Читать Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 37 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Harry Potter and the Badger Who Can’t Magic / Гарри Поттер и барсук, который не умеет колдовать: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет сомнений, что Астон снова проснулся в школьном лазарете.

Дельфи сидела в кресле у его кровати. Миссис Помфри читала нотацию нескольким его товарищам по квиддичу, строго требуя от них больше не приходить навещать Астона.

Увидев, что он проснулся, темные глаза Дельфи засияли от удивления, и она бросилась ему в объятья.

— Ты меня до смерти напугал! Мадам Помфри настаивала на том, чтобы отправить тебя в больницу Святого Мунго! Я так боялась, что ты не проснешься!

Астон слегка похлопал ее по спине в утешение, и он почувствовал, как застежка у него на груди постепенно ослабла. Дельфи прильнула к нему, тихо всхлипывая в его объятиях.

Роджер, который склонил голову перед выговором, мельком взглянул сюда, и он резко поднял голову, чтобы прервать слова мадам Помфри.

— Астон проснулся!

Несколько других человек одновременно обернулись, чтобы посмотреть на Астона, лежащего на кровати.

Дельфи, которая все еще лежала у него в объятиях, тут же покраснела, подперла себя и хотела встать.

Остон улыбнулся и крепко обнял ее, как будто в шутку.

Она несколько раз попыталась вырваться, и краснота на ее лице усилилась. Она резко укусила Остона, и Остон от боли отпустил ее.

Только тогда Дельфи села и поправила волосы, а затем развернулась и снова ударила Остона.

Седрик смотрел на них обоих с напряженным выражением лица.

Только что спавший румянец на лице Дельфи вернулся. Нахальный Остон ничуть не смутился и равнодушно посмотрел на нее.

Мадам Помфри было не до их препирательств.

Увидев, что Остон проснулся, она зашла во внутреннюю комнату за лекарством.

Несколько человек, которые наблюдали за тем, как мадам Помфри вошла в комнату, отвела взгляды.

«Ну как! Мы победили!» — Остон сел и возбужденно спросил своих братьев.

"Конечно!" Роджер уселся на кровать Остона и похлопал его по плечу. "Триста шестьдесят очков! Мы выиграли триста шестьдесят очков! Высший бал в истории квиддича Хогвартса! Пока мы будем играть в обычном режиме, сегодняшний Кубок по квиддичу определённо будет нашим!"

Седрик тоже был очень взволнован, Остон, казалось, видел, что его глаза были немного влажными.

Он тоже сел и, сжав плечо Остона, искренне произнёс:

"Спасибо, Остон. Серьёзно, спасибо..." Он немного поперхнулся.

Остон тоже явно похлопал его по плечу.

"Мой хороший брат, ты знаешь, это то, что я должен был сделать! 'Хаффлпафф победит' — это точно не пустые слова!"

"Да!" Седрик взволнованно кивнул.

"Возможно, это будет грубо — прерывать разговор воинов". Мадам Помфри появилась рядом с ними с пузырьком лекарства.

"Мистер Браун! Если Вы посмеете ещё раз провернуть подобную выходку, я обязательно сообщу профессору Дамблдору и заставлю его снять с Вас 100 процентов!"

Она гневно поставила поднос с лекарством.

Четыре флакона белой свежей! Миртл сказала, что видела, как ты слил все четыре флакона в туалет! - выплюнула мадам Помфри.

Видя, что дело неладно, Роджер с остальными потихоньку смылись.

По мере того, как мадам Помфри разносила Остина, он краем глаза видел, как его товарищи по команде сбегают один за другим.

"Вот нечестные!" - ругался Остин про себя. Только что хвалили как героя, а теперь сбежали, бросив его.

Мадам Помфри принялась распекать Уайта Фреша, и дошла до того, что пригрозила Остину, что если он не прислушается к ее советам, то окажется в больнице с травмами.

- Ты хоть понимаешь, что ты чуть не умер?! В больнице Св. Мунго сейчас нет свободных коек! Если бы не доктор Далтон зашел, я бы не смогла гарантировать, что спасла бы тебя! - все больше и больше заводилась мадам Помфри.

- ... Запретить всем навещать! - вот эту фразу Остин наконец расслышал отчетливо.

Услышав это, заволновалась и Дельфи, она умоляла мадам Помфри:

""

"Мадам, я присмотрю за Остоном, могу же я побыть одна?"

"Нет! Мисс Спендер! Это наказание для мистера Брауна, и никто другой его не выполнит!"

"О! Нет! Мадам Помфри, я обещаю! Я побуду с ним! Больше никогда не дам ему сорваться, ладно?" - умоляюще залепетала Дельфи.

Мадам Помфри не выдержала ее мольбы. Глядя на этих сработавшихся мандаринок, она все-таки не смогла устоять.

"Ладно, можете навещать его только вы одна, мисс Спендер. И еще, - она повернулась к Остону, - мистер Браун, если вы посмеете снова улизнуть, я наложу на вас настоящее заклятие".

Остон послушно кивнул, и мадам Помфри, наконец, отправилась в глубь больнички, уверенная в том, что все будет хорошо.

"Ух! - облегченно выдохнул Остон после ее ухода. - Наконец-то ушла, у меня уже мозоли на ушах", - пожаловался Остон.

"Как ты смеешь так говорить!" - Дельфи, сев на стул у кровати, стукнула его в грудь розовым кулачком.

Когда я увидела, как ты идешь к корту, мое сердце замерло! В тот момент, когда ты упала, мне захотелось подбежать и поймать тебя… Знаешь, насколько я волновалась!

Остон потерла свою ноющую грудь и улыбнулась.

— Я знаю, я знаю, я больше никогда не рискну. Профессор Спендер!

Остон снова посмотрела в дверь и повернулась, чтобы спросить у Дельфи:

— Почему ты не приглядела за Цянь Цянь? Ее брат чуть не умер! Куда эта девчонка отправилась?!

— Мы с ней были здесь совсем недавно, а потом какая-то сумасшедшая из Гриффиндора таинственно увела ее куда-то. — Когда ей приходилось упоминать Гермиону, Дельфи именовала ее «Сумасшедшая из Гриффиндора».

— Ну и что такого такого могло привлечь ее настолько, что даже меня она не замечает? — пожаловалась Остон.

— Кстати, об Гермионе… — нерешительно сказала Остон. — Она моя подруга, и я не хочу, чтобы между вами были какие-то недоразумения.

"И в последний раз, я хочу извиниться перед тобой". Черные глаза Остина смотрели на нее искренне, "Прости меня. Мне не стоило так с тобой поступать. Хотя Гермиона - моя очень хорошая подруга, но ты для меня важнее, я не могу жить без тебя!"

Лицо девушки заалело, и она неуверенно потянула простыню.

Остин подошел к ней и положил руку ей на плечо

"Дельфи, в те дни без тебя, я очень скучал". - Ласково произнес он.

"Ну..." - Девушка покраснела и слегка кивнула.

Глядя на ее застенчивый взгляд, Остин почувствовал, как кровь вот-вот рванет из его вен, и его охватило головокружение.

Не предупреждая, его лицо постепенно наклонилось к Дельфи. Он почувствовал, как ее тело прячется за ним. Его рука крепко обхватила ее плечо.

В этот момент он хотел целовать ее до безумия.

Лицо Дельфи стало еще краснее, она медленно закрыла глаза, ожидая его приближения.

Сердце Остина, казалось, готово было выпрыгнуть из груди. Эта атмосфера напомнила ему тот солнечный и теплый полдень.

Постепенно их губы соприкоснулись. Он вдохнул аромат Дельфи, и вдруг его охватило странное чувство.

Мягкие, словно зефир, губы Дельфи подарили ему особое ощущение узнавания.

Прошло много времени, но Остину казалось, что он не насытился.

Дельфи открыла глаза, нежно опустила его плечи и медленно отстранилась.

Смутившись, оба убрали руки и взглянули друг на друга покрасневшими лицами.

Остин чувствовал себя купающимся в счастье.

По-настоящему! Ради этого поцелуя он был бы готов убить сотню троллей или упасть с небес десять тысяч раз.

Глядя на ее блестящие губы, Остин облизнулся, улыбаясь.

"Неужели это твой первый поцелуй?" — неожиданно сказал он.

Услышав его слова, Дельфи, все еще пребывавшая в сладости, мгновенно вспыхнула от гнева!

«Что ты сказал! За кого ты меня принимаешь!» Она посмотрела в глаза Остину и чуть не вспыхнула.

«Ха-ха!» Остин засмеялся еще сильнее.

«Когда в тот день я возвращался от хижины Хагрида, пока я спал, ты поцеловала меня втихаря!»

Лицо Дельфи залилось краской!

«Ты что, притворялся спящим?» Дельфи недоверчиво посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/104583/3693958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку