Читать Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 46 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как все улеглись, мадам Помфри первой направилась к кровати Райана, чтобы его осмотреть. Ведь Райан выглядел хуже всех.

Сняв заклинание с Райана, мадам Помфри гневно произнесла: "Не знаю, зачем директор ставит в школе столько опасных вещей. Из-за этого ученики получают травмы. Вот, например, ты, Райан. Ты же... У тебя сломаны два ребра, треснуты две кости, а ушиб легкого - это уже не шутки".

"Но ведь вы же можете меня вылечить, правда?" - чуть умоляюще обратился Лэйн к мадам Помфри.

"Конечно. У тебя лишь травмы. За одну ночь их можно вылечить. Но тебе, возможно, придется провести здесь ночь". Сняв обезболивающее заклинание с ребер Райана, она наложила ему лечебную повязку. "Но не вру, для твоего возраста ты очень неплохо оказал себе первую помощь, чем уберегся от более серьезных травм. Скажи мне, где ты этому научился?"

"Вы видите во мне небесного человека. Мой дед раньше продавал лекарственные продукты в лондонском Чайнатауне и немного знал китайскую медицину. Я пошел за ним, чтобы узнать это".

"Ах, я знаю. Когда я был в Сент-Мангере, я слышал, как некоторые терапевты говорили, что многие традиционные маггловские методы лечения на Дальнем Востоке были им преподаны местными волшебниками. Но там есть хорошее место. Тысячелетиями волшебники жили в гармонии с обычными людьми". Миссис Помфри принесла большую бутылку с сырыми костями на ней.

Она налила стакан изнутри и передала его Райану. Райан взял стакан и выпил его, почувствовав, как пламя сжигает его от рта до живота, в сопровождении какого-то странного запаха, который нельзя было описать. Ощущения похожи на улучшенную версию воды Хуосянчжэнци.

Мадам Помфри, наблюдая, как Райан допивает лекарство, сказала:

— На самом деле я могу своей магией поднять кость за секунду, но это оттянет из твоего тела энергию. Так что в твоем положении лучше пить лекарство. А сейчас тебе нужно поспать в школьном лазарете одну ночь.

Наконец-то мадам Помфри занялась перевязкой Рону. Вскоре Дамблдор взмахнул палочкой, и носилки с лежащим на них Гарри Поттером поднялись и поплыли в воздухе.

— Профессор, а с Гарри ничего страшного? — наперебой спрашивали профессора Дамблдора Рон и Гарри. Профессор Дамблдор успокоил их, сказав, что Гарри просто оглушен магическими повреждениями и ему нужно немного отдохнуть в постели.

Услышав это, Райан попрощался с Гермионой, которая уходила в спальню. Затем поговорил с Роном, которому нужно было задержаться в больнице под наблюдением (мадам Помфри подозревала, что у Рона могут быть остаточные явления сотрясения мозга и настояла на том, чтобы он остался в больнице на одну ночь). Потом они оба пожелали друг другу спокойной ночи и повернулись засыпать.

Ранним утром следующего дня Райан наведался к Гарри, который до сих пор находился в коме на соседней кровати, и, помолившись за него в своем сердце, он вместе с Роном покинул больницу.

Последующие дни выдались скучными. Стоит упомянуть, что состоялся последний матч по квиддичу. Гриффиндор потерпел фиаско в игре против Рейвенкло из-за отсутствия запасного ловец. Но, кажется, все были не столь расстроены, ведь игроки сражались изо всех сил.

Каждый день в полдень Райан и троица наведывались в школьный лазарет, чтобы справиться о состоянии Гарри. На третий день после приключения, накануне новогоднего банкета, Райан отправился к входу в больницу, чтобы спросить у миссис Помфри. На сей раз Гарри наконец-то проснулся.

Миссис Помпли Кэйн отвела им пять минут на беседу. Они подошли к кровати Гарри и увидели, как он полулежал на подушке.

— Гарри, тебе уже лучше? — спросил Райан, остановив Гермиону, которая попыталась было в порыве волнения обнять Гарри.

«Сейчас все гораздо лучше, предполагают, что к вечеру выпишут», — ответил Гарри с улыбкой.

«О, Гарри, мы все думали, что ты должен... Дамблдор был очень обеспокоен...», «Про это говорит вся школа», — сказал Рон, «Как все это происходило тогда?»

Иногда правда бывает куда более причудливее слухов, и Гарри пересказал им все по порядку: Кило, Зеркало, Волшебный камень и Волдеморт. Рон и Гермиона слушали в полнейшем недоумении, и каждый раз, когда появлялись волнующие моменты, они вдыхали воздух, а когда Гарри дошел до рожи на тюрбане Квиррелла, Гермиона вскрикнула от ужаса.

«Получается, он все же жив. В общем, мы не можем успокоиться», — сделал вывод Рон. Несколько человек согласно кивнули.

«Значит, Камня больше нет?» — наконец спросил Рон, «Локи умирает?»

«Я говорил то же самое, но Дамблдор считал... как там он сказал? «Для тех, кто хорошо подготовился к смерти, она всего лишь очередное приключение».

«Я только и говорил, что он немного нервничает», — сказал Рон. Герой в его представлении стал таким необдуманным, что он был просто шокирован.

«Нет, я так не думаю, просто мы ещё слишком молоды, чтобы понять», — сказал Райан. Затем он повернулся к Гермионе: «Вспомни историю молодой девушки Малпосы из греческой мифологии ~ www.novelhall.com ~ Гермиона похлопала себя по лбу: «Да, легенда гласит, что она отказалась от вечной жизни, потому что полагала, что она смертная, в которой есть потребность в человеческой скорби. Мне это непонятно, но я также знаю, что вечная жизнь далеко не всегда благо».

Гарри и Рон слушали, ошеломлённые. Чтобы сгладить неловкую ситуацию, Рон поспешно сменил тему и начал рассказывать о том, что они делали в тот день, когда Гарри прошёл последнее препятствие.

Под конец Рон сказал: «Ты же спросил, а не хотел ли Дамблдор, чтобы ты это сделал? Отдал тебе мантию-невидимку твоего отца, чтобы ты нашёл её?»

«Упс», — не удержавшись, сказала Гермиона. «Если он действительно такой... Я имею в виду, это слишком страшно... Ты бы, скорее всего, погиб».

Райан высказал мнение меньшинства: "Я думаю, что Дамблдор, возможно, просто хочет направить и тренировать Гарри, но он не ожидал, что этот человек вмешается таким образом. В конце концов, директор - всего лишь могущественный волшебник, но он не бог, невозможно знать всё".

"Я считаю, что Райан прав". Сказал Гарри, "Я думаю, что Дамблдор знает, что мы делаем, постоянно направляет нас и тайно многому нас учит. В конце концов, он считает, что я уже вырос и могу противостоять Волан-де-Морту. Проблема больше не в невежественном ребёнке".

"Так, Дамблдор - величайший волшебник этого века". Сказал Райан: "Но сейчас вам больше всего нужно быстро поправиться, потому что завтра будет ежегодный банкет. Я слышал, как старшеклассники говорили, что это одно из лучших мероприятий Хогвартса. Вы не должны его пропустить".

Как раз в этот момент вошла мадам Помфри.

"Вы пробыли здесь уже почти пятнадцать минут, а скоро мне нужно вас выставить". Сказала она твердо.

Райан и Гарри могли попрощаться только выйдя из школьного лазарета.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку