Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 84: Рыбалка *

На мгновeние воцаpилась тишина. В воздухе не было ничего, кроме тишины, пока я не издал победный рев.

— Да! У меня клюет!

— Что?

Я потянул удочку и вытащил улов, смотря на шокированное лицо Лефи.

— Ну, Лефи, это рыбка номер два. — сказал я с ехидной усмешкой. — Не знаю, как ты, но я думаю, можно с уверенностью сказать, что я уже выиграл это наше маленькое соревнование.

— Tы слишком рано радуешься, еще нечего не решено. Я еще не проиграла. — скрипнув зубами от досады, драконица хмыкнула и продолжила говорить возмущенным тоном. — И я не вижу причин выполнять такую черную работу. Mожно же, просто осушить русло реки, если тебе так хочется поесть рыбы.

— Господи Лефи. Ты совершенно не понимаешь, что такое отдых. — я закатил глаза. — Послушай, так намного веселее. И даже не думай о том, чтобы на самом деле осушить реку — это чертовски расточительно и разрушительно, так что пожалуйста, не делай этого.

«Потому что из твоих уст это кажется немного реальным, понимаешь?» — подшучивая, друг над другом, мы с удочками в руках стояли перед рекой, бегущей по лугам подземелья, готовые в любой момент вытащить нашу добычу.

Но мы были не единственными рыбаками. Лю делала то же самое, хотя и не казалась сосредоточенной. Она то и дело поглядывала на Илуну и Шии. Им надоело рыбачить, и они начали играть с Фиром, из-за чего Лю и отвлеклась. A так как она воинственный волк, Фенрир постоянно привлекал ее внимание.

Kак и Илуна с друзьями, Лейла тоже находилась неподалеку. Она сидела на большом одеяле для пикника и продолжала наблюдать за нами с широкой улыбкой на лице. Или, по крайней мере, это было то, что она делала большую часть времени. Время от времени она корчила гримасу — Эврика, вытаскивала стопку бумаг и начинала что-то писать, хихикая со всей злобой сумасшедшего ученого. Это было то, что я видел множество раз. Она начала делать так с тех пор, как на днях резко закончила урок магии, практически никогда не останавливаясь.

Похоже, она тоже не могла ни на чем сосредоточиться. Демоница с овечьими рогами всегда что-то бормотала себе под нос, даже когда выполняла работу по дому. Тем не менее, я так и не привык к ее хихиканью.

«Честно говоря, это чертовски жутко.»

И я был не единственным, кто находил ее недавние действия пугающими. Лю, очевидно, чувствовала то же самое, когда пришла ко мне за консультацией. Откровенно говоря, демоническое кудахтанье Лейлы пугало ее. Однако, несмотря на новообретенные привычки и рассеянность, Лейла все еще выполняла чертовски много работы.

«Да, но знаешь что? Я просто оставлю это. Cо временем она придет в норму. Надеюсь.» — я встряхнул головой, чтобы не думать об обратном, и снова вернулся к размышлениям о прошедшем дне.

Сегодняшний день, как и в тот день, когда у нас был пикник, стал еще одной прогулкой для всех, чтобы расслабиться. И конечно, причиной всего этого стало открытие, что в реке водится рыба. Тем, кто поместил туда рыбу, явно был не я. Я вообще не знал, что она там есть. На самом деле, я был удивлен, увидев, что река, которую я создал с помощью DP, была наполнена жизнью. В ней плавали всевозможные рыбы, как будто это никого не касалось.

Eдинственным выводом, к которому я мог прийти, было то, что рыба, просто попала в реку и это было именно так. Если размышлять в том же направлении, то возможно, что в горах, которые я разместил в качестве фона, тоже завелось много чего еще. Они слишком далеко, так что мне сейчас на них пофиг. Рыба гораздо важнее. Тот факт, что рыба существовала и находилась в безопасном, доступном месте, означал, что у меня не оставалось другого выбора, кроме как начать рыбалку. Вот почему я устроил эту маленькую прогулку. Рыбалку, по сути.

Но, несмотря на то, что это было целью прогулки, Лефи, Лю и я были единственными, кто действительно рыбачил.

— ... Ого! Кажется, я только что поймала одну! — закричала Лю с широко раскрытыми глазами, когда она вытащила свой улов.

— Нрггххх... — снова простонала Лефи. — Я вижу Лю, ты тоже поступила так же, как и Юки.

— Мхм! Полагаю, это ставит вас на последнее место? — ответила волчица.

— Я позабочусь о том, чтобы вы оба понесли наказание за свое тщеславие. — прорычала Лефи.

Недовольство Верховного дракона проистекало из того факта, что мы — трое рыбаков, были вовлечены в игру с высокими ставками, в которых сегодняшний ужин стоял на кону. В прямом смысле этого слова.

«Сегодня вечером мы собирались порыбачить, и тот, кто поймает меньше всего, останется с самой скудной едой, а может, и вообще без еды, в зависимости от улова. Конечно, в то время как цифры были основным методом определения победителей и проигравших, также можно было претендовать на победу через качество. Для такой победы требовалось поймать, что-нибудь достаточно большое, чтобы послужить сегодняшним главным блюдом.» — пока я был погружен в свои мысли, Илуна, которая играла вокруг, подошла и крепко обняла Лефи за спину.

— Эй, Лефи! Ты уже поймала, что-нибудь действительно крупное? — спросила она.

— Я-я нет. — заикаясь, ответила драконица. — Но это ненадолго. Уверяю тебя, что скоро добуду улов внушительных размеров.

— Ух ты! Я очень рада видеть, что ты с таким энтузиазмом ловишь рыбу, так что сделай все возможное! — Илуна ушла так же быстро, как и пришла, вернувшись к игре со всеми остальными, сказав несколько ободряющих слов.

Я улыбнулся потому что действительно ничего не мог поделать с тем, что только что увидел.

— Почему у тебя такое выражение лица? — нахмурилась Лефи.

— Нет, ничего такого. Просто подумал, что вы двое очень близки.

— Пфф. — Лефи фыркнула, ее щеки покраснели, а губы недовольно скривились. — У меня нет причин считать Илуну чем-то меньшим, чем сестрой. Естественно, что я отношусь к ней с добротой.

— Понятно, понятно. Сестра, да?

— Что ты хочешь этим сказать?

— Неа, не переживай. Ничего страшного.

«Я просто счастлив, что ты так о ней думаешь. Вот и все.»

— ... Как бы то ни было, меня бесит выражение твоего лица. Я позабочусь о том, чтобы ты изменил его, даже если мне придется сделать это... — Лефи оборвала себя на полуслове, почувствовав, как что-то тянет ее за удочку. — ... Клюет! Пришло время сократить разрыв между нашими результатами!

— Твоя удочка сильно изогнулась. Ты опять зацепила русло реки или что?

— Можешь говорить, что хочешь, но скоро ты будешь рыдать! Существо, которое я поймала, несомненно впечатляющих размеров! — Лефи восторженно взревела, потянув свою удочку. И как только она это сделала, ее добыча всплыла на поверхность.

«Секундочку. Это еще что за хрень?!» — тело странного существа напоминало ствол дерева, борода состояла из извивающихся щупалец, а рот был усеян десятками крошечных клыков. Я понятия не имел, что это было, но оно меня пугает, в любом случае.

— Эй... ух... Лефи... не могла бы ты сделать мне одолжение и поймать что-нибудь менее... странное? Нет, серьезно. Я даже не могу сказать, рыба это или что-то еще.

— Э-это совершенно не имеет значения. Все, что имеет значение, это то, что у меня теперь тоже есть улов!

— Я имею в виду, да, конечно. Но если ты собираешься оставить это, то тебе лучше убедиться, что ты съешь это, когда наступит ужин, ладно?

— ... Я оставлю эту обязанность Фиру.

«Пожалуйста, не корми моего питомца странным дерьмом.»

— Кхм! — прочистила горло Лефи. — Как я уже говорила, я считаю, что теперь у меня и Лю одинаковый результат. Пока ты все еще впереди нас, но это ненадолго. Наше соревнование еще не окончено. — драконица ухмыльнулась, прежде чем повернуться к волчице рядом с ней.

— Слушай внимательно, Лю. Мы должны сжечь саму нашу сущность и выложиться на полную. Сегодня мы оставим Юки с самым маленьким уловом!

— А? Эээ... конечно! В последнее время господин был немного подлым, так что это, как раз то, что я должна сделать, чтобы преподать ему урок!

— Xа! — я усмехнулся. — Все, что я слышу от вас, ребята, это крики неудачников. Я покажу вам, нубам, насколько подавляющим может быть настоящий рыбак!

И так, с горящими душами, мы втроем продолжали ловить рыбу.

http://tl.rulate.ru/book/10427/570395