Готовый перевод A Hogwarts Esoteric Leader / Эзотерический лидер Хогвартса: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юниэф планировал дождаться Профессора Бинса в аудитории Заклинаний, пока тот не закончит занятие для следующего класса.

Гермиона подошла и сказала, что договорилась встретиться со своей соседкой по комнате Падмой, чтобы поделать домашнее задание в библиотеке.

Юниэф согласился, Гермионе стоит завести больше друзей.

Его оставили одного в аудитории.

Десять минут спустя один за другим стали заходить ученики старших курсов, и среди толпы Юниэф увидел Хилларда и Пенелл. Сначала я увидел Хилларда с золотистыми волосами, худым и высоким, одиночкой и очень заметным.

Оба они тоже увидели Юниона, и Хиллард подошел и сказал: "Теоретически в Хогвартсе юниорам не разрешается посещать занятия со старшекурсниками."

"Будут сняты баллы", - подчеркнул он.

Однако его выражение было равнодушным, показывая, что он напоминает лишь из чувства долга, а не по необходимости выгонять Юниэфа из аудитории.

"Я говорил с профессором Бинсом", - сказал Юнион.

Я действительно это сказал, но получил довольно неопределенный ответ.

"О, это хорошо." Не знаю, верит он в это или нет, может, ему просто нужна причина.

В общем, он обьяснил это Пенелл и сел на недалеко стоящее кресло, подперев подбородок, зевая, и через короткое время витал где-то в облаках.

Не знаю, о чем я думаю.

Разумно, что Когтевран не выиграет кубок школы.

Но иметь такого старосту, несомненно, намного удобнее для Юниэфа.

Перемена пролетела в одно мгновение, и как только прозвенел звонок, сигнализирующий о начале урока, профессор Бинс снова появился из доски, и его движения были почти такими же, как в прошлый раз.

Просто содержание разговора превратилось в рассказ о какой-то грандиозной войне, как будто радио переключили на кассету с заговорами.

Юнион от скуки разогнал мысли, гадая, то ли описание профессора Бинса в "Хогвартс: История" было ошибочным, то ли в него намеренно добавили блеска. Такие вещи не редкость, как в старину, так и в наши дни, по всему миру. В магическом мире тоже могут быть такие традиции.

Читая и вполуха слушая урок, наконец, когда всё закончилось, было уже 5:30.

Юниэф подошёл, чтобы остановить профессора Бинса, который собирался опять залезть в доску, но его встретил озадаченный взгляд последнего.

Похоже, он не помнил, что обещал, поэтому Юниэфу пришлось повторить.

Он на мгновение замолчал, а затем сказал: "Иди в учительскую и поговори". Затем он снова исчез в доске.

Юниэфу пришлось потратить ещё немного времени, чтобы найти учительскую. Вход в учительскую был в стене, а перед стеной стояли два каменных зверя, которые вдруг заговорили, когда увидели его приближающегося.

Каменный зверь слева широко раскрыл рот: "Эй! Молодой волшебник! Кого ты ищешь? Здесь только один старый, медлительный, неживой Кутберт Бинс, которого никто не ищет. Пивз иногда заходит, но не сейчас. Я - Каменный Зверь Слева, а рядом со мной - Каменный Зверь Справа."

Каменный зверь справа повернул голову и крикнул: "Какой ты глупый! Каменный зверь находится слева! Разве Бинс только что не сказал, что к нему придет маленький волшебник."

"Какой глупый! Бинс всегда путается, он целый день думает как бы умереть, как он может вспомнить маленького волшебника?" - сказал каменный зверь слева, - "К тому же, у нас только начало года, а не конец семестра, как к нему мог прийти маленький волшебник!"

Юниэф почесал голову и сказал: "Я пришел найти профессора Бинса."

"Очень странно." Два каменных зверя пробормотали что-то такое, по стене прошла прозрачная рябь, и оба зверя сказали: "Заходи."

Юниэф вошёл.

Его взору открылась длинная комната с декоративными деревянными панелями на окружающих стенах и старыми черными деревянными стульями, не соответствующими полу.

Профессор Бинс лежал в кресле перед камином с закрытыми глазами, как будто спал.

Неужели призрак собирается спать?

"Профессор Бинс?" - Юнион попытался тихо позвать его.

Услышав его голос, профессор Биннс немного привстал, посмотрел на Юниве поверх очков, у него был более ясный взор, чем на уроке, хотя это не совсем уместно говорить о привидении, отделенном от собеседника парой толстых линз, однако Юниве это чувство было очень явным.

" Ох, это ты." – реакция его стала более живой. - "Как тебя зовут?"

" Юнивер Гаррелл"

" Ох, мистер Гаррелл."

" Просто зовите меня Юниве."

" Хорошо, Юнион, о чем ты меня хотел спросить?" – он протянул руку, чтобы взять стоявшую на столе чашку с чаем, протянул сквозь нее, но не взял. - "Мой чай!.." – ошарашенно воскликнул он.

Юниве грубовато изложил свою цель: "Я хочу узнать о Геллерте Грин-де-вальде. Думаю, вы можете мне помочь".

Профессор Биннс пребывал в прострации. Только залетавшая в окно птица вернула ему душу, хотя он сам и был привидением: "Геллерт Грин-де-вальд?"

Юниве кивнул:

" Довольно опасный человек, однако в этой эпохе его нет". – Профессор Биннс спросил: "Ты понимаешь, для чего он может появиться?"

Юниве почувствовал, что сейчас с профессором не так, как на занятиях, не так старомодно.

" Вы знаете о недавнем нападении огненного дракона?" – Юниве озвучил причину, которую он долго готовил.

" Держу газеты." – Профессор Биннс кивнул: "Слышал, что много шума наделали."

Ничего не путает, - подумал Юниве, читает газеты.

Кстати, ему до сих пор интересно, как привидение читает газету, однако сейчас не время спрашивать.

Он ткнул пальцем в себя и коротко сказал: "Тот огненный дракон напал на меня, вместе с ним был темный волшебник. Мы спасся, потому что появились Авроры. Судя по некоторым признакам, это был Грин-де-вальд, поэтому я хочу узнать, что это за личность, что он хочет сделать и почему он делает такие вещи?"

" Я также проверил книги." – он взял в руку "Историю магической войны"

"Но книги только пишут о том, какой вред он нанес волшебному миру, и вся логика его действий сводится к лозунгу "во имя высшего блага", а что такое высшее благо, не рассматривается."

Он поклонился профессору Биннсу и спросил: "У меня много вопросов, надеюсь, вы сможете их прояснить."

Профессор Биннс немного растрогался. Он поднялся с кресла, пытаясь приподнять Юниве, но его рука прошла сквозь тело Юниве, ощутив, как от него повеяло холодом, как от ледяной воды.

" Поднимайся, поднимайся, я тебе расскажу". – забеспокоился он.

Юниве тут же поднялся.

"Садись". – прошептал и сказал профессор Биннс.

Юниве отодвинул старый черный деревянный стул и почтительно сел, спина прямая.

При виде этой сцены профессор Биннс вздохнул и сказал: "Не будь таким скованным, иначе и я скованным буду."

Юниве слегка расслабился.

Профессор Биннс снова откинулся в кресле.

"Подумаю, что тебе рассказать". – он раздумывал, сведя на лбу неровные морщины. - "Грин-де-вальд очень непрост."

Прошло еще немного времени, и он неожиданно снова нахмурился и спросил: "Ты действительно уверен, что на тебя напал человек Грин-де-вальда?"

"Абсолютно уверен". – подтвердил Юниве.

"Но это очень странно!" – немного удивился он. - "После поражения от Дамблдора Грин-де-вальд содержится в Нурменгарде, хотя его, возможно, не могут запереть, но он не должен был явиться."

"Не должен был явиться?"

"Ага, тем более, что Вторая мировая война в мире маглов завершилась".

http://tl.rulate.ru/book/104612/3844799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода