Читать Harry Potter and The Invincible Bookworm / Гарри Поттер и непобедимый книжный червь: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!

Готовый перевод Harry Potter and The Invincible Bookworm / Гарри Поттер и непобедимый книжный червь: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27

— Спасибо за похвалу. На самом деле, это не стоит упоминания, я лишь хотел загладить вину. Из-за нас мистеру Филчу прибавилось работы, — Аарон оставался скромным и бдительным.

— Сердце, полное невинности и доброты — это ценно. Это качество действительно сияет в Винки. Что ж, дитя мое, после такой оживленной ночи ты, должно быть, устал. Поспеши же в свою уютную постель. Приятных снов и доброй ночи.

Дамблдор не наказал его за незаконные ночные прогулки. Аарону это показалось немного странным, но он почувствовал, что так и должно быть — профессор всегда восхищался бесстрашным и любящим приключения духом Гриффиндора. К тому же, хотя Аарон и не боялся наказания, лучше обойтись без лишних сложностей. Он поклонился Дамблдору, попрощался и удалился.

Вернувшись в Башню Когтеврана, Аарон вновь столкнулся с вопросом магического дверного молотка: «Стоит лишь назвать его по имени, и оно будет разрушено. Что это?»

Хотя была уже поздняя ночь и Аарон чувствовал сильную усталость, немного подумав, он дал ответ: «Тишина». Дверь открылась, и он немедленно вошел внутрь.

Собираясь направиться в спальню, Аарон внезапно остановился. Ему показалось, будто кто-то пристально смотрит на него. Он осмотрелся вокруг, но никого не увидел, даже призрака. Однако Аарон не спешил возвращаться. Его старший брат Альберт, работавший аврором, часто повторял дома: «Будь бдителен в любой момент». Эта фраза была не его выдумкой, а старинной мантрой из аврорского офиса. И сейчас Аарону она показалась как никогда уместной.

Он был уверен, что ему не почудилось, поэтому не торопился уходить, а достал палочку. К счастью, магические свечи в гостиной горели всю ночь, позволяя хорошо видеть обстановку.

Синие и бронзовые занавеси колыхались на ветру, и за ними явно никого не было. Потолок со звездами и ковры тоже просматривались одним взглядом — пусто. Аарон легкой походкой обошел ряды книжных полок, осмотрел все кресла — ни следа постороннего присутствия.

Тихую ночь сопровождали звуки неизвестных насекомых, дул легкий ветерок. Казалось бы, обстановка располагала к приятным ощущениям, но Аарону было не по себе, и чувство пристального взгляда не исчезало. Все места проверены, оставалось только...

Он быстро подошел к нише напротив входа и внимательно осмотрел бюст Кандиды Когтевран, вырезанный из белого мрамора.

Это было удивительно красивое лицо с изящными чертами, словно высеченными резцом скульптора. Сомкнутые губы, полуприкрытые глаза, нахмуренные брови — все выдавало в ней не только красоту, но и строгий нрав.

В одной руке она сжимала волшебную палочку, прижимая ее к груди над сердцем. Другая рука была непринужденно опущена, а ладонь будто приглашала и объясняла что-то.

Вся статуя словно побуждала учеников постигать знания, давала пояснения по магии и при этом будто делилась собственным жизненным опытом. Самое интересное, что с какой бы точки ты ни смотрел, казалось, что глаза Кандиды Когтевран устремлены прямо на тебя.

Аарон не заметил в статуе ничего необычного, но обостренное чувство, выработанное техникой укрепления тела, подсказывало ему, что ощущение чужого взгляда исходит именно от бюста.

— Я знаю, что ты прячешься в статуе. Выходи! — Аарон направил на нее палочку.

— Если не выйдешь, я разобью статую, — он легонько постучал палочкой по мрамору.

— 40%... — кончик его палочки засветился голубоватым сиянием.

— Прекрати, как ты смеешь? — из статуи стремительно выплыл невероятно красивый призрак.

— А, это ты. Серая Дама.

Серая Дама была призраком факультета Когтевран. Она была красива, как ее мать. Длинные волосы водопадом ниспадали до талии, широкая мантия стелилась по полу, но не могла скрыть изящества фигуры. Однако, в отличие от величественного вида матери, она казалась надменной и высокомерной.

— Аарон Харрис, я знаю тебя. Один из лучших учеников Когтеврана, многие профессора восхищаются тобой. Но мне известно, что каждое утро ты незаметно выскальзываешь из башни, и твое поведение весьма странно, — Серая Дама прижималась к статуе, готовая в любой момент нырнуть обратно.

— Так вот оно что, ты наблюдала за мной из статуи. Дорогая мадам, у каждого есть свои маленькие секреты, но моя утренняя зарядка вовсе не тайна. Я просто встаю пораньше и выхожу размяться. А невидимость нужна лишь затем, чтобы избежать лишних проблем. Школьные проверки все еще весьма строги, — Аарон пожал плечами. Он уже пришел к выводу, что Серая Дама не желает ему зла. Что же до слежки, то Пивз в этом куда хуже нее.

— Но мне любопытно другое. Это ведь статуя Кандиды Когтевран, как ты можешь находиться внутри нее? — Аарон ткнул пальцем в самую суть проблемы.

Пристально глядя на Серую Даму, он не упустил вспышку паники в ее глазах.

— Кандида Когтевран — моя родная мать. Как ее единственный потомок, я, разумеется, могу находиться в ее статуе, — нашлась с ответом Серая Дама.

«Что-то тут не так!» — Аарон не поверил этому объяснению. Для людей на портретах обычное дело ходить друг к другу в гости, но призраки крайне редко обитают в чужих статуях. Стоп, Плакса Миртл может находиться в сливном бачке, потому что там есть трубы и пространство. Призраки не могут проникать в твердые предметы вроде толстых стен. Они могут пройти сквозь них, но не спрятаться внутри. Выходит... внутри статуи пусто.

Всего за несколько мгновений Аарон понял, что Серая Дама лжет. Вопрос в том, почему она это делает? Что скрывает?

— Остроумие превыше всего — вот величайшее сокровище человека. Красота и мудрость вашей матери сосуществуют воедино. Как ее единственный потомок, вы так счастливы иметь столь великую мать, — польстил ей Аарон. Никто не сравнится со скромностью и обходительностью моего народа небесных светил.

— Счастлива? Мальчик мой, когда ты многое повидаешь, то поймешь, что выдающаяся мудрость, возможно, и не является величайшим богатством, но способна принести огромные беды. Иметь великую мать, осыпанную бесчисленными почестями — быть может, это вовсе не прекрасно, — казалось, Серую Даму тронуло что-то грустное, ее голос звучал печально.

— Мадам, вы словно опечалены чем-то. Могу ли я что-нибудь для вас сделать? В конце концов, я истинный когтевранец, — попытался уговорить ее Аарон.

— Возможно... В конце концов, ты из Когтеврана, студент, отобранный согласно ее критериям. Когда-то был один юноша, очень похожий на тебя — такой же выдающийся, такой же обаятельный. Он тоже пытался меня убедить, но лишь обманул, — Серая Дама разозлилась.

— И как же его звали? — спросил Аарон, стараясь проявить сочувствие.

http://tl.rulate.ru/book/104590/4012375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку