× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До тех пор, пока жизнеспособность, обеспеченная кровью Солима, не была исчерпана, Риддл так ничего и не рассказал. Но Солиму все это было ни к чему. Он же должен был знать то, что должен был знать, на этот раз это было просто представление, и он хотел посмотреть, что Дамблдор намеревался делать с дневником.

Дамблдор немного помолчал, как будто размышляя о чем-то.

"Солим, ты получил этот дневник в поместье Малфоев, Люциус что-нибудь тебе тогда говорил?" — спросил Дамблдор.

Тот рассказал, что дневник ему дал Волан-де-Морт, когда тот в одиночестве явился в поместье. Очевидно, с его натурой, если бы он сделал только один крестраж, то он спрятал бы его только в месте, известном ему, но с тех пор, как он мог отдать один Малфоям, то должно быть он сделал несколько. Солим затем добавил: "Серьезно, я не верю, что Волан-де-Морт не видел, что Малфой ему не лоялен, а те Пожиратели смерти, которые были ему лояльны, теперь в Азкабане."

"Ты хочешь сказать, что раз у Малфоя может быть один, то у тех Пожирателей смерти, которые более лояльны к Волан-де-Морту, тоже могут быть его крестражи?" Дамблдор слышал, что хотел сказать Солим: "Это вполне возможно..."

"Итак... Директор, что вы намерены делать с этим дневником? — спросил Солим, — Этот дневник был сделан, когда он был несовершеннолетним, и его, должно быть, гораздо легче было уничтожить."

У Дамблдора, очевидно, были свои собственные мысли по поводу дневника, он убрал его и сказал Солиму: "Я разберусь с дневником, у меня есть другая маленькая идея по этому поводу, может быть, в следующем семестре в школе произойдет кое-что интересное". Дамблдор с глубоким смыслом взглянул на Солима.

Может? Солим был ошеломлен, услышав слова Дамблдора, и по своему первоначальному плану он был готов сделать то же самое, что и в оригинале: пусть дневник попадет в Хогвартс, а затем пусть он откроет Тайную комнату, разбудит василиска и проследует за ним, чтобы обнаружить утечку. Но из-за открытия змеиного таланта Сильны Солим изменил свои планы, и поскольку Сильна могла разговаривать на змеином языке, роль дневника исчезла. Тогда более безопасный способ — взять свою сестру или позволить ей научить его этим нескольким змеиным словам и самому спуститься и взять василиска, чтобы в этом году в школе ничего не произошло.

Но слова Дамблдора, казалось, говорили о том, что он собирается использовать этот дневник, чтобы что-то сделать. Мысленно я тщательно просмотрел инцидент с Миртл в том году, Дамблдор был тогда только профессором на уроке трансфигурации, но он, должно быть, подозревал Риддла, и этот дневник является воспоминанием Риддла о том времени, когда ему было 16 лет. И в волшебном мире не говорится, что "мертвые умеют хранить секреты", Миртл мертва, но ее призрак все еще в Хогвартсе, у Солима есть основания полагать, что Дамблдор уже знает все подробности того, что произошло, поэтому то, что он хочет сделать с этим дневником, почти на грани понимания.

"Директор..." Выражение лица Солима было как у запорного, на его взгляд, все, что касалось василиска, должно было быть его, "Ваш следующий семестр, не так ли... Хотите открыть... Тайную комнату? — спросил это Солим осторожно, внимательно следя за лицом Дамблдора. Но, очевидно, пока такой человек, как Дамблдор, не захочет, вы ничего не увидите на его лице.

"Я никогда не думал о тебе как об одиннадцатилетнем ребенке, Солим". Дамблдор сказал, "Но я должен сказать, что иногда ты знаешь больше, чем профессора в Хогвартсе."

Сулим понял, что Дамблдор хочет услышать его собственное объяснение: "Когда Волан-де-Морт учился в школе, в школе погиб человек, и бедная мисс Уоррен до сих пор часто плачет в женском туалете. Это не что-то из ряда вон выходящее, профессор". Сулим опустил ногу Эрланга и продолжил: "Что касается слухов о том, что в Хогвартсе есть секретные комнаты, хе-хе, секретных комнат в Хогвартсе больше, но в обсуждении между обычными инсайдерами обычно фигурирует секретная комната, оставленная Слизерином. Семьдесят лет назад была не единственный раз, когда она открывалась: она открывалась один раз в 13-м веке и один раз в 15-м. Только такой человек, как Волан-де-Морт, который не знал прошлой истории, мог поверить, что Тайная комната использовалась для чистки школы от магглов".

Выслушав слова Сулима, Дамблдор с интересом спросил: "Похоже, ты очень хорошо знаешь Тайную комнату? Я, директор, только знаю, что такая секретная комната существует, а ты даже знаешь, что она открывалась дважды?"

"Оба раза Хогвартс подвергался нападению. Хогвартс был основан в 993 году, а через несколько лет ушел Слизерин, и Тайная комната, которую он оставил после себя, использовалась для защиты школы", - объяснил Сулим. "Директор, вы тоже знаете, что защитные статуи в школе одноразовые, сломанные - это сломанные, и в те хаотичные годы каждому поколению директоров приходилось ломать голову, чтобы пополнить запасы статуй. Салазар Слизерин поместил в Тайную комнату существо, и в случае, если школа подвергнется жестокому нападению и большая часть защиты будет уничтожена, существо в Комнате будет выпущено, чтобы убивать врагов в тени и защищать школу через трубы, проложенные в Замке Хогвартс. Она не предназначалась для чистки школы от магглов. Гордый Слизерин, возможно, и не доверял магглам, может быть, презирал их, но пока они поступали в Хогвартс и становились учениками Хогвартса, он относился к ним на равных, и за все годы пребывания в школе не было ни одного нападения на учеников-магглов. Все слухи о секретной комнате - это чушь потомков".

Дамблдор слушал слова Сулима и тер лоб: "Значит, ты знаешь, какие существа находятся в этой секретной комнате?"

"Я сначала скажу, директор", - Сулим поспешно провел Дамблдору профилактическую инъекцию: "Те, кто там, - мои. Живые или мертвые. Учитывая, что я так много вам помог, это должно быть благодарностью мне".

Дамблдор увидел встревоженный вид Сулима и улыбнулся: "Похоже, ты очень нервничаешь из-за этого существа?"

"Что это за существо, директор, вы же сами в душе понимаете, верно? После того, как Миртл стала призраком, я не верю, что вы не спрашивали ее, что стало причиной ее смерти". Ведь именно это нравится Дамблдору: притворяться, что недоумевает.

Внезапно выражение лица Дамблдора изменилось, и он сказал Сулиму: "Хорошо, сначала займемся этим. Я приготовлю кое-что для следующего семестра, Гарри действительно должен как можно скорее повзрослеть, пока еще есть время". С этими словами Дамблдор встал. "Северус там, давай проверим".

Сулим не был удивлен, что Дамблдор мог чувствовать ситуацию внизу. В конце концов, он великий волшебник, и его восприятие магической силы намного больше, чем у обычных людей.

Сулим и Дамблдор спустились в подвал.

"Директор, есть ли способ сохранить функцию Камня Воскрешения, уничтожив при этом крестражи?"

«Я так не думаю, — с сожалением сказал Дамблдор. — Убийственное Проклятье тесно связано с этим крестражем, и пока проклятье невредимо, можно уничтожить проклятье и крестраж одновременно, но когда Элронд снял проклятье, душа в этом крестраже потеряла всякую связь с внешним миром». Такой крестраж можно уничтожить, только разрушив его извне, с чем мы и столкнулись. Весьма хитроумно придумано… В этой ситуации мне не удастся уничтожить крестраж, сохранив при этом действие Камня Воскрешения. Когда проклятье было снято, душа внутри лишилась возможности влиять на внешность мир, именно поэтому Северус смог нормально использовать Камень Воскрешения.

Выслушав объяснения Дамблдора, Салим немного опешил. Вначале, благодаря самопожертвованию Дамблдора, Камень Воскрешения не только разрушил крестраж, но и сохранил свои функции, но так как проклятье было снято Элрондом заранее, то душа в крестраже и единственный проход во внешний мир оказались уничтоженными, из-за чего душа Волдеморта, находящаяся внутри, не смогла воздействовать на внешний мир, тогда как извне уничтожить его можно было только насильственными методами. Это означало, что когда-нибудь в будущем Камень Воскрешения будет разрушен, и одна из Даров Смерти исчезнет с лица земли навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/104577/3843508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода