Читать Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэллоуинский ужин, казалось, тянулся дольше обычного, вероятно, потому что это был их второй пир за два дня, и ученики не так сильно любили хорошо приготовленную еду, как обычно. Все они вытягивали шеи, чтобы оглядеться вокруг, демонстрируя нетерпеливый вид, время от времени привставая, чтобы посмотреть, закончил ли Дамблдор есть. Как и они, Локхарт просто хотел поскорее поесть, чтобы услышать, кого выбрали.

Эти золотые диски были наконец убраны и возвращены в безупречное состояние. Шум в зале не утихал. Но как только Дамблдор встал, весь шум пропал, и профессор Каркаров и мадам Максим встали рядом с ним, такие же нервные и полные надежд, как и остальные. Громкий Багмен улыбался и подмигивал многим студентам, в то время как мистер Скримджер выглядел бесстрастно.

— Что ж, Кубок огня почти готов, и можно объявить решение, — сказал Дамблдор. — По нашим оценкам, это займет еще минуту. Студенты, чьи имена будут названы, пожалуйста, подойдите к началу зала и пройдите вдоль преподавательского стола от этой двери к той. Перейдете в следующую комнату. — Он указал на дверь за преподавательским столом. — Там вас встретят и назовут ваши первые задания.

Дамблдор достал свою палочку и энергично взмахнул ею, все свечи погасли, за исключением одной в резной тыкве. Все погрузилось во тьму. Во всем зале только пылающий Кубок огня излучал яркий свет, свет мерцал, и ослепительный сине-белый огонь щипал глаза. Все смотрели, ожидая, а некоторые поглядывали на часы.

Локхарт, несомненно, нервничал больше всех. Он знал, кто такие три воина, но есть ли четвертый — вот что его волновало.

— Время вышло!

— Представителем Дурмстранга становится, — его голос был ясным и мощным, — Виктор Крам.

Аплодисменты, глухие голоса постепенно затихли. Спустя несколько секунд внимание снова привлек Кубок, он снова покраснел, и пламя вытолкнуло второй кусок пергамента.

— Представителем школы Шармбатон становится, — объявил Дамблдор, — Флёр Делакур!

— Рон, это она! — воскликнул Гарри. Девушка грациозно встала. Отбросив назад поддельные светлые волосы, она прошла между столами Рейвенкло и Хаффлпафа.

— От имени Хогвартса, — воскликнул он, — Седрик Диггори!

— Отлично! — Дамблдор был очень доволен после того, как последний переполох прошел. — Мы теперь выбрали трех бойцов. И я уверен, что все вы, в том числе оставшиеся студенты Шармбатона и Дурмстранга, будете всем сердцем и душой поддерживать своих бойцов. Болейте за них, и ваш вклад будет очень весомым.

Дамблдор внезапно прекратил говорить.

Локхарт пристально смотрел на Кубок огня, и когда огонь в Кубке огня в четвертый раз покраснел, он нервно встал.

Из пламени вылетел кусок пергамента, и он почувствовал темноту перед глазами, осел на стул и чуть не потерял сознание.

— Жидрой, с вами все в порядке? — взволнованно спросила профессор Макгонагалл, сидевшая рядом с ним. Локхарт, сопротивляясь позору от того, что над ним подшутили, встал со своего стула и направился прямо к Дамблдору возле Кубка огня.

Дамблдор смотрел, как Локхарт идет прямо к нему, и протянул ему пергамент, который держал в руке. Локхарт взял его: Гарри Поттер.

Целый день слежения за Кубком огня оказался совершенно бесполезным, и он даже не знал, когда враг успел подделать содержимое. Студенты Гриффиндора были в шоке, а Гермиона, сидевшая ближе всех, вскрикнула.

— Жидрой, успокойтесь! — фыркнул Дамблдор, и Локхарт отпустил свою неистовую позу. — Гарри, вы первым зайдете за ту дверь.

— Кубок огня находится под чарами запутывания, это заговор! Кто-то хочет навредить Гарри Поттеру! — Локхарту сейчас было совершенно плевать на манеры. — Он не может участвовать в этой игре!

— Жидрой, мы поговорим об этом позже, — Дамблдор повернулся к Гарри. — Гарри, чего же вы стоите? Дам вам пройти за ту дверь первым.

Гарри прошагал вдоль учительского стола и направился к двери, и все в комнате непонимающе смотрели на него. Он был до глубины души потрясен, что то, чего боялся профессор Локхарт, на самом деле случилось.

Затем Локхарта оттянул Дамблдор, и все взрослые также направились в вестибюль, оставив там сотни учеников возбужденно переговариваться.

- Это невозможно, - сказала мадам Максим, положив свою большую, украшенную опалами руку на плечо Флёр. - От Хогвартса не может быть двух лиц, это совершенно несправедливо.

- Дамблдор, мы все верили, что ваша возрастная черта не позволит подавать заявки несовершеннолетним. - Каркаров по-прежнему выглядел сурово, но его глаза были еще холоднее. - Иначе мы, конечно, привезем еще кандидатов из своей школы. Причем намного более взрослых.

- Это все вина Поттера, Каркаров, - тихо сказал Снейп. Черные глаза злорадно сверкнули. - Не стоит винить Дамблдора в том, что Гарри из-за своего упорства нарушил правила. У него здесь с этим проблемы с момента поступления.

Локхарт хотел вскочить и заговорить:

- Северус! Гарри Поттер не мог! Я круглые сутки наблюдал за Кубком Огня! Никто и близко не подходил, не то что ребенок!

Снейп промолчал, но сквозь его сальные черные волосы было видно, что его глаза по-прежнему злобно блестят.

Профессор Дамблдор посмотрел на Локхарта, и тот еще сильнее разгневался:

- Если даже Гарри и подал заявку, то он должен выступать за Хогвартс, а не за четвертую команду.

Дамблдор посмотрел на Гарри:

- Гарри, ты бросал свое имя в Кубок Огня?

- Нет, - ответил Гарри. - Профессор Локхарт следил.

Снейп тихо фыркнул, он явно не верил.

Дамблдор пропустил выпад Снейпа и продолжил допрос:

- Тогда ты просил старшекурсника сделать это за тебя?

- Нет! - с жаром ответил Гарри. UU читает www.uukanshu.com

- Ну конечно, он лжет! - сказала мадам Максим.

Локхарт, благоразумно помалкивая, наблюдал, как группа людей по очереди говорит свои реплики, и не выдержал:

- Да, да, пусть Гарри и сделал это, но независимо от всего он не может выступать на чемпионате!

В этом же смысле высказалась профессор МакГонагалл.

- Мистер Скримджер, мистер Багмен, - Дамблдор, кажется, нашел выход. - Вы судьи соревнований, что скажете вы?

- Тот, кто вышел из Кубка Огня, должен участвовать в соревновании. Это магически обязывающий контракт,- заявил Скримджер.

Локхарт заподозрил, что Скримджера в данный момент контролируют при помощи Империуса, однако холодный рассудок подсказывал ему, что этот волшебник значительно сильнее Барти-младшего и Барти-старшего, так что подчинить себе его было невозможно.

- Тогда пусть Гарри выступит на соревнованиях, а потом сознательно проиграет. - Локхарт все-таки решил сделать последнюю попытку, потом угрожающе посмотрел на Гарри: - Гарри, сдавайся в мою честь.

Бабмген, желая сгладить впечатление, выступил с заявлением:

- Это было бы очень правильным решением. И контракт будет соблюден, и Гарри не пострадает.

- Заново подать заявку не выйдет, - возразила мадам Максим.

- Это не сработает, - сказал Багмен. - Кубок Огня только что отключился, он снова заработает только к следующим соревнованиям.

- Мы снимаем своих студентов с соревнований, - категорически заявил Каркаров.

- Ваш студент уже вступил в магическое соглашение, сэр, - пояснил Багмен.

- Гарри выходит на соревнования, а затем сознательно проигрывает. Самый лучший вариант! - повторил Локхарт еще раз. - Гарри, ты же сдашься?

Гарри, видимо, чего-то испугавшись, молчал.

- Я в любом случае не позволю Гарри выступать на чемпионате, даже если мне придется оглушить и вынести его отсюда! - Локхарт впал в полную истерику. - Я сказал!

http://tl.rulate.ru/book/104594/3841630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку