Готовый перевод Don't Fall For Me / Не влюбляйся в меня [Завершено ✅]: Глава 31. Линь Сюнь

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Юэ Цяньлин боялась, что в этой ссылке может быть вирус, поэтому не решилась нажать на неё.

[Пончик]: ?

Через некоторое время.

[Краш всея универа]: Написано довольно интересно.

[Пончик]: Я смотрю, это ты у нас интересный.

[Краш всея универа]: ?

Возможно, из-за того, что она вернулась сегодня слишком поздно, Юэ Цяньлин внезапно почувствовала усталость.

Она зевнула, больше не отвечала ему на сообщения, быстро привела себя в порядок и легла спать.

Спустя немного времени Инь Сюэ снова отправила ей сообщение.

[Инь Сюэ]: Уже ложишься спать?

[Пончик]: Угу, а что?

[Инь Сюэ]: Да ничего, просто хотела спросить.

[Инь Сюэ]: Ты в порядке?

Юэ Цяньлин перевернулась на бок, немного помедлила, прежде чем напечатать ответ.

[Пончик]: Всё нормально.

На самом деле, этим вечером она думала, что уже успокоилась и смогла справиться с эмоциями, прежде чем рассказать Инь Сюэ о том, что Гу Сюнь её отверг.

Но, говоря об этом снова, она поняла, что её чувства всё ещё трудно контролировать.

Хотя она не заплакала, кончик носа продолжало щипать от сдерживаемых слёз.

Инь Сюэ сначала тоже не могла в это поверить и лишь через некоторое время приняла этот факт.

Успокаивала Юэ Цяньлин довольно долго, но, поняв, что слова у нее иссякли, поменяла кино, которое изначально выбрала — с артхаусного фильма на комедию.

Только когда она своими глазами увидела, как Юэ Цяньлин рассмеялась из-за фильма, смогла немного выдохнуть.

Потом девушка еще перекинулась парой фраз с Инь Сюэ, потому что больше нечего было сказать. Затем ее одолела сонливость, и она незаметно уснула.

Но этот сон не продлился до утра.

Через час с небольшим ее разбудил звук вибрации телефона.

Открыв глаза, она увидела за окном мелкий дождь, который тихо моросил.

Она почувствовала тепло в спине, хотя кондиционер не был выключен.

Сознание у нее было немного затуманено, все тело казалось слабым и безжизненным.

Прищурившись, она потянулась за телефоном и увидела, что это в групповом чате пишет Пшеница.

[Пшеница]: Вы уже спите? Сегодня выходной, думаю, можно сразиться!

Юэ Цяньлин хотела было согласиться, но, коснувшись лба рукой, наконец поняла, что что-то не так.

Кажется, у нее небольшая температура.

Она снова подняла глаза на кондиционер и безнадежно вздохнула.

Раньше мама всегда напоминала ей, чтобы она не спала с включенным кондиционером, потому что можно легко простудиться.

Девушка постоянно забывала, как простужалась раз за разом.

Сейчас уже такая взрослая, а всё ещё делала те же ошибки.

[Пончик]: Я не приду, нет сил.

[Краш всея универа]: ?

[Краш всея универа]: Почему это у тебя нет сил?

[Пончик]: Простудилась.

[Краш всея универа]: Под дождём промокла?

[Пончик]: Нет, просто кондиционером надуло.

[Пончик]: Ладно, не буду больше говорить, закажу лекарства через доставку.

[Краш всея универа]: И что, ждать доставку целый час?

[Пончик]: Ну, у меня нет иного выбора.

Написав это сообщение, Юэ Цяньлин почувствовала сильную головную боль, поэтому больше не отвечала. Она сразу перешла в приложение для заказа еды, выбрала два вида лекарств от простуды.

После оформления заказа она проверила время доставки.

Так как на улице шел дождь, да еще и была глубокая ночь, ожидалось, что доставка займет целый час.

Юэ Цяньлин чувствовала себя ужасно, все тело ныло, голова была словно в тумане. Поэтому она завела будильник, выключила кондиционер и продолжила спать.

Этот сон был беспокойным, она то засыпала, то просыпалась, и неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг её разбудил звук дверного звонка.

Доставка прибыла?

Полусонная, она приподнялась, взглянула на время и обнаружила, что прошло всего двадцать минут.

За окном продолжался ливень, а доставка оказалась на удивление быстрой.

Она набросила куртку, взяла телефон и направилась к выходу.

Подойдя к входной двери и собираясь её открыть, она вдруг вспомнила, что в их жилом комплексе доставщикам запрещено подниматься на этажи.

Тогда кто мог постучать в дверь посреди ночи?

Юэ Цяньлин внезапно охватила тревога. Она схватилась за дверную ручку, задержала дыхание и, осторожно приподнявшись на цыпочки, заглянула в глазок.

— Гу Сюнь? — Юэ Цяньлин на мгновение застыла, а затем с трудом выговорила: — так поздно... что-то случилось?

В узком поле зрения она заметила лишь нахмуренные, плотно сдвинутые, брови Гу Сюня.

— У тебя есть фен?

— А?

Голос Гу Сюня, донёсшийся через дверь, звучал не очень отчётливо.

— Мой фен сломался, можно одолжить твой на время?

Юэ Цяньлин немного растерялась, поколебалась пару секунд и тихо ответила:

— О, подожди немного.

Она развернулась и пошла к ванной.

Вот что значит быть соседями — постоянно мелькает перед глазами, и действительно сложно полностью выбросить этого человека из головы.

Она достала фен, открыла дверь, протянула его и сказала:

— Я собираюсь спать, можешь вернуть завтра, или просто повесь на дверную ручку.

Гу Сюнь внезапно замер на полпути, протягивая руку, а через мгновение, наконец, взял фен.

— Хорошо.

В момент передачи фена девушка почувствовала, что его дыхание стало немного тяжёлым.

Она подняла глаза и заметила, что его волосы действительно мокрые.

Концы волос были влажными и прилипали к лбу, неожиданно придавая его резким чертам лица немного мягкости.

Опустив взгляд, она увидела, что плечи и передняя часть его одежды тоже оказались мокрыми.

Как можно так намочить одежду, просто помыв голову? Он что, трёхлетний ребёнок?

Пока она думала об этом, вдруг услышала, как Гу Сюнь спросил:

— Юэ Цяньлин, ты случайно не заболела?

Она моргнула и подняла голову, глядя на него.

— Что?

Гу Сюнь посмотрел на её раскрасневшееся от жара лицо и спокойно, без лишних эмоций, сказал:

— У меня есть кое-какие лекарства, приходи, возьми немного.

Ночной коридор был настолько тихим, что можно было расслышать, как падает иголка.

Неизвестно, то ли потому, что в этот момент Гу Сюнь напоминал мокрого щенка, то ли по какой-то другой причине, но Юэ Цяньлин не смогла заставить себя отказать. Она отвела взгляд и посмотрела на телефон.

Курьер всё ещё стоял на месте в аптеке за четыре километра отсюда.

Она молча уставилась на экран, ничего не говоря, и Гу Сюнь тоже не уходил.

Спустя мгновение, девушка хриплым голосом пробормотала:

— О, хорошо.

Она закрыла дверь и, следуя за Гу Сюнем, направилась к его квартире.

Идя позади него, Юэ Цяньлин не удержалась и снова бросила взгляд на его волосы.

Такие короткие, что после того, как постоишь на балконе пару минут, они сами укладываются по форме. Зачем тут вообще фен нужен?

Поздно вечером ещё и такие заморочки.

В тот момент, пока она мысленно ворчала, её ноги уже переступили порог квартиры Гу Сюня.

Это был её визит, и, почему-то, Юэ Цяньлин чувствовала необъяснимое волнение.

Будто бы она вошла на какую-то личную территорию, и в голове всё время звучало напоминание: не разглядывать вокруг, не проявлять никакого любопытства по отношению к нему.

И вот она, словно робот, послушно последовала за ним в гостиную.

Но всё, что попадало в поле её зрения, всё равно невольно отпечатывалось в её памяти.

Угу, всё чисто и аккуратно, как она и представляла.

Только вот как-то безжизненно, никакой лишней мебели, поэтому можно подумать, будто здесь вообще никто не живёт.

— Смотри, если тебе что-то нужно, бери.

Юэ Цяньлин внезапно вернулась в реальность. Подняв голову, она увидела на шкафу большой пакет с лекарствами.

В отличие от общей аккуратности, эти лекарства не были разложены по местам, а просто свалены в пакет, будто их не успели разобрать.

Однако, если подумать, это и неудивительно. Он ведь только недавно переехал. Обычно люди сначала обустраиваются, а уже потом покупают лекарства, чтобы хранить их дома.

Но вот только этих лекарств здесь слишком много, как будто он скупил все противопростудное в аптеке.

Юэ Цяньлин особо не выбирала, просто взяла две коробки, которые лежали с краю.

— Сколько это стоит? Я отдам тебе деньги, – сказала она.

Голос Гу Сюня раздался прямо над её головой.

— Не нужно.

Но как только она собиралась что-то сказать, он уже направился на кухню.

Глядя на его решительную спину, Юэ Цяньлин понимала, что он, как мужчина, наверняка не захочет обсуждать с ней такие мелочи, как эти деньги.

Но она никогда не любила брать чужие вещи просто так, даже если они недорогие.

Тем более сейчас перед ней стоял Гу Сюнь.

Поэтому она протянула руку и пошарила в пакете.

Если лекарства только что купили и ещё не успели разобрать, то чек наверняка должен быть внутри.

Она немного покопалась, и, конечно же, нашла.

Собираясь сверить цены на лекарства, она вдруг заметила время покупки.

Час двадцать семь ночи.

Сегодня.

Сегодня?

Юэ Цяньлин подумала, что, наверное, из-за температуры у неё рябит в глазах, и пересмотрела ещё раз.

Нет, всё верно. Именно сегодня.

Сейчас час сорок девять ночи, а это значит, что это лекарство он купил где-то двадцать минут назад.

Хотя это всего лишь мелочь, Юэ Цяньлин всё же почувствовала, что это очень странно.

Странность, которую невозможно игнорировать.

Почему он пошёл покупать лекарство посреди ночи?

И ещё к тому же лекарство от простуды?

Она задумалась, пока не услышала лёгкие, но отчётливые шаги, которые вернули её обратно к реальности.

Подняв голову, она увидела, как Гу Сюнь идёт к ней с чашкой воды в руках.

Юэ Цяньлин внезапно почувствовала необъяснимую тревогу и сжала чек в ладони.

— Я только что заметил, что в термосе осталась горячая вода, — сказал он и протянул чашку ей. — Может, ты примешь лекарство, прежде чем пойдёшь домой?

Девушка подняла голову и посмотрела на него. Под ярким светом капли воды на его волосах были особенно заметны.

Вдруг в её голове мелькнула странная догадка. Она резко отступила и, смущённо глядя на него, сказала:

— Не надо, я дома выпью.

Сказав это, она тут же развернулась и ушла.

Рука Гу Сюня застыла в воздухе. Смотря на её поспешно удаляющуюся спину, он тяжело вздохнул.

Вернувшись домой, Юэ Цяньлин совершенно забыла принять лекарство.

Она забралась на диван, завернувшись в одежду, а её мысли, пребывая в полном хаосе, со звоном сталкивались в голове.

Это лекарство он только что купил. Почему тогда Гу Сюнь сказал, что оно было у него?

Почему он так поздно пошел за лекарствами?

Он ведь сам не выглядит больным.

И как так совпало, что он еще и среди ночи постучал к ней в дверь? Неужели он не подумал, что в такое время она уже может спать?

Неужели он специально пошел за лекарствами для нее?

Но откуда ему знать, что она заболела?

Чем больше она размышляла, тем абсурднее ей это казалось. К тому же из-за температуры в голове стоял гул, и мысли все больше путались.

В этот момент телефон снова завибрировал.

Она опустила взгляд на диван, где он лежал.

Мысли в голове становились еще более абсурдными.

[Верблюд]: Так поздно, чего играть, только с ужина вернулся.

[Верблюд]: @Пончик, ты прими лекарство и ложись отдыхать пораньше, в такую погоду легко простудиться.

Юэ Цяньлин почувствовала, что даже кончики пальцев начали нагреваться. Руки слегка дрожали, когда она пролистывала историю переписки вверх.

Экран остановился на том моменте, где она упоминала, что простудилась.

Она говорила об этом только здесь.

Больше никому этого не рассказывала.

Эта безумная мысль в её голове вдруг обрела некоторую правдоподобность.

Но всё равно оставалась настолько невероятной, что она боялась в это поверить.

В эту ночь Юэ Цяньлин лежала, глядя в потолок, и долго не могла закрыть глаза.

До того как подействовало лекарство, она действительно не могла сопротивляться сонливости и в конце концов погрузилась в глубокий сон.

Этот сон продлился до двух часов дня.

Солнечный свет уже проникал через окно и достигал края кровати. Она открыла глаза, и только спустя некоторое время к ней вернулось осознание происходящего.

Болезнь от кондиционера пришла быстро и также быстро прошла. Когда приняла лекарство и проспала ночь, всё пришло в порядок, кроме небольшого чувства голода.

Юэ Цяньлин поднялась с кровати и вышла из комнаты. Проходя через гостиную, она снова заметила две коробки с лекарством, стоящие на столе, и смятяй до неузнаваемости чек.

Загадка, которая мучила всю ночь, снова возникла в её сознании.

Девушка замерла на месте, словно под каким-то необъяснимым влиянием, и уставилась на входную дверь.

Казалось, будто её взгляд мог проникнуть сквозь ту стену и разглядеть человека, живущего по ту сторону.

Какое-то время спустя Юэ Цяньлин вдруг покачала головой.

Невозможно.

Разве такое может быть возможным?

Совершенно невозможно.

Она взяла лекарство и убрала его в шкаф...

Однако весь тот день, занимаясь тщательной уборкой, Юэ Цяньлин всё равно оставалась немного рассеянной.

Несмотря на то, что повторяла себе тысячу раз, что это невозможно, она всё равно сомневалась в этом в тысячу первый раз.

До 6:30, когда ей позвонил Хуан Цзе.

— Цяньлин, ты где?

Голос Хуан Цзе вернул Юэ Цяньлин в реальность. Она встала и вышла на балкон, подышала свежим воздухом и спросила:

— Дома что-то случилось?

— Ты всё ещё дома?! — голос Хуан Цзе неожиданно повысился: — ты забыла, что сегодня мой день рождения?!

Юэ Цяньлин внезапно почесала голову.

Она и правда забыла!

— Нет-нет! — поспешно начала оправдываться девушка. — Я просто дома немного задержалась, уже выхожу!

— Быстрее давай! Опоздаешь — три штрафные рюмки!

Юэ Цяньлин не стала больше ни о чём думать, схватила заранее приготовленный подарок и в спешке выбежала из дома.

Ожидая лифт, она всё же не удержалась и оглянулась в сторону двери квартиры Гу Сюня.

Это...

Просто! Не! Мо! Жет! Быть!..

Хуан Цзе ещё месяц назад начала анонсировать свой день рождения.

Добрая по характеру, общительная, у неё много друзей и коллег, которые заняли целых два больших стола.

Компания ужинала до девяти вечера, а потом Хуан Цзе повела всех в заранее забронированную комнату в караоке.

Юэ Цяньлин умела вливаться в коллектив. Все вместе пели, выпивали и играли в игры, поэтому у неё даже не было времени думать о тех вещах.

Было около десяти часов, когда многие уже начали клевать носом — никто не говорил, что хочет уходить, но все сидели на диване, уткнувшись в телефоны.

В этот момент дверь в комнату внезапно открылась.

Юэ Цяньлин посмотрела в ту сторону: это был Жэнь Тяньи, который зашел вместе с одним из приглашенных коллег.

Хуан Цзе, которая в этот момент пела, внезапно остановилась и повернула голову.

— Руководитель Жэнь? — сказала она.

Жэнь Тяньи сначала мельком взглянул на Юэ Цяньлин, сидевшую в самом углу, а затем направился к Хуан Цзе.

— Сегодня я тоже здесь. Только что встретил Ван Эня снаружи, он сказал, что у тебя день рождения, поэтому я специально пришел, чтобы выпить с тобой.

Хуан Цзе поспешно отложила микрофон, поклонилась и взяла бутылку, чтобы налить пару рюмок.

— Не стоит, не стоит, руководитель Жэнь просто пришел повеселиться, зачем поднимать тосты?

Хуан Цзе тоже выпила немного больше обычного, бесцеремонно сунула бокал Жэнь Тяньи, а сама залпом осушила свой.

Он еще немного поболтал с ней, а затем повернулся и направился к дивану.

Как раз человек, который сидел рядом с Юэ Цяньлин, ушел выбирать песню, и он сразу же сел на его место.

Девушка слегка повернулась к нему и улыбнулась.

— Руководитель Жэнь, добрый вечер.

— Не называй меня руководителем на каждом шагу, это звучит так, будто я какой-то бюрократ. Да и не такой уж я важный начальник, — Жэнь Тяньи потер шею и небрежно сказал: — просто зови меня братом Тяньи.

Юэ Цяньлин слегка кивнула, но ничего не сказала.

Она опустила взгляд, уставившись на телефон, слегка погружённая в свои мысли.

Через мгновение Хуан Цзе вдруг встала на стул, подняла телефон и сказала: «Давайте сделаем групповое фото!»

В такой момент, конечно, никто не отказался.

Юэ Цяньлин чуть повернулась к камере и показала знак мира.

Сразу после этого она почувствовала, как Жэнь Тяньи наклонился чуть ближе к ней.

Хотя это была всего лишь обычная поза для группового фото, она всё же почувствовала себя немного неловко.

Девушка слегка нахмурилась, и в этот самый момент Хуан Цзе нажала на затвор.

Групповая фотография была сделана, и все снова принялись петь.

Юэ Цяньлин опустила голову, пальцами слегка касаясь телефона, её мысли снова начали блуждать.

Через некоторое время, пролистывая ленту в соцсетях, она увидела, что Хуан Цзе уже опубликовала фотографию.

Хотя освещение было не самым лучшим, она включила ночной режим, и лица каждого были чёткими.

Возможно, из-за выпитого алкоголя в душе Юэ Цяньлин начала зарождаться лёгкая смелость для эксперимента.

Она немного подумала, сохранила фотографию, и решила запостить её у себя.

После этого она просто тихо смотрела на экран телефона.

Одна минута...

Две минуты...

Пять минут...

Прошло двадцать минут, но никакой реакции.

Девушка с облегчением выдохнула, подумав, что слишком много напридумывала.

Все напряжение в её теле внезапно исчезло, плечи расслабились.

И в следующую секунду телефон вдруг завибрировал.

Сердце Юэ Цяньлин снова подпрыгнуло к горлу.

Она медленно провела пальцем по экрану, открывая его, и увидела всплывшее окно чата. Её душа слегка дрогнула.

[Краш всея универа]: Зайдёшь в игру?

Юэ Цяньлин вдруг заметила, что её пальцы слегка дрожат.

До такой степени, что она несколько раз ошиблась при наборе текста.

[Пончик]: Не приду, гуляю.

[Краш всея универа]: Так поздно, и ты всё ещё гуляешь?

[Пончик]: Угу, пью.

[Пончик]: Напилась, голова жутко болит.

[Краш всея универа]: Где ты?

[Пончик]: Не знаю, вроде бы называется Тайбэй Голд.

Ответа с той стороны больше не было.

Юэ Цяньлин, пребывая в прострации, смотрела на окно чата.

Время вдруг замедлилось.

Шум в комнате постепенно стал отдаляться от неё.

Время одной песни растянулось на минуты и секунды.

Юэ Цяньлин погрузилась в чувство растерянности, которого раньше никогда не испытывала, не понимая, где находится.

Она просто неподвижно смотрела на экран телефона, пока он не погас, но так и не отвела взгляд.

Неизвестно, сколько времени прошло, но многие в комнате уже начали расходиться.

Хуан Цзе закончила петь последнюю песню, взяла сумку и сказала:

— Пойдём домой!

Все вокруг начали вставать, и Юэ Цяньлин тоже поднялась вместе с остальными.

Она крепко сжала телефон. Мысли всё никак не могли прийти в порядок.

Даже когда выходила из комнаты, она всё равно машинально оглядывалась вокруг.

— Кого ты ищешь? — вдруг спросил Жэнь Тяньи. — Кто-то из друзей ещё не вышел?

— Нет, я просто так смотрю, — ответила она.

Покинув караоке-бар, все принялись ловить такси у входа.

Ночной ветер подул в лицо, и Юэ Цяньлин вдруг пришла в себя.

«Это же невозможно,» — подумала она.

Точно слишком много напридумывала.

Ведь в этом мире не бывает таких совпадений.

Она глубоко вздохнула и шагнула вниз по ступенькам.

Но кто-то из пьяных уронил здесь бутылку, и девушка не заметила этого. Наступив на осколки стекла, её нога соскользнула, и она всем телом полетела в сторону.

К счастью, Жэнь Тяньи вовремя подхватил её.

Хотя упасть она не успела, но лодыжка сильно подвернулась.

Резкая боль пронзила её, и Юэ Цяньлин, шипя от боли, тут же присела на корточки.

— Ты в порядке? — Жэнь Тяньи поспешно поддержал её под руку. — Подвернула ногу? Можешь идти?

— Всё нормально, — ответила она.

Юэ Цяньлин вырвала руку и потерла щиколотку.

Хотя в момент вывиха боль была резкой, ситуация оказалась не слишком серьезной. После небольшого отдыха осталась лишь легкая ноющая боль.

Когда она поднялась на ноги, Хуан Цзе уже остановила такси, открыла дверь и, обернувшись, сказала:

— Я поеду с соседкой по комнате! Когда доберетесь домой, напишите мне!

— Хорошо, — ответила Юэ Цяньлин, махнув ей рукой. — С днем рождения!

Хуан Цзе послала воздушный поцелуй и закрыла дверь.

Как только такси тронулось, Жэнь Тяньи спросил:

— Ты точно сможешь идти? Моя машина стоит неподалеку, водитель уже в пути, я подвезу тебя?

— Не волнуйся, я просто поймаю такси, и всё будет в порядке.

Юэ Цяньлин слегка пошевелила лодыжкой и поняла, что всё окончательно в порядке. После этого она направилась к обочине дороги.

Но Жэнь Тяньи протянул руку и остановил её:

— Так дело не пойдёт. Я не могу спокойно отпустить тебя одну ловить такси. Давай я тебя отвезу.

В этот момент Юэ Цяньлин почувствовала раздражение, ей хотелось побыть одной и успокоиться. Поэтому она с некоторым нетерпением выдернула свою руку из его.

— Правда, не нужно. Мой дом совсем рядом.

— Да брось, зачем ты так официально? — Жэнь Тяньи снова попытался взять её за руку. — Мы же коллеги. Подвезти тебя по пути — это нормально.

Когда она почувствовала, что он уже снова держит её за руку, Юэ Цяньлин стало крайне некомфортно.

Она уже собиралась рассердиться, как вдруг на запястье почувствовала тепло чужой руки.

В следующий момент её вытянули из хватки Жэнь Тяньи.

– Руководитель Жэнь, знайте меру.

Услышав знакомый голос, Юэ Цяньлин словно оказалась под током: воздух вокруг будто исчез, а звуки стали то приближаться, то удаляться. Единственное, что осталось в её голове, – это гудящий шум, который, казалось, не имел источника.

Она медленно подняла голову.

Гу Сюнь стоял рядом с ней, крепко держа её за запястье, и смотрел на Жэнь Тяньи холодным взглядом.

Его хватка была сильной, но Юэ Цяньлин не чувствовала боли.

Все ее чувства в этот момент сосредоточились на глазах.

Она все время неподвижно смотрела на профиль Гу Сюня.

В это время одна из подруг Хуан Цзе, которая еще не ушла, обернулась, увидела происходящее и сочла это немного странным.

— Что вы тут делаете? — спросила она.

Жэнь Тяньи, вероятно, почувствовал, что продолжать в таком духе будет неловко, поэтому сделал шаг назад и, улыбнувшись, сказал:

— Раз уж кто-то пришел за тобой, то я могу быть спокоен. Пойду первым.

При виде того, что он развернулся, плотно сжатые губы Гу Сюня наконец расслабились.

Он повернулся к ней, и резкость, ранее читавшаяся в его взгляде, будто растворилась в легком ветре.

— Перепила? — спросил он.

Юэ Цяньлин лишь молча смотрела на него.

Неоновые огни улиц отражались на его лице, придавая ему немного нереальный вид.

Лёгкий вечерний ветерок приносил с собой аромат геля для душа, исходивший от Гу Сюня.

Казалось, он пришёл в спешке, тяжело дышал, а его грудь неровно вздымалась.

Но тепло его руки, передаваемое через запястье, было таким реальным.

От этого всего ей вдруг стало трудно дышать.

Она открыла рот, но не знала, что сказать.

Гу Сюнь подумал, что она просто напилась, и, не ослабляя хватки, потянул её в сторону.

— Не слишком ли ты наивна? Как ты могла согласиться пойти с ним выпить поздно вечером?

Примерно этот голос, прозвучавший так близко, нанес последний удар Юэ Цяньлин.

Она внезапно остановилась на месте.

Гу Сюнь, увидев, что она снова остановилась, обернулся и спросил:

— Не можешь идти дальше?

— Ты... почему ты здесь? — она наконец заговорила. Однако, не дождавшись ответа Гу Сюня, она медленно, но твердо произнесла: — Линь Сюнь?

http://tl.rulate.ru/book/104243/5324263