Готовый перевод Altar of the Heavens of Harry Potter / Алтарь небес Гарри Поттера: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В подвале, в классе по зельям, Снейп ходил по помещению в длинной черной мантии и, как обычно, строго следил за каждым движением каждого ученика.

скрип-

Дверь медленно распахнулась.

— Профессор Снейп, выпустите Брайана, пожалуйста. — вежливо попросила профессор МакГонагалл.

К удивлению, Канаан заметил, что за ней следует группа людей в костюмах, и, похоже, прибыло Министерство магии.

— Конечно! — кивнул профессор Снейп, затем взглянул на Канаана под прилавком с отсутствующим выражением лица, по которому никто не мог понять, о чем он думает.

— Помоги мне закончить этот эксперимент. — попросил Канаан Роджера, взял Пикачу и встал, собираясь покинуть класс.

Увидев, что Канаан уходит с толпой, юные волшебники на местах сразу же начали оживленно обсуждать это.

— Похоже, профессор МакГонагалл — аврор, коллега моей матери, я их видел.

— Авроры отвечают только за расследования уголовных дел о черной магии, как они могут найти Канаана.

Услышав эти недоуменные вопросы, Алита и Роджер обеспокоенно переглянулись.

— Тихо! — остановил споры Снейп. — Вы остаетесь здесь на эксперименты. Если кто-то посмеет улизнуть, я его не пощажу. — закончив, он взмахнул темной мантией и вышел из класса.

— Пойдемте в кабинет директора, там тише. — выйдя из подвала, профессор МакГонагалл слегка нахмурилась, наблюдая за зеваками.

— Профессор, мы просто задаем несколько незначительных вопросов, не нужно столько суеты. — с улыбкой проговорил во главе толстяк средних лет. Он снова посмотрел на Канаана и протянул руку: — Канаан Брайан, кажется, мы впервые видим друг друга, я Дювис, начальник отдела правоохраны Министерства магии.

Канаан кивнул и вежливо протянул руку в ответ.

Отдел правоохраны — это крупнейшее учреждение в подчинении Министерства магии, отвечающее за соблюдение и поддержание законов и правил магического мира, судебное разбирательство с нарушившими закон волшебниками, а отряд авроров — лишь их подчиненная структура.

Строго говоря, названный Дювисом начальник считался вторым по значению человеком Министерства.

— Не эта ли желтая мышь на вашем плече — животное-вредитель? — внезапно улыбнулся Дювис, указывая пальцем на Пикачу.

— Животное-вредитель? Дювис, почему я никогда не слышал о таком? — с нахмуренным лицом спросила профессор МакГонагалл.

Изначально она думала, что Министерство магии пришло только для расследования по делу об опасном животном, которое носил при себе Канаан. Она не ожидала, что снова всплывет дело о домашних животных, нанесших вред людям.

— Прошу прощения, профессор МакГонагалл. Я не знал об этом до сегодняшнего дня. — Дювис улыбнулся профессору МакГонагалл, затем помахал зевакам. — Людо, выходи и покажи профессору травмы, которые ты получил. Я думаю, что если твоя мать узнает о твоем состоянии, она будет убита горем.

Из толпы вышел старшекурсник, столь же тучный, как Дювис. Его внешность была похожа на внешность Дювиса.

— Профессор, посмотрите, что натворила эта желтая мышь. Я всего лишь хотел прикоснуться к нему, а он внезапно напал на меня хвостом. — Людо протянул свою обожженную правую руку, кожа на которой почернела, словно уголь, что выглядело ужасно.

— Боже мой, неужели это правда? — профессор МакГонагалл осторожно взяла Людо за правую руку и почувствовала себя немного расстроенной.

— Профессор, я хочу попросить у вас прощения. Вчера вечером я не удержался и тайно вышел на вечернюю прогулку. Затем в замке я встретил эту желтую мышь. На самом деле я не должен был нарушать школьные правила. Накажите меня строго! — сказав это, он вдруг расплакался, что выглядело очень трогательно.

Профессору МакГонагалл пришлось постоянно успокаивать Людо, а затем она беспокойно взглянула на Канаана. В сложившейся ситуации она была бессильна.

— Дитя, давай сначала отправимся в школьный госпиталь, чтобы залечить травму на твоей руке. — профессор МакГонагалл помогала Людо и хотела сначала увести его отсюда.

«Нет, профессор, я должен получить честную сделку. Мою правую руку ранили вот так, и, возможно, я вообще не смогу в будущем держать в ней свою палочку. Эта вонючая крыса не должна оставаться в Хогвартсе!» Стряхнув с себя руку профессора Макгонагалл, он свирепо уставился на Пикачу и испустил шипение, которое прозвучало так бессильно.

Канаан посмотрел на Людо, как на представление, и слегка усмехнулся. Ему хотелось увидеть, какие еще фокусы проделает эта группа людей.

«Мистер Брейн, у вас есть объяснения этому?» — спросил Дю Вей, глядя в упор на Канаана.

«Дю Вей, в этом деле, должно быть, какое-то недоразумение, питомцы Канаана не станут причинять вред людям по пустякам», — попыталась объяснить профессор Макгонагалл.

«Профессор Макгонагалл, разве вы не видите рану на руке моего сына? Или вы хотите защитить его?» — обвиняюще указал на Канаана Дю Вей.

«Господин Секретарь, лучше не тыкать пальцем наобум, ни капли благородных манер в вас не видно», — нахмурился Канаан.

«Прекрасно, Канаан Брейн», — слова Дю Вея прозвучали смертельно тихо, но никто не смог бы заметить злобу, подавляемую его улыбкой.

«Дю Вей, что бы ни случилось в школе, я думаю, Дамблдор об этом позаботится. Давайте для начала обработаем рану на руке Людо», — предложила профессор Макгонагалл.

«Сейчас ситуация предельно ясна, профессор. Мистер Брейн натравливает питомцев на других. Это является нарушением регулирующих норм Министерства магии. Не важно, где это произошло, Министерство магии обладает правом разобраться с этим», — жестко отрезал Дю Вей и повернулся к пришедшим с ним аврорам: «Уведите его, и если кто-нибудь предпримет попытку помешать, это будет расценено как преступление с применением насилия против аврора!»

«Подождите, Дю Вей, я могу сказать несколько слов?» — из толпы выступил Снейп в своем черном одеянии. Он подошел к Людо и, взяв его правую руку, внимательно осмотрел: «Рана ребёнка совсем несерьёзная, просто поверхностное повреждение кожи».

«Всего лишь поверхностное повреждение. Послушайте, неужели преподавателю Хогвартса следует говорить такие вещи? На моего сына здесь напали, а вы всё ещё оправдываете этого господина». Закончив, Дю Вей замедлил шаг и принялся медленно подходить к Снейпу, злобно буравя его взглядом: «А что касается вас, то я помню, вы когда-то были Пожирателем смерти, а теперь стали профессором в Хогвартсе, что на самом деле затеял Дамблдор? Я думаю, что эта школа стала прибежищем для преступников!»

«Если у вас есть какие-то подозрения, самое верное решение — напрямую обратиться к Дамблдору, не нужно кричать здесь, дабы это не повредило вашему имиджу», — вмешался Канаан, а затем снова посмотрел на Людо: «Вы утверждаете, что мой питомец напал на вас, не могли бы вы указать точное место нападения?»

http://tl.rulate.ru/book/104600/3846028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода