× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод Harry Potter: Glory of the King / Гарри Поттер: Слава короля: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус Блэк не был таким глупым. Хотя ему и было неожиданно, что Она выдаст его личность, он ведь ничего не знал об Оне, и первой реакцией было немедленно уйти.

— Чтобы долго не растягивать, я знаю о Питере Петтигве — дементоры скоро придут, давайте договоримся о встрече — Крооксханкс может помочь мне доставить тебе письмо — беги!

Сириус Блэк взглянул на Ону глубоко, затем решительно убежал.

Над головой Гарри крепко сжал Золотую Снитч, но вскоре Она почувствовал пробирающий холод и понял, что дементор приближается.

Он огляделся на площадке, и почти сотня дементоров ворвалась через разные входы, будто искали что-то — или просто воспользовались возможностью поглотить нарастающую эйфорию на стадионе квиддича.

— Нехорошо! — издали Гарри, только что поймавший Золотую Снитч, вдруг упал с Легкого Колеса 2000, и Она спешно наложил заклинание Левитации! Но прежде чем его чары достигли цели, под Гарри вдруг появилось пламя. Это был Фокс! Профессор Дамблдор появился там, поддерживая тело Гарри одним и тем же заклинанием, хотя он был в коме, Гарри все еще крепко сжимал Золотую Снитч в руках.

Профессор Дамблдор заорал и рассеял дементоров магией — Она видел, как под атакой профессора два-три дементора почти рассеялись, и они спешно отступили. Затем у Дамблдора появилась возможность быстро отправить Гарри в школьную больницу. Хотя Гриффиндор выиграл игру, все были недовольны инцидентом, и даже грязные униформы не успели сменить, и все бросились в замок.

Она вздохнул. Он только взглянул на Гарри, и в результате был бы невидим его Хало 2000. Если бы не отклонение от первоначального сюжета, то...

Конечно, когда профессор Флитвик нашел метлу, он бился с Лю. Хотя авария была предотвращена, удар по Лю был неслабым. Гладкое Колесо 2000 было сильно разобрано. Наконец, с помощью профессора Спраута, профессор Флитвик собрал обломки и отправил их Рону и Оне.

Гарри все еще был в коме. Хотя Малфой проиграл игру, они знали, что Гарри в коме, но были так же счастливы, как будто выиграли, но теперь все не в настроении обращать на них внимание.

Теперь все всё еще окружали школьную больницу — профессор Дамблдор своевременно вмешался. Хотя Гарри упал с высоты пятидесяти футов, он на самом деле не пострадал сильно. Мадам Помфри подтвердила, что все в порядке, но предложила остаться в больнице. Наблюдать несколько дней.

Через некоторое время Гарри проснулся и отпустил Золотую Снитч. Миссис Хуч забрала Золотую Снитч и ушла. Игроки Гриффиндора вздохнули с облегчением, и они поняли, что наконец победа в игре принадлежит им.

Группу людей наконец прогнала Мадам Помфри, оставив только Ону и пятерых с Гарри.

— Ты видел мою метлу? — наконец спросил Гарри.

Рон запинался и объяснил, затем поднял рюкзак у своих ног — в нем содержались останки Хало 2000.

Гарри гладил обломки, совсем не испытывая радости победы. Эта метла сопровождала его два года и была одним из самых дорогих подарков, которые он получил.

К счастью, Она сказал, что его Легкое Колесо 2000 может использовать Гарри. В конце концов, Она редко им пользовался, и Гарри почувствовал себя немного лучше.

Джинни с тревогой посмотрела на Гарри и ничего не сказала на месте. Все ушли вместе перед ужином, но позже говорили, что Джинни ночью тайно навестила Гарри и подарила ему карточку восстановления, просто эта карточка. Кажется, немного сложно запереть, нужно что-то нажать, иначе она будет продолжать петь — ключевое, что голос еще и немного резкий.

Гарри был очень обеспокоен. Он не знал, с кем поговорить о странной сцене в своем сознании, когда появился дементор, или с кем обсудить это. Он также видел большую собаку на трибунах — подумав об этом, Гарри вдруг вспомнил, что помимо собаки, он, кажется, видел, как Она вдруг появился рядом с собакой с расстояния в десять метров.

Когда Она пришел снова, Гарри увидел, что пришел только Она, он засомневался и наконец спросил: — Ты видел это?

— Что? — Она не сразу понял.

— Ты видел большую собаку? — Гарри с надеждой спросил.

— Да. — Она ответил прямо. — Я видел ее, но она быстро убежала.

— Ты сказал... Я правда... Я видел ее во второй раз — возможно, в третий. — Гарри вспоминал. — Каждый раз, когда я видел ее, я чуть не попал в аварию — как будто меня сбила машина или чуть не убило падением!

— Не думай об этом так много. — Она с улыбкой сказал. — Это просто совпадение — чаще всего люди просто пугают сами себя.

— Надеюсь, что так. — Гарри был утешен, видя, что Она не волнуется.

Уйдя из школьной больницы, Она призвал Мамахаху. Он попросил Крооксханкса доставить записку Сириусу Блэку вчера. Теперь почти время передать.

Поскольку дементоры охраняют все входы и выходы на поверхности, либо они учат Сириуса из секретного прохода в кричащем шалаше, либо они как Она просят Мамахаху взять его туда, но теперь Хогсмид также в деревне. Небезопасно — Министерство Магии почти перевернуло там вчера, и там все еще большое количество Aurors.

Мамахаха привел Ону к Сириусу, временно живущему в пещере — он не превратился в большую собаку в это время, и рыжая кошка лежала лениво у его ног.

— Кто ты? — Сириус спросил, его голос хриплый.

— Она Крафф. — Она не вытащил свою палочку, указывая на мирные намерения. — Третьекурсник Гриффиндора, хороший друг и сосед Гарри.

— Как ты узнал, что Крооксханкс связан со мной? — Сириус Блэк с подозрением спросил. — Что ты знаешь? Да, Крооксханкс лежал рядом с Сириусом, но как только увидел Ону, побежал к нему и ждал, чтобы его погладили.

— У Крооксханкса хорошие отношения с тобой, верно? — Она погладил голову Крооксханкса. — Я могу разговаривать с ним — как будто Гарри может разговаривать с змеей.

— Что?! — Сириус Блэк возмутился. — Вы двое?

— Это не одно и то же, посмотри на меня и пусть он сядет. — Она сказал Крооксханксу: — Сядь. Сириус услышал мяуканье, и Крооксханкс покорно сел там. Сбоку. — Гарри — чистый говорящий на змеином языке — я могу разговаривать с многими животными.

— Удивительный талант. — Сириус Блэк взглянул на Крооксханкса. Он подумал, что Крооксханкс рассказал Оне о том, что он делал. — Но его владелец, кажется, не ты?

— Да, он принадлежит моей детской любви. — Она бесстыдно признался. В конце концов, любовь к любимой не нужно скрывать.

— Тогда что насчет змеиного голоса Гарри? Я не помню Поттеров... — Сириус Блэк нахмурился. — Это талант Слизерина?

— Строго говоря, змеиный голос Гарри не был с ним с рождения. — Она с улыбкой сказал. — Я предполагаю, что это может быть связано с его шрамами.

— Почему ты так говоришь? — Сириус Блэк очень интересовался ситуацией Гарри. — Какие у тебя доказательства?

http://tl.rulate.ru/book/104599/4416523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода