Так и хочется сказать: Проснись!!! Ты так счастливо пускал слюни во сне что обосрался... Лютое мери стю, рояль на рояле напомнило фильм комедию про толстушке что очутилась в мире фантазии и грёз где у неё крутая квартирка, мужчины толпами у её ног...
По Сумеркам не так много переводов, но это один из тех который следует почитать, очень интересная задумка. Конечно перевод немного хромает, но это не мешает наслаждаться чтением. Советую к прочтению.