Готовый перевод Harry Potter: Super Magic God / Гарри Поттер: Супер-Бог магии: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 187. Вход в Тайную комнату

Они вышли из портретного проема. Сегодня мог быть последний день Хогвартса. Призраки и преподаватели по-прежнему добросовестно патрулировали коридоры.

К счастью, это был не первый их ночной вылазка, и им удалось избежать встречи с охраняющими преподавателями и патрулирующими призраками. Они прошли по тускло освещенному коридору, где на стенах мерцало предупреждение: "враг наследников, будьте осторожны!", до ванной, где находилась плачущая Мертл.

Когда они вошли в ванную, дверь захлопнулась. Из теней появился Джордж. Он был одет в черную мантию, его высокая фигура и серьезное выражение лица вызывали давление на окружающих. Даже плачущая Мертл незаметно притихла.

Он слегка нахмурился и сказал: "Все здесь."

Он не ожидал, что будет столько людей, поскольку дверь Тайной комнаты нужно было открывать на змеином языке. Он только хотел позвать Гарри и оставил для него записку.

Гермиона, не обращая внимания на давление, оказанное Джорджем, сделала несколько шагов вперед и уверенно произнесла: "Мы так долго работали на Академию. Академия находится под угрозой закрытия, и мы не можем просто сидеть и смотреть."

Она продолжила: "Если операция этой ночью провалится, мы не хотим быть исключенными из академии в неведении."

Слушая слова Гермионы, Джордж расслабил брови и с беспомощной улыбкой сказал: "Хорошо, я следую своему плану, времени немного, давайте поговорим на ходу."

"Совсем недавно я разобрал воспоминания Риддла и нашел местоположение Тайной комнаты. Я также знаю, что Риддл не только наследник, который был пятьдесят лет назад, но и тот, кто открыл Тайную комнату в этот раз. Он приложил к этому руки."

Говоря это, Джордж повел всех к умывальнику в ванной.

Этот бассейн выглядел совершенно обычным. Единственное, что привлекало внимание, — медный кран с вырезанной на нем змеей, выглядевшей очень реалистично.

Увидев толпу, Мертл любопытно подошла ближе. Она прошептала: "Этот кран сломан, и вода никогда не течет."

Гарри никогда не видел Мертл такой осторожной и доброй, ведь чаще всего она была истеричной и невротичной.

— Гарри, думай об этом как о змее и произнеси на змином языке, — показал Джордж на вырезанную змею, подталкивая Гарри.

Гарри уставился на змею, стараясь убедить себя, что это настоящая змея. Его глаза расширились, он не двигался, пытаясь представить себе змею. При мерцании свечей змея, казалось, действительно свернулась.

— Откройся.

На взгляд толпы, из губ Гарри вырвался холодный, пугающий шипящий звук — это был змеиный шепот.

Как только слова Гарри прозвучали, кран у бассейна засветился ярким белым светом и начал быстро вращаться. Затем в бассейне что-то заколебалось, и он постепенно исчез из виду, оставив только очень толстую трубу, в которую можно было влезть.

Мертл выглядела немного растерянной и невнятно пробормотала: "Я, кажется, что-то вспомнила. Помню пару пугающе больших желтых глаз. Они, кажется, выскочили оттуда, и потом я начала float."

Джордж шагнул вперед и заглянул внутрь.

— О, там действительно грязно.

Он использовал волшебную палочку, чтобы послать белый свет на глубину трубы, но тот разделился на несколько прядей наполовину пути.

Он немного замялся и сказал: "Хорошо, я спущусь первым, после того как Гарри выберется, остальные могут следовать."

После этих слов Джордж не забыл наложить защитное заклинание на всех и тихо произнес: "По крайней мере, это сможет остановить слякоть." Затем он скользнул вниз по трубе первым.

Гермиона не теряла времени и сразу спустилась следом за Джорджем. Рон позволил своей сестре Джинни спуститься по трубе перед собой и немедленно последовал за ней.

Наконец, Гарри, увидев, что все ушли, полез за ними в трубу.

Это было очень неприятное ощущение, Гарри казалось, что он — куча мусора, смытая в темную, липкую, бесконечную канализацию. Он также заметил, что вокруг большой трубы отходят многие меньшие трубы. Это была основная канализация, а остальные были ответвлениями.

Он скручивал и вертелся в трубе, его сбивало с толку воздействие внутренней стенки, и он скользил все глубже в подземелья академии. Казалось, он провел в трубе долгое время, сильно ниже подвала.

Наконец, после долгого спуска, он впервые коснулся твердой земли. Труба перестала быть наклонной и выровнялась, он резко выбросился наружу и с глухим ударом упал на влажный пол.

Рон подошел и схватил Гарри за руку, помогая ему подняться, поправляя очки и осматриваясь вокруг.

Гарри осмотрелся при свете волшебной палочки Джорджа. Это был узкий, темный каменный тоннель, который выглядел так, будто существует здесь уже много лет. Пол и стены были покрыты сырым, липким илом, похожим на логово подземных монстров.

— Мы на несколько метров ниже школы, — предположил Гарри, искоментировав расстояние от ванной.

— Возможно, мы под озером, — задумался Рон, глядя на влажные стены вокруг.

— Хорошо, стараемся придерживаться прежнего порядка. Хотя в таком тоннеле не могут внезапно появиться большие существа, все же нужно быть осторожными из-за возможных ловушек, — серьезно произнес Джордж, идя вперед, готовясь к возможным рискам.

Он немного пожалел об этом. В таком тоннеле, в такой обстановке он не чувствовал себя уверенно, защищая всех. Оставалось надеяться, что кроме василиска здесь не будет других опасностей.

Несмотря на беспокойство, он не терял времени. В это время нужно было избавиться от василиска как можно быстрее и выбраться отсюда.

Тоннель был узкий и темный, даже несмотря на то, что Гарри и Рон оба вызывали свет своими волшебными палочками, узкий тоннель освещал только небольшую область перед ними.

Они осторожно двигались вперед по тоннелю, наступая на влажный и скользкий пол, издавая отвратительное "ха-ха-ха" звуки.

Если бы внезапно раздался "щелчок" под ногами, это непременно означало, что кто-то наступил на кости какого-то животного. В этом окружении всем было невыносимо. Единственное, что могло их утешить, это высокая и крепкая фигура Джорджа спереди, которая также приносила некоторое спокойствие в условиях стресса.

Вдруг Джордж остановился, и они один за другим подошли и встали за ним.

— Это кожа василиска, кажется, мы недалеко от него, — сказал Джордж, приближаясь к огромной тени спереди и поднося свет своей палочки к теням.

(Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/104601/4728596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода