка в комнате была четкой и ясной.

   "Кстати, это непристойно, ведь подглядывать это преступление." Очки подумал, что ему слегка стыдно.

  Если бы не было этой миссии, он бы никогда в жизни не стал бы так делать.

   "Да, это все из-за миссии, данной председателем Аомори. Иногда, для того, чтобы добиться окончательной справедливости, во время процесса допустимо использование некоторых нетрадиционных методов."

  В отличие от абсолютной белизны и отсутствия доказательств, в сердце Очков была серая зона, так что он быстро убедил в этом себя.

  Закрыв левый глаз, он приставил правый к линзе ствола и увидел в противоположной комнате мужчину в спортивной одежде, лежащего на татами.

Казалось, он принял душ: возле окна висела мокрая спортивная одежда, а сам он был в полосатой пижаме и вытянувшись в кровати, корчился от боли, то и дело потягивая руки и ноги.

«А?» Очки были неясны, поэтому, чтобы предотвратить любое глубокое значение, я должен был записать каждое его движение в письменном виде.

Через некоторое время мужчина в спортивной одежде сварил овощи, подал их с белым рисом и начал обедать. Очки заказал еду на вынос с горкой мяса и счастливо присоединился к обеду.

После обеда мужчина в спортивной одежде лёг на татами и заснул. Очки боялся пропустить важную информацию, поэтому не лёг спать и в подробностях записывал все особые позы, в которых тот спал.

После четӹрёх часов дня, медленно проснулся мужчина в спортивной одежде. Немного потянув руки и ноги, он взял комикс и принялся за чтение. Через некоторое время, он углубился в него и время от времени смеялся.

Обед-это овощи и белый рис. Глядя на тушёную свинину в своей миске с очками, я чувствую себя немного счастливым.

Потом я продолжал читать комиксы до тех пор, пока не наступило почти десять часов, прежде чем я закрыл шторы и выключил свет.

"Это наконец-то кончилось".

Очки, которые до этого находились за биноклем, немного потянулись, немного подумали и написали предложение в своей маленькой записной книжке: "Цель-бродяги, жилищные условия плохие и им нравятся комиксы, но не исключено, что это все маскировка. Ещё предстоит наблюдать дальше".

На следующий день, Очки встали рано, нажав на заранее установленный будильник, встал и облокотился на телескоп и расслабился, когда увидел, что шторы так и не открылись.

Когда близилось девять часов, Очкарик увидел, как лежащий на кровати в спортивной форме зевнул и, открыв шторы, потянулся всем своим поясничным отделом к солнцу и что-то проговорил себе под нос. Поскольку он не знал языка жестов, слов разобрать не удалось.

  Далее, после чистки зубов и умывания, парень в спортивной форме прошёлся по комнате и что-то быстренько погрыз, похожее на пару бананов. Затем он переоделся в высохшую синюю спортивную форму и, скалясь, принялся заниматься утренней гимнастикой.

"Отжимания, подъёмы корпуса и приседания — это самые обычные упражнения. Похоже, что именно в этом и заключается один из пунктов класса D." Наблюдая за тем, как парень в спортивной форме растягивает себе бёдра, Очкарик покачал головой: "Похоже, это только начало. Он давно уже не занимался, поэтому неудивительно, что вчера ходил в какой-то странной позе — мышцы болели."

Очкарик тоже однажды испытал подобное, когда впервые получил задание на утреннюю зарядку в рамках вводного инструктажа. Тогда у него аж во рту пересохло.

К счастью, сейчас стало намного лучше.

- Я два дня не занимался, и мне действительно непривычно.

Очкарик намеревался заняться спортом, пока этот мужчина в спортивной одежде дремал. Физическая подготовка у него была не на высоте, так что он не мог расслабиться из-за задания.

Закончив приседания, мужчина в спортивной одежде почувствовал себя истощённым. Когда он подумал, что всё окончено, он с трудом поднялся и открыл дверь, чтобы выйти.

Очкарик тоже поспешно выбежал за дверь, следуя за бегущим медленным шагом мужчиной в спортивной одежде.

«Это слишком сложно, неужели в таком состоянии ещё нужно бегать?»

Глядя на то, как он, казалось, вот-вот упадёт, Очкарик вспотел за него.

Следуя за мужчиной в спортивной одежде по тропинке вдоль канала, Очкарик вдруг услышал крик.

Сразу посмотрев в сторону источника звука, он увидел огромное создание высотой в два-три метра, собранное подобием грязи, преграждавшее дорогу прохожему, и крик издавал именно этот прохожий.

   «О, чёрт, уродцы!»

   Собравшись было кинуться, вспомнил о выполняемом оценочном задании, и ступни словно приросли к месту.

   «Если ринусь, разве не раскрою себя? К тому же разве с уродцем таких размеров мне справиться, не лучше ли позвонить на линию службы ассоциации сперва? Вот только пока будут ехать другие герои, тот прохожий может и пострадать».

   В момент раздумий перед глазами очкарика промелькнула неприглядная картина, и он сам себе усмехнулся, проговорив: «Был бы сеньор, давно бы рванул. Чего стесняюсь-то? Не герой, если сейчас не поднимусь!»

   Во взгляде померкло смятение, сменившись твёрдой решимостью.

Быстро схватив очки, он побежал к монстру из слизи и попытался отвести его от проходивших рядом людей. "Прекрати свои злодеяния, я — Герой Очков, и я защищу безопасность людей!"

"Это же Герой, мы спасены!" — воскликнули прохожие.

"Герой?" — раздался из большой пасти, открывшейся на куске грязи, — он рассмеялся, — "Я — монстр из грязи, рождённый из загрязненной реки. Вы, подонки, которые не заботитесь об окружающей среде, будете поглощены мной. Герой тут не поможет, я сказал!"

Как только он произнёс эти слова, монстр из слизи выплюнул в сторону очков два куска грязи.

Очки ловко увернулся, развернулся, чтобы привлечь атаку монстра из грязи, и сказал проходящим: "Бегите сейчас!"

"О, о!" — прохожие бросились бежать.

Увидев, как прохожие благополучно убегают, Очки вздохнул с облегчением, но тут же понял, что сам окутан тенью.

"Куда ты смотришь?!"

"Ой!"

Мягкое тело монстра из грязи прыгнуло на него, вдавив очки в своё грязное тело.

«Ахаха, послушно плесней в моём грязевом брюхе!»

После окунания тела в жижу очкарик нежданно ощутил затруднение в дыхании, а исходящий со всех сторон зловонный запах повергал его в головокружение, не позволяя приложить каких-либо усилий.

«Неужели мне конец?»

Я так не хочу, ведь мне ещё столько всего предстоит сделать, да и путь героя только начался.

Госпожа Аомори, меня же можно посчитать настоящим героем, верно?

Старший, простите, я не сдержал обещания сражаться вместе с вами.

Извините.

Впав в беспамятство, он будто услышал какие-то слова.

«Хмпф, пришёл ещё один желающий отправиться на тот свет».

«Я сюда не умирать пришёл, я людей спасать. Ты только что проглотил человека, быстро выплюнь его. Разве мать твоя не учила тебя не есть всё подряд?»

«Откуда ты взялся, болван? Получай мою атаку грязевыми шарами!»

«Всё ещё в грязи копаешься? Да я только что бельё постирал, так что плати!»

Очки, находившиеся за ним, не могли ясно различать, и, спустя, казалось, бесконечно долгое время, он снова внезапно увидел свет, выплюнул при этом лужицу черной жидкости, тяжело дышал и жадно глотал свежий воздух.

 — Эй, ты в порядке?

 — Пожалуй, сам себе жизнь спас. — Лежа на земле в очках, он увидел под ярким солнечным светом испачканную синюю спортивную одежду. Он был озадачен и спросил: — Ты кто черт побери?

 — Я? Мое имя Сайтама, и теперь я перспективный герой!

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/104621/3695142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода