Глава 322: Ещё шелохнёшься — получишь по губам
Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
Экран снова мигнул.
Постоянные клиенты были прекрасно осведомлены о характере поедателя экскрементов книжного магазина.
В этот момент появилось сообщение: «Apple, Apple, Pear [Я не местный, но мне нравится эта разноцветная кошечка. Поедатель экскрементов, можно отправить её экспресс-доставкой? Я оплачу почтовые расходы.]
Этот комментарий выделялся своей ясностью на фоне прочего бесконечного бреда. Лин Гандан немедленно заметила его и заявила: «Никак нет. Живых животных экспресс-доставкой отправлять нельзя».
«Если котёнок вам так уж понравился, забирайте его лично», — сказал Лин Гандан. «Другой вариант — доставка по почте. Я помогу вам с ветеринарным свидетельством и прочими процедурами, но расходы на доставку лягут на вас. Надеюсь, вы как следует это обдумаете».
Apple, Apple, Pear [Я без проблем покупала онлайн щенков, так почему я не могу купить так же и котёнка?]
«Простите, но это противоречит правилам нашего магазина», — решительно отказал Лин Гандан.
[Вы явно не дорожите жизнью. Разве вы не знаете, насколько велика вероятность гибели домашнего питомца при транспортировке? Если на то есть правила — значит, они существуют не просто так; а то, что некоторые недобросовестные продавцы их не соблюдают, ещё не делает то же самое все остальные.]
Apple, Apple, Pear заслужил гнев толпы, и вскоре от них не поступило ни одного сообщения.
Трансляция шла своим чередом. Первой к присутствию котят привыкла Биг Ми. Время от времени она подходила взглянуть. Другие котики из лавки проявили любопытство и тоже подошли.
В этот момент на телефон Лин Гандан пришло сообщение с просьбой открыть дверь.
Лин Гандан выглянула наружу. Неужели он пришёл?
Она хотела прервать прямую трансляцию, но, подумав, решила этого не делать. В прошлый раз, когда пришёл Янцин, он ей не мешал.
Лин Гандан открыла дверь, впуская Вэнь Янцина. «Что ты тут делаешь?» — не удержавшись, спросила она.
«Ищу своего котёнка». Вэнь Янцин показал на полосатую кошку, неторопливо вылизывавшую лапу.
Два дня назад Вэнь Янцин ничего не спрашивал о кошке, так почему же он вдруг решил искать её сейчас? Лин Гандан прикинула, что Биг Ми, должно быть, забыл о кошке — бедняжка.
Вэнь Янцин сел перед камерой, которую Лин Гандан использовала для прямой трансляции. Он бегло просмотрел комментарии, но внимание его привлекла Лин Гандан.
«Перестань прятаться от меня», — прошептал он Лин Гандан на ухо.
Этот низкий, хриплый голос, в котором звучали все обиды её высокого парня, прошёлся дрожью по её затылку и заставил рассмеяться.
Голос попал в запись, и в комнате трансляции раздался шквал откликов.
[Кому улыбается поедатель экскрементов?]
[Решаешься показать себя?!]
[Моя жена так мило улыбается.]
«Пора кормить котят, так ведь?» — напомнил Вэнь Янцин.
«Сейчас приготовлю молоко», — встала Лин Гандан. «Присаживайся».
Вэнь Янцин послушался, не высказав ни слова протеста. Пока Лин Гандан занималась своим делом, он крутился на стуле, время от времени бросая долгие взгляды на пользователя «Страна, завоёванная девятилетним ребёнком».
Когда Лин Гандан вернулась, он негромко сказал: «Ты ведёшь прямую трансляцию. Дай-ка я помогу тебе накормить их».
Чего он суетится из-за такой ерунды? «Просто оставь телефон там, где он есть, — сказала Лин Гандан. — Это ни на что не повлияет».
Вэнь Янцин больше не упоминал об этом, но и не сидел тоже без дела. Его изящные пальцы время от времени пощипывали пушистые комочки, цеплявшиеся за Лин Гандан.
«Не трогай меня». Лин Гандан увернулась.
Вэнь Янцин ткнул её в бок.
«Прекрати! Не дёргайся». Лин Гандан спешно отстранилась от парня. Что с ним сегодня творилось? Будто у него СДВГ.
Вэнь Янцин глянул на экран и, вытянув руку, притянул её к себе, чтобы поцеловать.
Надо же было догадаться, что он явился сюда устраивать беспорядок!
Она схватила Вэнь Янцина за воротник и потянула вниз. Она делала это, продолжая держать бутылочку с молоком в одной руке. Яростно глядя на него, она прошипела: «Если ты снова пошевелишься, я тебя ударю».
Вэнь Янцин издал приглушенный смешок. Его грудь вибрировала, что так разозлило Линь Гандан, что она ударила его. Вэнь Янцин увернулся, случайно задев подставку под телефон и заставив экран погаснуть.
[Что происходит?]
[Я слышала мужской смех. (Прищуренная улыбка)]
[Это платное шоу?]
http://tl.rulate.ru/book/104289/3947993
