Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новейший сайт: «Хватит! Я больше не собираюсь слушать твои поучения на сайте. Если с Питом что-то случится, вся ответственность ляжет на тебя, Дамблдор!» — громко перебил его Дювис.

Он снова посмотрел на Канаана: «Брайан, я официально выдвигаю тебе следующие обвинения от имени директора Департамента по применению волшебного права Министерства магии:

1. Кормление опасных магических животных без разрешения

2. Подстрекательство домашних животных к нападению на людей

3. Умышленное причинение вреда здоровью человека на дуэли

Думаю, этих обвинений вполне хватит, чтобы упечь тебя в Азкабан на десять с половиной месяцев!»

Затем он снова посмотрел на Дамблдора: «А наш великий директор, я также обвиняю тебя в следующих преступлениях:

1. Первокурсник подвергся нападению русалки, директор проявил халатность в выполнении своих обязанностей

2. Защита студентов, покидающих школу без разрешения

3. Игнорирование опасных ситуаций, возникавших во время дуэли, и полное пренебрежение безопасностью студентов.

Дамблдор, я хотел бы попросить тебя отправиться вместе с нами в Министерство магии, но на сей раз в качестве преступника».

После этого он холодно посмотрел на Дамблдора.

«Мистер Дювис, вы предъявляете эти обвинения весьма небрежно. А вы разве не знаете, что являетесь министром Министерства магии?» — съязвил Канаан.

«Прекрасно, Брайан. Я сейчас добавлю к твоим обвинениям еще одно: оскорбление работников Министерства магии».

«Не стоит благодарности». Канаан пожал плечами.

«Авроры, подойдите и покажите всем этим двоих. Заберите у них волшебные палочки. А эту желтую мышь тоже нужно забрать», — сказал Дювис, глядя на подошедших авроров.

Однако более чем десять авроров переглянулись и никто из них не осмелился сделать первый шаг.

«Что вы творите? Неужели вы забыли об Аврорском кодексе, клятвенно обещанном перед вступлением в должность? Сейчас я приказываю вам как директору Департамента по применению законных мер магии задержать их!» — бушевал Дювис.

В этот момент встал лысый черный маг: «Мистер Дювис, боюсь, мы не имеем права арестовывать Дамблдора и этого мистера Брайана. И мы — авроры Министерства магии, а не ваши подчиненные».

«Кингсли, ты забыл, кто вывел тебя на нынешнее место? Как ты осмеливаешься это говорить, когда Дамблдор и этот мерзкий студент нарушили правила Министерства магии...»

Кингсли сразу же перебил его: «Сэр, Министерство магии не издавало такого приказа, и мы должны сначала проверить выдвинутые вами обвинения. Министерство магии не станет притеснять невиновных».

«Ты..., ладно, Кингсли, я тебя запомнил!» Дювис злобно уставился на Кингсли, как будто желая впечатать его в свою память.

«Великолепная речь, Кингсли, ты хорошо поработал». Медленно приблизился седовласый старик, опирающийся на костыли. Голос его был глухим и мощным.

За ним следовали Гивитт и группа министерских чиновников.

Толпа невольно обратила на него внимание. Приближающимся человеком был секретарь Министерства магии Миллисент.

«Министр Миллисент, давно не виделись». Дамблдор с улыбкой шагнул вперед и поддержал его.

«Альбус, я не такой крепкий, как ты. Думаю, через несколько лет я не смогу передвигаться самостоятельно». Миллисент улыбнулся и покачал головой. Казалось, у него были хорошие отношения с Дамблдором.

«Министр, что вы здесь делаете?» — с беспокойством спросил Дювис.

«Если бы я не пришел, как бы я мог узнать о твоих действиях? Дювис, ты меня очень разочаровываешь», — сказал Миллисент и воткнул палку в грязь.

«Все, что я сделал, было ради Министерства магии...» Дювис все еще хотел объясниться, но Миллисент грубо перебил его.

«Хватит, не оправдывай свой эгоизм. Кингсли, уведи Дювиса. Думаю, в тихой обстановке зала суда наш глава успокоится».

«Миллисент, ты не можешь этого сделать, ты не имеешь права арестовывать меня», — покраснел Дювис.

«Дюрвис, до моего прихода Верховный волшебный суд единогласно принял решение: первым делом лишить тебя должности директора Департамента по применению законных мер магии. Так что сейчас у тебя нет никакого официального статуса», — медленно произнес Миллисент.

“Как это возможно? Как им это удается?” Дьювис, казалось, парализовало, и он сидел на земле.

Руководящим органом Весенгамы является Верховный суд магии, состоящий из пятидесяти членов. Дамблдор служил главным исполнительным директором учреждения.

“Уведите его”. Миллисент махнул рукой, а затем ласково посмотрел на Каанана: “Это наш гениальный маленький волшебник? Дамблдор рекомендовал вашу книгу мне, содержание действительно великолепно..."

“Спасибо за комплименты, я тоже очень рад видеть вас, министр Миллисент”. Каанан увидел Гювельта позади Миллисанта, кивнувшего ему, и слегка поклонился.

Миллисент кивнул с улыбкой: “Алхимические предметы, пожертвованные вашим учителем мистером Хёрнхеймом нашему Министерству магии, оказали огромную помощь в нашей работе. Тем не менее, я не знаю, когда я смогу увидеть вас, президента-учителя».

“Если я увижу учителя в следующий раз, я обязательно позволю ему навестить вас”, — почтительно сказал Каанан.

“Это самое лучшее, он может создать такую большую алхимическую организацию, я думаю, он должен быть необыкновенным человеком”, — рассмеялся Миллисент.

“Миллисент, заходи в мой кабинет выпить”, — пригласил Дамблдор.

“За честь, Альбус, с тех пор как я окончил учебу здесь, я давно не был здесь. Я помню, что директором был Блэк, но он очень ценил меня”, — вспоминал Миллисент.

“Его портрет все еще висит в кабинете директора, вы, возможно, сможете хорошо с ним побеседовать”.

В обеденное время, аудитория Хогвартса.

“Сегодня, прежде чем я начну наслаждаться едой, я хотел бы представить вам двух выдающихся гостей”. Дамблдор осторожно постучал серебряным кубком по ложке ~ www.wuxiax.com ~ Первый, наш министр магии Миллисент, однажды окончила факультет Слизерина в Хогвартсе. Если старшеклассники интересуются работой Министерства магии, я думаю, этот пожилой старейшина будет рад ответить на ваши вопросы”.

Миллисент поднялся с места для персонала, и его голос был старым и сильным: “Я очень рад встретиться с вами здесь. Я очень сожалею о глупых вещах, которые сегодня сделал персонал Министерства магии в Хогвартсе. Это мое упущение. Во-вторых, как сказал Дамблдор, если ваша мечта — стать аврором или кем-то из другого отдела, я помогу вам”.

“Это потрясающе!” Многие старшеклассники подбадривали и даже свистели.

Многие из них ломают голову над своей работой после окончания учебы. Теперь, когда у них есть отношение к Миллисенту, они, по оценкам, смогут легче попасть в Министерство магии.

“Во-вторых, я думаю, вы должны быть очень знакомы с этим. Мистер Гювитт, вице-президент Алхимического фонда, а также очень хороший алхимик. В то же время, после подробных обсуждений с мистером Гювиттом, Хогвартс будет работать в тесном сотрудничестве с Алхимическим фондом. Далее, пожалуйста, попросите мистера Гвитта выступить с конкретной речью”.

http://tl.rulate.ru/book/104600/3846209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода