× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The latest chapter in the Harry Potter Bastard novel / Последняя глава романа «Гарри Поттер Ублюдок»: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не думаю, что нам нужно пересекаться друг с другом, сэр Дамблдор», - нескромно заявила Эванс. Впрочем, между Эванс и Дамблдором действительно не было ничего общего, Дамблдор был директором, а Эванс была честна в своей работе.

Из-за пресвитерианской церкви Хогвартсу определенно не удастся ускользнуть от бдительного ока пресвитерии. Но будь это директор Хогвартса или престижный волшебник, никто не захочет иметь шпиона под носом, хотя пресвитерианская церковь лишь наблюдает и ничего не предпримет, но никто не смеет гарантировать, что пресвитерианский совет предпримет какие-либо действия в отношении Хогвартса в будущем.

Не лучше ли сохранить статус-кво, ведь уже обнаруженная Эванс уже все равно раскрыта, чем убирать её и отправлять в Хогвартс ещё одного неудобного волшебника.

Что касается ухаживаний, то Дамблдор никогда даже не думал об этом. Эванс - член пресвитерианской церкви, и даже если бы она согласилась, разве вы осмелитесь тоже? Даже если вы захотите, разве Эванс сможет помочь в борьбе с Волдемортом? Как только Эванс предпримет какие-либо действия, не соответствующие его нынешней личности, он будет немедленно замечен. Так что об ухаживаниях или чём-то подобном Дамблдор вообще никак не думал.

Пока Эванс будет честна в Хогвартсе, Дамблдор не будет беспокоиться о ней. Двухэтажный класс, в котором она сейчас живет, разве мог он там жить, если бы не согласие Дамблдора?

Поэтому холодная реакция Дамблдора на Эванс была давно подготовлена, в конце концов, лучше всего им обоим держаться на расстоянии и не вмешиваться друг в друга, и хорошо, что можно сохранить этот статус-кво, поэтому Дамблдор не готов тратить время на Эванс.

«Сначала позволь мне разобраться с делом Философского камня, а потом найду время поговорить об этом». По сравнению с Эванс, Солим более достоин внимания Дамблдора, раньше Дамблдор только предполагал, что Волдеморт, возможно, сделал Крестраж, но он страдал от отсутствия доказательств, чтобы это доказать, но после Рождества Солим преподнес Дамблдору большой подарок, временно отдав ему камень Воскрешения, что ясно доказывает, что Волдеморт действительно сделал такое. Но откуда Солим узнал, что камень Воскрешения был Крестражем? Какова была его цель, когда он коснулся Крестражей Волдеморта? Знаете, волшебники с таким происхождением, как Солим, пока они не выступают открыто против Волдеморта, Волдеморт не будет обращать на них внимания. Перемещение Крестражей Волдеморта означает переход на противоположную сторону Волдеморта.

Волдеморт вообще не мог повлиять на такую семью, как Селвин, что послужило причиной того, что Солим и Элронд поступили так? В чем их мотивы? Если они просто любопытны о Крестражах, то сами их изучат, а если их интересует камень Воскрешения, то спрячут его и не дадут другим знать. Но если они временно дают вещи самому себе, то означает ли это, что они хотят чего-то от самого тебя?

У Дамблдора не было никаких владений, так в чем же была цель их благосклонности к нему самому? С тех пор, как он в последний раз встретился с Солимом, Дамблдор размышлял о том, почему Солим дал ему камень Воскрешения. Во-первых, это точно не будет тем, что старейшины не смогут выстоять против Волдеморта и захотят убить его, даже если старейшины захотят уничтожить Волдеморта своими собственными руками, они не позволят маленькому волшебнику войти в контакт с самим собой. Во-вторых, Солим обладает чувством справедливости и хочет избавить волшебный мир от скверны Волдеморта, но расследование и наблюдение Дамблдора за Солимом показывает, что у него не будет такой воли. Поразмыслив, Дамблдор мог предположить только то, что Солим или Элронд попросили самого себя, так что же у него было или какая информация им была нужна?

Такая семья, как Селвин, должна обладать большими ресурсами и информацией, чем сам Дамблдор, который в свою очередь тоже ими обладает, а нет у них только Бузинной палочки. Сам Дамблдор знает, что не является секретом то, что Бузинная палочка у него, а после дуэли с Грин-де-Вальдом Бузинная палочка оказалась у Дамблдора, что известно многим.

А учитывая, что эти двое людей искали Дары Смерти, эту весть не утаишь. В магическом мире есть люди, которые верят в легенду о Дарах Смерти, а волшебников, которые верят в Дары Смерти, называют «святыми», а Дамблдор и Грин-де-Вальд естественно являются представителями святых, и конечно какая-то информация могла просочиться в процессе общения с другими святыми. А философский камень они точно от таких, как Селвин, утаить не могут, да и возраст у них преклонный, не желают ли они по смерти свою старушку палочку пристроить? Цена помощи, избавь сам себя от Волан-де-Морта? Дамблдор считал, что нужно будет нормально пообщаться с Солимом и поговорить начистоту.

Видя, что Дамблдор задумался, Эванс сказал: «Раз уж тут все сделано, мне надо возвращаться писать этот чертов отчет». Ну а вы, профессор Дамблдор, если не затруднит, присмотрите лучше за этими не ведающими высоты небес малявками, чтобы они больше пакостей не творили. Неприязнь Эванса к ученикам Гриффиндора была очень велика, почти четверть его сверхурочной работы была вызвана учениками Гриффиндора, Эванс имел твердое мнение на этот счет. Пользуясь случаем, Эванс высказал надежду, что Дамблдор, как директор, сможет их более-менее держать в узде, внести в них сознательность.

Услышав слова Эванса, Дамблдор усмехнулся: «Не будем лишать их радостей ученических дней, это будет ценный багаж в их жизни».

Эванс скривил губы, выражая презрение, лень напрямую послать, так еще и за мной выходить самому, за дурака меня держишь что ли? Одним взмахом руки Эванс оставил их тут вдвоем и ушел.

Проводив Эванса взглядом, Дамблдор повернулся, чтобы посмотреть на Солима: «Не расскажешь, что ты думаешь? Солим?»

«Что думаю? Думаю про философский камень? Думаю про Квирелла? Думаю про Волан-де-Морта? Думаю про Гарри Поттера? Или думаю про все вместе взятое?» — переспросил Солим.

Дамблдор, выслушав слова Солима, сказал Солиму: «Знаешь, ты не похож почти ни на одного из всех маленьких волшебников, которых я когда-либо встречал, а напоминаешь мне одного человека…»

«Волан-де-Морта». Солим напрямую сказал то, что подумал Дамблдор. Урок, который преподал Волан-де-Морт Дамблдору, был слишком велик, когда была явная возможность, он сидел сложа руки, смотрел, как растет Волан-де-Морт, и после того, как Волан-де-Морт вышел из-под контроля Дамблдора, все попытки обуздать Волан-де-Морта уже были запоздалыми. Можно сказать, что Дамблдор несет ответственность за все те дела, которые Волан-де-Морт сотворил в магическом мире. Но это не повод для него впадать в старческий маразм.

«Да, Волан-де-Морта». Дамблдор посмотрел на Солима: «Но я знаю, что ты не такой, как он, но между выдающимися людьми всегда будут какие-то параллели. Меня не удивляет, что ты смог разглядеть проблему Квирелла, но неужели ты и в самом деле не догадываешься насчет Квирелла?»

Солиму было известно о том, что Квирелл находится под влиянием Волан-де-Морта, но он не желал. Он сопротивлялся, но, видимо, неудачно. То, что он сделал на поле, намекало на то, что кто-то желает сделать Гарри плохо, чтобы преподаватели заметили их самих и спаслись от Волан-де-Морта.

Но знающие люди безразличны к проблемам Квиррелла, а небезразличные не знают о его проблемах. Например, Дамблдор и Солим знали, что Квиррелл не действует по собственному желанию, им управлял Волдеморт — вселился в него и порой заставлял делать то, чего Квиррелл не хотел. Но этим двоим следовало бы не допустить, чтобы у Квиррелла возникли проблемы, и не игнорировать их. Они не проявляли сочувствия к его жизни и смерти. В свою очередь, люди с твердыми убеждениями, такие как профессор МакГонагалл, Гарри и Гермиона, узнав о проблемах Квиррелла, несомненно, нашли бы способ освободить его из цепких лап Волдеморта.

У любого проступка есть последствия — удастся ли Квирреллу избежать их? Выпив кровь единорога, он стал почти беспомощным. То есть надежды на спасение нет, если только по-настоящему не захотеть спасти. Но какой ценой за спасение — Квиррелл уже сильно пострадал физически и морально, как долго он сможет прожить после этого? Лучше не знать об этом и позволить событиям идти своим чередом, чтобы не навлекать беды. Так считали Дамблдор и Солим.

http://tl.rulate.ru/book/104577/3842697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода