Читать Harry Potter: Ronan's Journey / Гарри Поттер: Путешествие Ронана: Глава 28 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: Ronan's Journey / Гарри Поттер: Путешествие Ронана: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не знаю, но надеюсь, что ему действительно больно", - с горечью сказал Рон.

На этом всё должно было закончиться, но вечером Гарри начал чувствовать себя беспокойно. Он хотел вернуть "Квиддич сквозь века", чтобы отвлечься от завтрашних нервов. Почему он должен бояться Снейпа?

Встав, он сказал Рону и Гермионе, что собирается спросить у Снейпа, можно ли ему это взять. Рон сразу же отступил, он не хотел приближаться к Снейпу, и Хемиона тоже. Что касается Невилла, то он не стал расспрашивать его, зная, что тот ни за что не согласится встретиться со Снейпом. Итак, Гарри направился в комнату для персонала.

Когда он постучал в дверь комнаты для персонала, ответа не последовало. Он постучал еще раз. Ничего.

Может быть, Снейп оставил там книгу? Стоит попробовать, подумал Гарри.

Он приоткрыл дверь и заглянул внутрь, и его глазам предстала ужасная картина. Снейп и Филч были внутри, одни. Снейп держал свою мантию выше колен. Одна из его ног была окровавлена и изуродована. Филч протягивал Снейпу бинты.

"Проклятая штука", - говорил Снейп. "Как вы можете следить за всеми тремя головами сразу?"

Гарри попытался тихо закрыть дверь, но "ПОТТЕР!"

Лицо Снейпа исказилось от ярости, он быстро сбросил мантию, чтобы спрятать ногу. Гарри вздохнул: "Я просто хотел узнать, могу ли я забрать свою книгу".

"ВОН! ВОН!"

Гарри ушел, прежде чем Снейп смог отнять у Гриффиндора еще хоть одно очко. Он помчался наверх, желая рассказать друзьям о том, что произошло.

***

Гарри вернулся в общую комнату и увидел, что Гермиона помогает Рону и Невиллу с домашним заданием. Гарри тихим шепотом рассказал им о том, что видел.

"Вы знаете, что это значит?" - закончил он, задыхаясь. "Он пытался пройти мимо той трехголовой собаки на Хэллоуин! Именно туда он и направлялся, когда мы его видели... Он охотится за тем, что она охраняет! И я готов поспорить на свою метлу, что он впустил этого тролля, чтобы отвлечь внимание".

У Гермионы расширились глаза. "Нет... он бы этого не сделал", - сказала она. "Я знаю, что он не очень хороший, но он не стал бы пытаться украсть что-то, что Дамблдор хранит в безопасности".

"Честно говоря, Гермиона, ты думаешь, что все учителя - святые или что-то в этом роде", - огрызнулся Рон.

"Я с Гарри". Невилл заявил: "Я знаю, что вы думаете, будто я не люблю Снейпа, и это правда. Но дело в том, что во время Хэллоуина Снейп действительно двигался в другом направлении, чем все профессора. Мы трое видели это своими глазами".

Рон не нашёл, что возразить, и тогда Рон спросил: "Теперь главный вопрос: что нужно Снейпу? Что охраняет эта собака?"

Гарри отправился спать с тем же вопросом в голове. В постели ему пришла в голову ещё одна теория, от которой мороз по коже. Это была паранойя Невилла, но он задавался вопросом, не попытается ли Снейп убить его завтра, потому что видел его кровоточащую ногу. Мысль о том, что Снейп может попытаться убить его, выбила его из колеи. Он попытался отвлечься, ему нужно было спать, он должен был спать, через несколько часов у него был первый матч по квиддичу, но выражение лица Снейпа, когда Гарри увидел его ногу, было нелегко забыть...

Утро следующего дня выдалось ярким и холодным. В Большом зале стоял аппетитный запах жареных сосисок и веселая болтовня всех, кто предвкушал хороший матч по квиддичу.

"Ты должен позавтракать".

"Я ничего не хочу".

"Только немного тостов", - умоляла Гермиона.

"Я не голоден". Гарри чувствовал себя ужасно. Через час он должен был выйти на поле.

"Гарри, тебе нужны силы, - сказал Шеймус Финниган. "Искатели всегда оказываются в проигрыше у другой команды".

"Спасибо, Симус", - сказал Гарри, глядя, как Симус намазывает кетчупом свои сосиски.

К одиннадцати часам вся школа, казалось, собралась на трибунах вокруг поля для квиддича. У многих учеников были бинокли. Сиденья были подняты высоко в воздух, но все равно иногда было трудно разглядеть, что происходит.

Рон и Гермиона присоединились к Невиллу, Симусу и Дину в верхнем ряду. В качестве сюрприза для Гарри они нарисовали большой плакат на одном из листов, испорченных Скаббером. На нем было написано "Поттер - президент", а Дин, который хорошо рисовал, нарисовал под ним большого гриффиндорского льва. Затем Гермиона применила хитрое заклинание, чтобы краска заиграла разными цветами.

Тем временем в раздевалке Гарри и остальные члены команды переодевались в алые квиддичные мантии. Вуд прочистил горло, чтобы добиться тишины.

"Так, мужчины", - сказал он.

"И женщины", - сказала Заклинательница Анджелина Джонсон.

"И женщины", - согласился Вуд. "Вот и все".

"Самое важное", - сказал Фред Уизли.

"То, чего мы все ждали", - сказал Джордж.

"Мы знаем речь Оливера наизусть", - сказал Фред Гарри. "Мы были в команде в прошлом году".

"Заткнитесь, вы двое", - сказал Вуд. "Это лучшая команда Гриффиндора за последние годы. Мы победим. Я знаю это. Точно. Пора. Удачи вам всем".

http://tl.rulate.ru/book/104461/3997868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку