× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: Super Magic God / Гарри Поттер: Супер-Бог магии: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Глава 169 Воспоминания Риддла

— Здравствуй, Риддл, — сказал старый волшебник.

— Профессор Диппет, вы хотите поговорить со мной? — осторожно спросил Риддл, выглядя немного нервным.

— Сначала сядь, — старый волшебник жестом указал ему занять место и продолжил, — Я только что прочитал твое письмо.

— О. — Риддл немедленно встал, затем медленно сел, сжимая руки в замок и выглядя очень взволнованным.

— Не нервничай, мой дорогой ребёнок, — доброжелательно сказал старый волшебник. — Я не могу позволить тебе провести лето в школе, зимой ты, конечно, захочешь вернуться домой на каникулы.

— Нет, — Риддл сразу же отказался, — Директор, я просто хочу остаться в Хогвартсе, мне это не нужно.

— Значит, ты будешь проводить отпуск в приюте для маглов, верно? — с любопытством спросил старый волшебник.

— Да, я там сейчас живу. — Риддл скрестил пальцы, закрутил их и немного покраснел.

— Ты родился в семье маглов? — продолжал старый волшебник.

— Моя мама была волшебницей, — с нетерпением сказал Риддл, затем понизил голос. — Мой отец — магл, а я полукровка, сэр.

— Твои родители ещё живы? — смущённо спросил старый волшебник.

— Моя мама погибла сразу после того, как родила меня, сэр. Люди в приюте говорили, что ей лишь удалось научить меня имени, Том, которое она дала мне в честь моего отца.

Старый волшебник сожалеюще шмыгнул носом. — Мне жаль это сообщать тебе, Том. — Он вздохнул, — Мы собирались сделать кое-какие особые приготовления для тебя, но с текущей ситуацией...

— Сэр, вы имеете в виду нынешнюю атаку? — осторожно спросил Риддл.

Гарри почувствовал, как его сердце должно забиться быстрее, и наклонился между ними, чтобы не пропустить ни слова.

— Да, именно так, — грустно продолжил старый волшебник. — Сын, ты должен понять, как глупо и опасно было бы, если бы я позволил тебе остаться в замке после того, как семестр закончится. Недавняя трагедия... Бедная девушка мертва, и тебе будет гораздо безопаснее в приюте.

Старый волшебник на секунду замолчал, его слова были жестоки.

— Честно говоря, Министерство Магии уже обсуждает, стоит ли закрывать Академию, и у нас нет никаких улик о причине или происхождении всех произошедших бед.

Как будто Риддла ударили палкой, его лицо побледнело, а глаза заполнились недоумением.

— Сэр, если этого человека поймают, можно будет всё остановить? — с отчаянием спросил Риддл, словно хватаясь за соломинку.

— Что ты имеешь в виду? — Громкий и резкий голос старого волшебника вдруг стал настороженным, он резко встал с кресла. — Риддл, у тебя есть информация о этих атаках?

— Нет, сэр, — в панике ответил Риддл. Но Гарри был уверен, что "нет" Риддла было таким же, как "нет", который он произнес, когда отказался от Дамблдора, скрывая то, что знал.

Старый волшебник, похоже, не заметил этого и вновь сел, выглядя очень разочарованным. — Ну что ж, Том.

Риддл медленно встал и выбрался из комнаты. Гарри следовал за ним.

Они спустились по спиральной лестнице и прошли мимо потемневшего коридора с монстром. Риддл остановился, и Гарри тоже остановился, молча наблюдая за ним.

Гарри видел, что Риддл ведет непростую борьбу, прикусывая губу и хмуря брови, его лицо было тяжелым и напряженным. Скоро он, казалось, принял решение и немедленно ускорил шаг, следом за ним поспешил и Гарри.

На пути им никто не встретился, и они вышли в фойе у аул, где их ждал высокий волшебник с длинными каштановыми волосами и длинной бородой. Он поздоровался с Риддлом с мраморной лестницы.

— Том, ты всё ещё задерживаешься так поздно, что ты делаешь? — строгий тон высокого волшебника звучал не слишком довольным.

Гарри уставился на высокого волшебника, очень знакомую фигуру, это был Дамблдор пятдесят лет назад.

— Я просто шел к директору, сэр, — Риддл ответил, не проявляя ни высокомерия, ни покорности.

— Ложись спать. — Дамблдор, пристально глядя на Риддла своими проницательными глазами, казалось, видел его сердце.

— Лучше не шататься рядом с коридором в это время, дело уже произошло. — Он тяжело вздохнул и не продолжил. Попрощавшись с Риддлом, он уверенно ушел.

Риддл не возвращался в общежитие. Когда он увидел, что Дамблдор скрылся из виду, он сразу же ускорил шаг, спустился по каменным ступеням и направился к подземному классу. Гарри следовал за ним.

К сожалению, Риддл не продолжил поиски секретного прохода или туннеля. Он завел Гарри в подвал, где Снэйп проводил уроки. Свет был тусклым и темным, факелы не горели.

Риддл остановился у двери подземного класса, уставился в проход снаружи.

Гарри ждал скучающе, считая время, они ждали уже больше часа. Гарри несколько раз менял позу: стоял, затем сидел. А Риддл оставался неподвижным у двери, как статуя, тихо подглядывая из-за щели двери.

По крайней мере, это сосредоточение вызывало восхищение у Гарри, или следующее событие было важным для него? Гарри предполагал.

Наконец, когда Гарри чуть не стал нетерпеливым, он встал перед Риддлом, чтобы пристально рассмотреть этого странного и в то же время знакомого человека. Вдруг он услышал движение снаружи.

Кто-то тихо шел по проходу, мимо подвала, где они с Риддлом прятались. Риддл тихо выглянул из-за двери и последовал за фигурой, бесшумно следуя за ней, как тень.

В этот напряжённый и серьёзный момент даже Гарри забыл о своём призрачном состоянии, о том, что его не заметят, и тоже осторожно последовал, стараясь не издавать шума.

Через несколько минут фигура, за которой они следовали, остановилась. Риддл прижался к стене, скрывшись в тени, повернув голову и прислушиваясь к появившимся голосам.

Гарри услышал, как дверь скрипнула, и кто-то шепотом произнес что-то хриплое.

— Иди сюда, поднимайся и заходи в коробку. — Голос показался Гарри знакомым.

Риддл внезапно выскочил, покинул угол и встал перед человеком. Гарри последовал за ним и увидел, что голос принадлежал большому мальчику, который присел перед открытой деревянной дверью с большой коробкой внутри.

(Продолжение следует.)

```

http://tl.rulate.ru/book/104601/4721609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода