× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Драко был очень рад узнать, что Люпин был оборотнем, на следующий день он честно последовал за Солимом в класс Защиты от темных искусств.

У волшебников долгая история дискриминации и страха перед оборотнями, и до изобретения волчьего яда люди впадали в панику каждую полнолунную ночь. Не каждый оборотень может сдерживать себя в это время, и оборотни в полнолуние чрезвычайно опасны без зелий волчьего яда, помогающих им сохранить рассудок. У обычных волшебников нет хорошего способа защитить себя и свои семьи от вреда, когда они сталкиваются с трансформировавшимися оборотнями. Обычные заклинания мало влияют на оборотней, а способность к восстановлению у оборотней очень сильна, и простые волшебники в основном встречаются на улице, если они сталкиваются с оборотнями ночью в полнолуние. Волшебники редко выходят из дома в полнолуние, просто из страха встретить оборотня. В прошлом даже были случаи, когда безумные оборотни вламывались в дома магглов и устраивали побоища, и Министерству магии приходилось усиливать свои силы каждую ночь полнолуния, чтобы оборотни не оказали влияния на общество магов и магглов. Отдел по работе с оборотнями и Ударный отдел при Управлении по уходу за магическими существами и контролем за ними в это время самые загруженные.

После укуса оборотня он будет заражён волчьим ядом, а это значит, что укушенный больше не может считаться человеком, и в следующую ночь полнолуния он испытает свою первую трансформацию, а затем им будет руководить кровожадное желание причинять вред другим. Это главная причина страха волшебников перед оборотнями. Даже с зельем волчьего яда, которое может восстановить рассудок оборотней в ночь полнолуния, как вернуть оборотню человеческий облик, по-прежнему является труднопреодолимой проблемой.

Если вас укусил оборотень, значит, ваша жизнь разрушена. Отдел регистрации оборотней зарегистрирует всю вашу информацию, поэтому вам будет очень трудно найти работу, как вы сможете жить без работы? Это также привело к тому, что многим оборотням приходится идти по пути нарушения закона и совершения преступлений.

Но если вы не зарегистрируетесь как оборотень, у вас будут большие проблемы. Согласно «Положению об управлении оборотнями», изданному Министерством магии, как только обнаружится оборотень, не зарегистрированный в Министерстве магии, группа по захвату оборотней при Отделе по уходу за магическими существами и контролем за ними отправится на его поимку, и если он будет сопротивляться, его можно убить на месте. После поимки будет проведён суд: если в состоянии оборотня имела место незаконная деятельность, приговор будет повторён. Если нет, их отвезут в места сбора оборотней, и им будет трудно уехать оттуда до конца своей жизни.

В соответствии с законами волшебников оборотень не является человеком, а магическим существом, даже если он был человеком до того, как стать оборотнем, но как только он становится оборотнем, большая часть прав, данных при рождении, отбирается. Это означает, что оборотней можно подвергать пыткам на судебных разбирательствах, можно использовать зелья правды, и все положения закона, благоприятствующие волшебникам, не применяются к оборотням.

Ни люди, ни серьезная угроза жизни других. Это заставляет волшебников дискриминировать оборотней и бояться их.

Каждый волшебник понимает, что как только его укусит оборотень, его жизнь закончится. Драко, естественно, знал об этом, и не было другой причины, по которой он пришел в класс, потому что Солим сказал ему, что если Люпин действительно был таким неконтролируемым опасным оборотнем, то Дамблдор не смог бы позволить ему войти в Хогвартс, и его уровень опасности значительно снизится после принятия зелья волчьего яда.

Несмотря на это, во время урока Драко потащил Солима в последний ряд класса, ближе всего к воротам. Это в какой-то мере придавало Драко чувство безопасности.

Профессор Люпин решительно отверг работу профессора Снейпа об оборотнях, узнав кое-что, что заставило большинство студентов торжествовать — кроме Гермионы. Она взглянула на сидящего на заднем ряду Салима, который уже закончил писать работу, и теперь, похоже, она оказалась написана напрасно.

Этот урок Люпин посвятил Хикнапу, немного грозному существу. Салим уже знал об этом существе, поэтому он опустил голову и продолжил до конца урока читать свою книгу об анимагах.

После урока Гарри неожиданно сам подошел к Салиму, что немного удивило Салима. Он бросил взгляд на стоящего неподалеку Уизли, и Салим не мог понять, что задумали эти двое.

— Салим... Я слышал, прошлый раз ты ходил в Хогсмид...

Что ж, Салим примерно знает, что задумал ребенок Гарри, неудивительно, что ребенок Рона может стоять в стороне. Приближался очередной День Хогсмида, и Гарри, похоже, действительно хотел выйти и посмотреть, и именно Уизли придумал эту идею.

Подумав, в сердце Салима зародилась идея.

— Гарри, прежде всего, позволь мне заявить, что я не могу вывести тебя... — Салим начал снова с улыбкой.

— Каким образом! — Рон услышал, выпрямив уши, и подошел, чтобы обвинить Салима: — Ты можешь вывести кого-то, почему ты не можешь вывести Гарри?

Салим даже не взглянул на Уизли, а Драко на стороне насмешливо сказал:

— Уизли, причем тут ты?

— Все в порядке, Драко, каждый с мозгами знает, что я еще не закончил. — Салим посмотрел на Гарри: — Ты не видишь, что Гарри не заговорил? Он знал, что я еще не закончил говорить. Разве нет?

— Я действительно не могу вывести тебя «лично», потому что ты принципиально отличаешься от других студентов, но если ты действительно хочешь выйти, это не невозможно. Но не думай об этом, когда выйдешь через ворота замка, иди со мной, Гарри, ты один, и я должен пообещать тебе никогда никому не рассказывать о том, что я скажу тебе дальше. Краем глаза Салим увидел, как покраснело лицо Уизли.

— Драко, сходи в Большой зал на ужин, я скоро буду. — Салим махнул рукой и ушел с Гарри.

Теперь Драко и Рон остались стоять, широко раскрыв глаза, а Гермиона и Невилл наблюдали за ними обоими со стороны, опасаясь, что они дерутся. Гермиона знала, что здесь осталось только четверо, и как только она и Невилл уйдут, Драко обязательно преподаст Рону урок, пока никого не будет рядом. Практика заклинания в маленьком классе дала Гермионе четкое представление о разнице в силе между Драко и Роном: если бы они двое действительно подрались, Рон бы точно был вбит Драко в землю.

— Ладно, сначала все пойдем пообедаем. — Гермиона быстро сказала: она уже обнаружила, что атмосфера между двумя людьми становится все более и более напряженной, и если она не разберется, она обязательно подерется.

— Я спрошу Гарри, когда он вернется.

Драко прищурился на трех гриффиндорцев, закатил глаза, а затем с презрением сказал Уизли:

— Как? Уизли докатился до того, что стал полагаться на грязь... Разве это суть защиты магглов?

Драко быстро переформулировал свои слова: если он позволил бы Салиму узнать, что он сказал это слово, он бы повесил его на люстру.

Рон услышал это и тут же повернулся, чтобы сердито посмотреть на Драко.

— Хочешь драться? Милосердие? Малфой? — воскликнул Рон.

— Ты? — Драко окинул Уизли взглядом. Презрительно ухмыльнулся: — Ты осмелишься сделать это?

Гермиона не смогла это остановить. _

Фэйлу напоминает вам: три вещи, которые нужно читать — получать

http://tl.rulate.ru/book/104577/3848250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода