× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Меня не удивляет, что тебя заинтересовали эти старые рассказы», — голос Дамблдора всё ещё был спокоен. — «Но ты также должен понимать: смотреть на эти проблемы спустя десятилетия совершенно не то же самое, что смотреть на них с точки зрения и с мировоззрением того времени».

«Я не защищаюсь», — вздохнул Дамблдор. — «На самом деле в то время я испытывал сильное давление, даже более сильное, чем перед дуэлью».

Солим понял, о ком говорит Дамблдор, когда упоминает «его», — о Тёмном Лорде, который безжалостно убивал, Грин-де-Вальде.

«Британия уже была в руинах, и люди умирали каждый день. Щупальца Тома добрались и до Хогвартса, а первое, в чём я, как директор, должен был убедиться — это безопасность Хогвартса. Думаю, ты должен это понять».

В тот момент репутация Дамблдора в волшебном мире взлетела до небес после дуэли, в которой он победил Грин-де-Вальда, и множество простых волшебников видели в нём спасителя, который мог бы, наконец, решить проблему. Но Волан-де-Морт в то время не был тем, с кем можно было шутить: в то время у него было много последователей из числа тёмных существ и волшебников, а Орден Феникса, которым руководил Дамблдор, был слишком малочисленным и положение его было абсолютно невыгодным. Множество простых волшебников могли лишь беспомощно наблюдать.

Да, в тот бедственный период, который охватил Британские острова десятилетия назад, простые волшебники могли только беспомощно наблюдать. Простые волшебники по своим боевым способностям даже близко не стоят рядом с Пожирателями смерти, и никто не хочет умирать не за правое дело, а Пожиратели смерти не удовлетворятся тем, что убьют только одного человека. Те, кто обижал Пожирателей смерти, часто расплачивались целыми семьями или даже родами, которые полностью уничтожались. После всех перенесенных потрясений обычные люди, хотя и ненавидят Волан-де-Морта и его приспешников, ничего поделать не могли.

Лишь волшебники с сильной волей, твёрдым духом, нечеловеческим сознанием и большим талантом имеют возможность бороться с теми, у кого есть кишка бросить вызов людям Волан-де-Морта, — но таких людей было слишком мало по сравнению с теми, кто был у Волан-де-Морта.

И в Гриффиндоре в то время таких было немало. То есть так называемые мародёры — банда Поттера. Они уже попали в поле зрения Дамблдора и, после небольшой подготовки, стали новой силой против Волан-де-Морта.

В то время обстановка в школе тоже была напряжённой: кроме Слизерина, оплота Волан-де-Морта, в других трёх факультетах были студенты, разделявшие его взгляды. Две группы студентов, которые невзлюбили друг друга, постоянно подстраивали друг другу мелкие пакости, а профессора, конечно же, пытались это пресечь, и целями обычно становились те студенты, которые разделяли идеи Волан-де-Морта.

Снейп в этот период как раз был наиболее очевидной мишенью, и Поттер со своей бандой никак не могли с ним поладить. А Поттер и его банда в то время были в Хогвартсе знамениты, примерно как близнецы Уизли, и мало кто в школе их не знал. Снейпа, их заклятого врага, тоже знали все.

В конфликте этих двух банд профессора неизменно вставали на сторону Поттера, и никто особо не обращал внимания на обычные мелкие разборки, но случай в Визжащей хижине был преступлением не самого последнего порядка.

«Если бы ты был на моём месте, то как бы ты с этим справился?» — задал Дамблдор вопрос Солиму.

Если бы Солим рассматривал ситуацию с точки зрения Дамблдора, он проникся бы симпатией к Гриффиндору. Но Солим не стал бы игнорировать то, что произошло.

Тайну Люпина нужно было сохранить в секрете — это не обсуждается, и я верю, что Снейп, когда успокоится, тоже сможет это понять. Но неважно, кто был зачинщиком, Поттер или Блэк, если бы Солим был тогда Дамблдором, он бы обязательно наказал обоих. Но в отличие от наказания этих двоих, Солим уделил бы больше внимания Снейпу.

После подобного инцидента фанатичный "маленький Пожиратель смерти" отправился не к своему директору, а прямо к директору, который по совместительству является лидером мятежа против Волдеморта, и эта информация очень интересна.

Если бы он был верным последователем Волдеморта, то он ни за что не пришел бы к Дамблдору, чтобы свершить над ним правосудие. Даже если бы он и захотел найти профессора, то обратился бы только к Долорес Амбридж, а вовсе не к лидеру борьбы против Волдеморта. Снейп не глуп, он не мог не знать, что означает имя Дамблдора, но все же пришел.

С другой стороны, люди с противоположными позициями по обе стороны баррикад не доверяют друг другу, даже если они не найдут ни одного профессора, после чего свяжутся с несколькими "единомышленниками" и дадут Поттеру жестокий отпор, что будет более "позиционно-соответствующим" подходом. Но Снейп пришел прямо к Дамблдору, и Солим не думал, что Дамблдор не поймет, что это значит.

Если бы Солим действительно был на месте Дамблдора в то время, то даже если бы он не знал о заговоре, даже если бы он не знал о мыслях Снейпа, то все же стоило немного пошевелить мозгами и понять замысел этого странного "маленького Пожирателя смерти", а по возможности даже спасти сбившегося с пути ученика, но Дамблдор тогда ничего не сделал.

"Возможно". Дамблдор уклончиво ответил на мысли Солима: "В то время в школе было много последователей Тома, и, конечно же, он не раз использовал этих учеников, чтобы проверить меня. Надо сказать, что Том всегда хорошо умел манипулировать сердцами людей и заставлять их приносить жертвы ради него".

Солим нахмурился: "Разве такие бессмысленные вещи могут вас беспокоить?".

Дамблдор - великий волшебник, не говоря уже о том, что он еще и чрезвычайно могущественный мастер зелий, как могут эти ученики с "ярлыками" скрыться от него?

"Конечно, меня беспокоят эти вещи". Сказал Дамблдор: "Независимо от их позиции, они все мои ученики".

"Я думал, что вы извлекли уроки из того, что произошло с Риддлом". Сказал Солим что-то смелее.

Но Дамблдор никак не отреагировал на это предложение, а задал Солиму вопрос.

"Ты знаешь, каким учеником был тогда Северус?" Не дожидаясь ответа Солима, Дамблдор сказал сам себе: "Одинокий, у него не было друзей в школе в то время. Что значило быть полукровкой в те дни, не говоря уже о том, что он был учеником Слизерина".

Говоря об этом, Дамблдор посмотрел на Солима и сказал: "Ты тоже ученик Слизерина, значит, ты должен очень хорошо знать, что происходит с полукровкой в Слизерине".

http://tl.rulate.ru/book/104577/3849677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода