× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ого, дайте-ка посмотреть, студент, который не спит по ночам и любит побаловаться...» Очевидно, Пивз заметил Солима, которому было скучно, и тот был готов подшутить над маленьким волшебником.

Глаза Солима загорелись, когда он увидел Пивза.

«Пивз! Где Кровавый Барроу?»

Услышав имя Кровавого Барроу, Пивз явно встревожился и стал оглядываться по сторонам.

«Я не видел его на астрономической башне, я его сейчас ищу, а где он сейчас?»

«Ага! Проклятая маленькая чёртова голова! Смеешь пугать великого Пивза! Лорда Барроу здесь нет вообще!» Вместо того чтобы искать Кровавого Барроу, Пивз начал ухмыляться Солиму.

«Я спросил тебя, где он сейчас, потому что его здесь нет, и ты должен знать», — сказал Солим без смущения, он не хотел связываться с этим сумасшедшим эльфом. «У меня есть дела к Барроу, не тяни, а то я скажу Барроу, что ты сорвал ему дело».

Пивз явно боялся Кровавого Барроу, как знали многие студенты Хогвартса. Но никто ещё не использовал это против Пивза, и Солим был первым.

«Не надо! Не говори лорду Барроу». Пивз затрясся. «Но господина Барроу здесь нет целый день сегодня, и господин не может найти его по несколько дней каждый месяц».

Нахмурившись, Солим посмотрел на Пивза и свирепо сказал: «Не пытайся лгать! Я расскажу Кровавому Барроу, как ты меня обманываешь, и если ты не хочешь страдать, то быстро говори, где Кровавый Барроу?»

«Пивз не знает!» Пивз задрожал, он явно очень боялся Кровавого Барроу. «Лорд Барроу не хочет, чтобы другие знали о его местонахождении».

Подумав, Солим сказал: «Если ты увидишь Кровавого Барроу, скажи, что его ищет Солим Селвин из Слизерина, или если он появится, иди ко мне и скажи, где он, понял?»

Убедившись, что Пивз запомнил его слова, Солим покинул астрономическую башню. Было уже поздно, но Солим ещё не был готов вернуться к отдыху. Он собирался провести ночь за поиском информации и планированием дальнейших действий.

Честно говоря, сейчас Солим немного пожалел о том, что отдал дневник Дамблдору. Зная, что так получится, Солим оставил бы дневник себе, а когда закончил бы свои дела, уничтожил его и отдал Дамблдору, тогда бы не было столько разрушений.

Палочка в руке Солима испускала яркий свет, портреты на стене коридора жаловались и протестовали, но Солим не обращал на них внимания, он направлялся в подсобку. Он знал, что сейчас нужно торопиться и постараться всё сделать до того, как Дамблдор начнёт делать конкретные шаги.

Василиск действительно ужасает, не говоря уже о том, что тысячелетний василиск смертельно опасен. Но у Солима есть шансы, у этих мощных магических существ острые когти и крепкая чешуя, а некоторые обладают неслабым интеллектом, но волшебники никогда не рассчитывают на грубую силу, когда имеют дело с этими магическими существами, которые явно сильнее их. Вот почему Солим искал Кровавого Барроу. Барроу, студент Салазара Слизерина, возможно, знает что-то о василиске, в конце концов, Волан-де-Морт тоже получил подсказки о Тайной комнате от Барроу, когда был студентом. А учитывая слова Пивза о том, что Барроу исчезает на несколько дней в месяц, Солим не думает, что Барроу отправится в башню Равенкло, чтобы поговорить с мисс Грей.

Солим пытался найти расположение Тайной комнаты на карте мародёров, но было ясно, что магия, оставленная Салазаром Слизерином, по-прежнему сильна, хотя Солим знал точное местонахождение входа, на карте мародёров ничего не было, это была просто обычная комната, а секретный ход на карте вообще не отображался.

На следующее утро Солим поднялся на Астрономическую башню, ведомый Пивзом, и встретился Барри Кровавым. Школьники говорили, что Барри Кровавый был ужасным привидением, которого боялся не только Пивз, но и другие привидения боялись их страха перед Барри Кровавым. У Барри были пустые глазницы, изможденное лицо, а его мантия была забрызгана серебристой кровью.

"Привет, Барри", - поздоровался первым Солим.

"Маленький Проказник сказал мне, что меня ищет какой-то ученик со Слизерина. Наверное, это ты". Голос Барри был пуст, и Солим осмелился сказать, что мало кто в школе слышал, как говорит Барри Кровавый.

"Да, я пришел к тебе, чтобы кое-что спросить", - Солим не стал медлить и сразу же задал свой вопрос: "Великий основатель Салазар Слизерин оставил в школе василиска, жив ли он сейчас, может ли он общаться, правда ли то, что гласят легенды - находится ли он там для того, чтобы убивать учеников-маглорожденных, или же наоборот защищает от врагов-чужаков. Барри, эти вопросы имеют большое значение, и я думаю, что ты из всех, кто есть в Хогвартсе, больше всех знаешь о них".

Глаза Кровавого Барри, слушая Солима, уже не были пусты, они стали острыми, смотрели прямо на Солима, и сказал резко: "Откуда ты знаешь о Василиске! Я скажу тебе! Я больше никогда не дам свершиться тому, чего не хочет директор! Я скажу тебе! Тебе лучше ничего у меня не узнавать! Я больше не дам себя обмануть! Сказав это, Барри Кровавый развернулся и собрался уйти отсюда.

Увидев это, Солим тут же произнес: "Барри! Ты меня неправильно понял, тот человек вернулся, он хочет снова открыть Тайную комнату, а затем с помощью Василиска убить в школе всех учеников-маглорожденных! Я пришел просить твоей помощи".

Услышав это, Кровавый Барри остановился.

"О... вернулся? - голос Барри слегка дрогнул, - Он вернулся? Да как он смел появиться снова?! Я был такой слепой! Я поверил его бредням!"

"То есть... Василиск был оставлен Слизерином не для того, чтобы убивать учеников-маглорожденных?" - спросил Солим, хотя он из некоторых древних записей мог сделать такой вывод, но он предпочел бы услышать это от Барри, человека изнутри.

"Конечно, нет! В то неспокойное время нападения на школу происходили почти каждые несколько месяцев, то темные существа, то темные волшебники в оболочке невежественных маглов, в общем, школе постоянно угрожала опасность, именно по этой причине директор и оставил Василиска, он боялся, что когда он уйдет, защита школы будет ослаблена, что разрушит его труды, а Василиск никогда не нападал ни на кого из школы.

"Но как я знаю, в школе все-таки погибла одна ученица, ставшая привидением, и я думаю, ты догадываешься, кто именно она.

Барри прикрыл глаза: "Это была большая ошибка, это была моя ошибка... Мне не следовало ему верить".

"Но сейчас он вернулся, он в школе. И если он дождется удобного момента, он все равно откроет тайную комнату. А я не хочу, чтобы это произошло, поэтому, Барри, можешь ли ты ответить на мой вопрос?"

"В это время Василиск обычно бодрствует, он только что проснулся после долгого сна, а насчет общения, то Василиск, конечно, может общаться, на самом деле, с тех пор как я... стал таким, я каждый раз, когда Василиск просыпался от глубокого сна, ходил к нему, он там слишком долго, школу давно не атаковали, и Василиск все это время сидел, фактически - спал, только иногда ему нужно было проснуться, а потом опять заснуть. Директор дал ему приказ не трогать учеников в школе, но тот человек... - в этот момент тон Барри начал наполняться гневом: - Он подговорил Василиска убить ученицу, и это не было преднамеренно. Это просто гнусное преступление! Теперь, когда он снова здесь, почему бы тебе не обратиться за помощью к нынешнему директору? Дамблдор - самый сильный директор, которого я видел за почти 100 лет, и ты можешь пойти за помощью к нему.

Но наш директор в этом деле тоже "пособник", - Солим горько усмехнулся в душе.

"Баск может общаться с людьми, верно?"

"Конечно, если это змеиный язык, то вы естественно можете общаться с Баском". Барроу Кровожадный посмотрел на Солима и спросил: "Ты умеешь?"

Покачав головой, Солим ответил: "Нет, не умею, но моя сестра умеет. Ты уверен, что он не причинит вреда студентам?"

"Конечно! Баск определенно не причинит вреда студентам!" — громко сказал Барроу, а затем его голос снова понизился: "Но в школе нет никого, кто мог бы общаться с ним, кроме меня".

"Ты все еще владеешь змеиным языком?"

"Я выучил его вместе с деканом. Змеиному языку можно обучиться, но у меня нет особых способностей к нему, я знаю лишь ограниченное количество слов, но Ровена может общаться с деканом на змеином языке".

Поразмыслив, Солим посмотрел на Барроу и сказал: "Ну, давай договоримся: я приведу свою сестру к Баску, но ты должен пообещать мне, что он никогда не причинит вреда студентам, и пусть он закроет глаза, когда придет время".

http://tl.rulate.ru/book/104577/3844286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода