× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри немного расстроился после очередного нападения. По дневнику, а точнее, по Тому Редлу, он должен был расспросить Хагрида. То, что дневник показал Гарри, наверное, следует считать не утверждением, а тем, что Хагрид должен что-то знать. Но то, что сказал Локхарт на уроке Защиты от темных искусств, немного встревожило Гарри: он сказал, что убийца — Хагрид. Гарри знал, что Хагрид как-то связан с Тайной комнатой из-за дневника, но откуда об этом мог узнать Локхарт, который, как казалось Гарри, был вруном?

Когда у тебя возникает вопрос, лучше всего найти на него ответ. Поэтому Гарри и Рон решили отправиться к Хагриду в шапке-невидимке, чтобы узнать все. Днем продолжались атаки, из-за чего профессора нервничали, и некоторые занятия сегодня были отменены.

Гарри и Рон, наконец, добрались до хижины Хагрида, надев шапку-невидимку, и не успели они ничего спросить, как в хижину Хагрида ворвалась еще одна волна посетителей.

Директор Дамблдор и министр Министерства магии Корнелиус Фадж. Через некоторое время к ним присоединился и Люциус Малфой. Дальнейшее развитие событий оказалось для Гарри совершенно неожиданным: Хагрида забрали и временно посадили в Азкабан! Разве это не говорило Гарри, что Хагрид является убийцей этого года? Однако слова Дамблдора развеяли догадки Гарри, и директор настоял на том, что Хагрид не виновен и что Министерство магии совершенно неправо, забрав Хагрида. Но ничего не поделаешь: у Министерства магии есть полномочия на арест, и Дамблдор не может вмешиваться в это.

Что еще хуже: Люциус Малфой зашел так далеко, что сместил Дамблдора с должности директора вместе с другими попечителями школы. Очень жаль, что Хагрид едва не подрался с Малфоем из-за этого. Это внутреннее дело Хогвартса, и Министерство магии не имеет права вмешиваться, так же как и Дамблдор не может вмешиваться в арест Хагрида Министерством магии.

К счастью, Хагрид успел передать Гарри некоторую информацию, прежде чем уйти: следуй за пауком.

Министерство магии забрало Хагрида, а Дамблдора отстранили от должности; на следующий день эти новости облетели всю школу. Тайная комната была открыта — это точно. И этот так называемый наследник не только нападал на волшебников маггловского происхождения, но и не щадил чистокровных волшебников. То, что были атакованы ученики всех четырех факультетов, а затем лучшую поддержку учеников, директора Дамблдора, в такой ситуации пришлось отстранить от должности, наводило на подозрение: человек, принявший это решение, был почти таким же, как и преступник.

Форма в замке уже очень серьезная, и совет школы Хогвартс решает, не закрыть ли школу на время. Эту новость сообщила профессор МакГонагалл, и она встревожила многих учеников, особенно Гарри; если школа закроется, ему придется отвечать Дурслям, что он уходит в чулан.

Чтобы не допустить этого ужасного исхода, Гарри принял решительное решение: он должен поймать преступника.

Но у Гарри сейчас было не так много зацепок, за исключением того, что ему сказал Хагрид: следуй за пауком. Гарри понимал, что он недостаточно умен, но это не имело значения: он знал кого-то, кто намного умнее его, и было бы правильно обратиться к ней за помощью.

Возможно, потому, что Дамблдор временно покинул Хогвартс, Драко снова начал прыгать, и он продолжал говорить провокационные вещи гриффиндорцам на уроке зельеварения у Снейпа — в основном Уизли, конечно. Но, к счастью, даже если мозг Уизли больше не пригоден к использованию, он знал, что не может этого сделать на уроке у Снейпа. Драко, освежившись, удовлетворенно ушел.

В последние дни Солим был готов положить конец Тайной комнате. Оставалось лишь дождаться, пока Гарри не получит достаточные подсказки, прежде чем сделать свой ход. Было очень просто заманить Гарри в Тайную комнату, но Солим хотел перед этим кое-что еще подтвердить. А именно то, дневник Волдеморта ли у того был.

В событиях, произошедших в Тайной комнате должен был быть виноват кто-то, и Солим не хотел, чтобы дело кончилось тем, что Дамблдор сдаст самого себя. Поэтому, прежде всего он хотел удостовериться, что Том Реддл в конечном итоге появится. Получить дневник для Солима не составило особого труда. Невилл учился на Гриффиндоре, и даже если Солим счел Невилла ненадежным, то Эванс это сделать сможет, только вот получит ли Солим выгоду, а не наделает ли лишнего?

К тому моменту, когда Гарри и Рон следовали за пауком по запретному лесу, Солим уже заполучил дневник. Солима совершенно не беспокоила безопасность Гарри и Рона, потому что даже если Хагрида не было, а Дамблдора, казалось, отстранили, в школе все еще оставался Снейп, и Солим не верил, что Дамблдор не сказал Снейпу кое-что важное, когда оставлял школу.

Когда он получил дневник, Солим был уверен в том, что это дневник Реддла. Солим не мог сдержаться — он прищелкнул языком. Дамблдор действительно был смелым. Решился же он оставить эту вещь в Хогвартсе.

Солим не писал в нем, это было слишком хлопотно. У Солима был более простой способ общения, дедовский метод. Солим капнул немного крови, и Том Реддл появился.

Выйдя, Реддл не заговорил, но сначала осмотрелся.

"Я очень по нему соскучился", — сказал потом Реддл, посмотрев на сидевшего с краю Солима, — "Ты, Селвин, знаешь? Я когда-то жил в этой комнате. Но вы заметно поменяли ее дизайн и обстановку".

"Ну и как? Какие у вас впечатления, после встречи с этим Поттером?"

"Впечатления?" Услышав имя Поттера, настроение Реддла на мгновение стало нестабильным. "В этом мальчишке нет ничего особенного. Если нужно будет сказать о нем что-то конкретное, то он такой же глупый и импульсивный, как и все Гриффиндорцы".

"Если ничего другого, я думаю, что скоро ты сможешь поговорить с ним". Солим сменил позу. "Но не надейся на это. Тогда ему все объяснит моя сестра".

"А, Сильна Селвин... Директор мне о ней рассказывал". Услышав имя Сильны, Реддл заинтересовался. "Вторая змееустка после меня... Могу ли я с ней познакомиться?"

"Даже не думай!"

"Не торопись отказывать. Я добровольно разорву контракт со своим великим предком, Салазаром Слизерином, контракт с Базилиском и контракт с домом Слизерина. Не забывай, что даже если у твоей сестры и есть контракт с Базилиском, я наследник…" Реддл посмотрел на Солима.

"Тогда мы поговорим об этом". Солим обошел тему стороной.

Миртл знала, что Солим и Сильна вошли в Тайную комнату, поэтому, на всякий случай, Солим напал на нее. Но что касается Реддла, который также знал тайную историю, то Солим о нем не беспокоился. Хотя Солим с начала до конца не сидел, сложа руки, этот план был Дамблдора, а Солим был всего лишь инструментом для воплощения идей Дамблдора. А главную роль играл все-таки Дамблдор, который в неподходящий момент раскрывал Гарри неподходящую информацию, что сказывалось на плане Дамблдора не самым лучшим образом. Но для Дамблдора это было не так уж и важно. И даже если Реддл решит разоблачить Солима перед Гарри, это не будет иметь особого значения, ведь сам Реддл ничего не получит взамен, а только навредит себе этим перед Дамблдором. Такой умный человек как Реддл явно не станет делать таких неблагодарных вещей.

"Я просто хочу сегодня удостовериться, дал ли директор Поттеру настоящий дневник или подделку". Посмотрев на Тома Реддла, стоявшего перед ним, Солим покачал головой. "Наш директор действительно очень смелый. Не беспокоится, что ты..."

"Что я сделаю? Причиню вред Поттеру? Или расскажу Поттеру что-нибудь такое, что говорить я не должен?" Реддл медленно прошелся по комнате, осматриваясь и рассматривая обстановку. "По-твоему, я похож на глупца?"

"Ты? Или это кто-то другой? Если это кто-то другой, то ты – глупец". Солим на мгновение задумался и задал Вольду интересующий его вопрос: "Серьезно, интересно, о чём ты думал тогда? Как ты мог сделать из него крестраж? И разве ты не понимаешь, что это – медленное самоубийство?"

http://tl.rulate.ru/book/104577/3845570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода