Читать Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 51 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!

Готовый перевод Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ты меня искал?" — удивлённо спросил Остон.

"Мистер Малфой говорит, что ты его ударил".

"Так ли это, мистер Малфой?" — спросил у Малфоя Снейп, склонив голову.

Малфой всё ещё вытирал кровь из носа.

"Это он, профессор, это Остон Браун так меня избил!" — закричал он, указывая на Остона.

Остон посмотрел на него и зловеще зыркнул.

Он тут же отдёрнул руку и не решился больше что-либо говорить.

Гермиона и другие тоже про себя поволновались за Остона. Ведь Снейп явился на порог, а отнять у кого-нибудь несколько очков для него было плевым делом.

Гарри, стоявший рядом с Остоном, уже собрался заступиться за него, но Остон схватил его за руку и слегка помотал головой.

"Профессор, я его не бил", — отрицал Остон, заглядывая в глаза Снейпа и улыбаясь.

"Профессор! Он врёт!" — Малфой спрятался за Снейпа, показав только свою голову.

"Есть ли у тебя доказательства?" — с улыбкой спросил его Остон, — "Есть ли у тебя свидетели?"

Услышав это, Малфой взглянул на Невилла, который стоял за Остином, и промолчал.

«То есть, никто не сможет это доказать?» — Остин повернулся к Снейпу.

«Профессор, я подам на него в суд за ложное обвинение! Если я кого-то ненавижу, я сам себе нос разобью где-нибудь, а потом его же ложно обвиню, что он меня бьёт. Тогда к чему наши школьные правила». Снейпу.

Одновременно Остин ещё освежил толщину своей морды перед своими друзьями-гриффиндорцами, а Рон стоял за спиной у Гарри и украдкой закрывал себе рот, чтоб не заржать.

Снейп потемнел и вытащил Малфоя.

«А кто-нибудь видел, как он тебя бил?» — прорычал Снейп, лицо его было немного невыносимым.

Малфой передернулся и, дрожащими пальцами, указал на Невилла.

«Лонг… Лонг… Лонгботтом, видел… он меня бил».

Услышав это, у Остина на губах появилась злорадная усмешка.

Невилл зашевелился, пытаясь объяснить Снейпу, но в этот раз его придержала Гермиона.

Заметив странную улыбку Остина, который, несомненно, ждал от него рассказа о Невилле.

- размышлял Остин, прохаживаясь перед ними, - то должен упомянуть ещё об одном деле.

- Невилл.

- Слышал, Малфой только что наложил на тебя заклинание запирающих ног в коридоре на пятом этаже, это так? - остановившись, обратился к нему Остин.

Невилл густо покраснел и энергично закивал.

- Послушайте, профессор, - Остин поднял руку к Снейпу.

- Он оклеветал меня! - закричал Малфой, не решаясь посмотреть Остину в лицо, и указал на круглое личико Невилла. Но тот не испугался.

Выражение лица Снейпа наконец улучшилось. К счастью, этот парень не глуп, поэтому он не слишком сильно его смутил.

Прочистив горло, он сказал:

- Поскольку у всех вас нет доказательств...

- У меня есть доказательства! - неожиданно перебил его Остин.

- Его палочка обладает заклинанием запирающих ног. Если найти палочку с тем же ядром, то можно увидеть это с помощью заклинания флэшбэка. Вам это будет несложно, профессор.

Австон улыбнулся дьявольски, и его взгляд то и дело перескакивал с одного на другого.

Лицо Снейпа посерело, и он не проронил ни слова.

Австон не собирался отпускать Малфоя.

«Малфой настолько нехорош, что он не только оклеветал меня, но и применил к своим одноклассникам темную магию! Поскольку вы здесь, как друг Невилла, я должен добиться для него справедливости. Если вам все равно, мы пойдем. Найдем профессора Макгонагалл и профессора Стебль, если не получится, пойдем к профессору Дамблдору! Не думаю, что они одобрят подобное причинение вреда одноклассникам!» Австон возомнил себя самим богом правосудия. Смотрит так, как будто небо хочет проткнуть.

Лицо Снейпа наконец-то не выдержало.

«Ладно! Снимается одно очко со Слизерина за то, что мистер Малфой оклеветал своих одноклассников».

Он повернулся к Австону.

«Вы удовлетворены!»

О проклятии в адрес Невилла он умолчал, хотя оно по значимости явно превосходило клевету.

Австон тоже так и подумал, он улыбнулся и кивнул Снейпу.

«Благодарю вас за ваше правосудие, профессор Снейп».

Затем он повернулся к Малфою.

Малфой смотрел на него своими мерзкими глазёнками, так и желая врезать за эту наигранную улыбочку.

Улыбка на лице Австона не потускнела, а во взгляде появилось больше угрозы.

– Мистер Малфой, я сегодня это вспомнил! Кроме того, напоминаю, не забывайте мои слова при нашем последнем расставании, и будьте готовы в любой момент!

Малфой тут же вздрогнул, видимо сработало воспоминание о чём-то болезненном.

Австон отвернулся.

Все, как заворожённые, смотрели на Снегга, спускающего вниз, держа Малфоя за мантию. Малфой тоже время от времени оборачивался и смотрел на Австона умоляющими глазами.

– Австон! Я, конечно, никогда тебя не любил, но ты сейчас стал самым крутым человеком из всех, кого я знаю! Мало того, что ты навалял ни за что Малфою, так ещё и заставил Снегга убраться! Это так круто!

Только Снегг свернул за угол, как к Австону подбежал восхищённый Рон и похлопал его по плечу.

Австон улыбнулся, но ничего не ответил.

Встреча со Снеггом натолкнула его на другую мысль…

Несколько человек разошлись на лестнице восьмого этажа. Гриффиндорцы отправились на обед на первый этаж. Остин сделал вид, что пошел в сторону обсерватории, а затем, увидев, что они далеко ушли, спустился и проскользнул в Выручай-комнату.

Он отдал содержимое сумки из драконьей кожи своим товарищам по команде ~www.novelbuddy.com~ и также спровоцировал двух силачей, Джека и Бенджамина, на долгие жалобы. Они вдвоем, скорее всего, были голодны.

Остин засмеялся и рассказал им, как он победил Малфоя, а затем Снейпа.

Несколько братцев после этого перестали жаловаться на него. Пуффендуйцы никогда не были плюшевыми мишками, которые могли спокойно смотреть, как обижают их друзей.

"Почему тебя не распределили в Слизерин, хитрый маленький засранец!" - сказал Седрик с улыбкой.

"Но мы все-таки должны оказывать преподавателю хоть какое-то уважение. Это самое похвальное качество наших пуффендуйцев", - строго заметил он.

Остин кивнул, смиренно принимая наставления.

После позднего обеда они снова начали тренироваться. Они не запихнули свои метлы в драконьи мешочки Остона до тех пор, пока обед почти не закончился, и не спустились на восьмой этаж.

Остон быстро закончил свой обед и вернулся на цокольный этаж.

Но вместо того, чтобы вернуться в их общую комнату, он пошел в противоположном направлении и постучал в дверь кабинета профессора зельеварения.

«Войдите». Сквозь дверь донесся мрачный голос Снейпа.

Остон распахнул дверь и вошел.

Снейп разливал зелье. Он явно немного удивился, когда увидел входящего в дверь Остона, но удивился только немного.

Он немедленно спросил с мрачным лицом:

«Господин Браун, вы что, такой агрессивный?»

«Осторожнее. Я сниму несколько очков с Хаффлпаффа за преследование профессора».

Остон улыбнулся.

«Профессор, вы же знаете, что в школьных правилах нет такого положения. Профессор Дамблдор поощряет учеников активно задавать вопросы профессору».

Снегг нахмурился, вскипая от гнева.

"Впрочем, не затем я тебя сюда вызвал". Он смягчил тон.

"Я хочу поговорить с тобой о профессоре Квиррелле".

http://tl.rulate.ru/book/104583/3694149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку