Читать Don't Fall For Me / Не влюбляйся в меня: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Don't Fall For Me / Не влюбляйся в меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Юэ Цяньлинь не собиралась делать поспешный вывод, что Гу Сюнь гей, только из-за нескольких слов Линь Сюня.

Однако из-за этого инцидента той ночью, когда она ложилась спать, ей приснился кошмар.

— Ей приснилось, что Гу Сюнь и Линь Сюнь были вместе.

Черт возьми.

Линь Сюнь во сне выглядела довольно привлекательно!

Хотя во сне она не могла ясно видеть его лицо, она могла различить только его силуэт. У него были широкие плечи и длинные ноги, с холодным и отчужденным характером. Основываясь только на этом присутствии, он определенно не мог быть уродливым.

Думая об этом, Юэ Цяньлин почувствовала еще большее разочарование.

Она проснулась в гневе, а было всего 3 часа ночи. За окном было так темно, что горели разбросанные уличные фонари.

После того, как несколько раз ворочалась с боку на бок, не имея возможности снова заснуть, Юэ Цяньлин решила достать свой телефон и отправить сообщение Линь Сюню.

【Клейкий рисовый твист】: Эй, ты спишь?

【Клейкий рисовый твист】: Ты так разозлил меня, что я не могу уснуть [улыбается]

Отправив эти сообщения, она отбросила телефон в сторону и заставила себя уснуть.

Безжалостно завывал холодный зимний ветер, а ветви деревьев за окном издавали слабые скрипучие звуки.

В такую ночь Юэ Цяньлинь изо всех сил пыталась уснуть, пока небо не начало немного светлеть, и она, наконец, не почувствовала сонливость.

Однако в этот момент зазвонил ее будильник на подушке, резко выдернув ее из состояния глубокого сна.

Сознание Юэ Цяньлинь еще не полностью пробудилось. Она неуверенно потянулась за телефоном и увидела два непрочитанных сообщения.

【Школьная трава】: ?

【Школьная трава】: От чего ты сходишь с ума?

Они были отправлены в 4:30 утра.

“Это ты сходишь с ума”.

Юэ Цяньлин пробормотала что-то себе под нос, но ничего не ответила и встала с кровати с заспанными глазами.

Стоя у раковины, она умылась и собиралась почистить зубы, когда внезапно поняла — в настоящее время она безработная выпускница!

Она сделала глубокий вдох перед балконом, а затем вернулась в свою кровать.

Так совпало, что Инь Сюэ тоже медленно вставала, время от времени издавая звуки, которые мешали Юэ Цяньлинь снова заснуть. Поэтому она просто снова достала свой телефон.

Увидев сообщения Линь Сюня, Юэ Цяньлин подумала ответить, но сделала это с непроницаемым лицом.

【Клейкий рисовый твист】: Ничего, просто мечта.

【Клейкий рисовый твист】: Я уже смирился с этим.

Она предположила, что Линь Сюнь, вероятно, все еще спит в этот час, и планировала отключиться и посмотреть несколько видео после отправки ответа. Однако, к ее удивлению, он ответил мгновенно.

【Школьная трава】: Я тебе снился?

Юэ Цяньлинь провела пальцами по волосам и небрежно ответила: Да.

После отправки этого слова она внезапно почувствовала, что что-то не так, и немедленно отозвала свое сообщение.

Но это действие, казалось, усугубило недоразумение.

【Школьная трава】: ?

【Школьная трава】: Из-за чего ты чувствуешь себя виноватым?

Юэ Цяньлин: …

Она не могла точно сказать: “Мне снилось, что ты и моя пассия были вместе”.

【Клейкий рисовый твист】: Нет, мне приснилось, что ты была с другим парнем.

【Школьная трава】: Значит, ты не мог уснуть из-за этого?

Юэ Цяньлин: ?

【Школьная трава】: ?

Казалось, что ситуация становится еще более странной?

Снова просматривая их разговор, Юэ Цяньлинь не могла понять, были ли ее собственные слова слишком двусмысленными или другой человек придавал этому слишком большое значение. Независимо от того, что это было, если бы этот разговор продолжился, Линь Сюнь мог подумать, что она пытается завязать с ним онлайн-отношения.

【Клейкий рисовый твист】: Ты действительно в это верил.

Она снова посмотрела на время и спросила: “Почему ты так рано встал?”

【Школьная трава】: Работа.

Звучит жестко.

Юэ Цяньлинь больше ничего ему не ответила и некоторое время размышляла. Затем она медленно встала с кровати, чтобы привести себя в порядок.

Снаружи балкона яростно дул пронизывающий холодный ветер, и было видно, как с деревьев срывает листья.

В общежитии эхом отдавалось пение Инь Сюэ, и Юэ Цяньлинь подпевала ей, иногда напевая мелодию, иногда без нее.

Она была из тех людей, у которых эмоции приходят и уходят быстро.

Например, прошлой ночью она чувствовала себя грустной и беспокойной, ворочалась в постели перед сном.

Однако, когда она проснулась, все эти негативные эмоции давно исчезли без следа.

В этот момент, чистя зубы и глядя на мелкие снежинки за окном, она постоянно убеждала себя: во-первых, она никоим образом не обидела Гу Сюня; во-вторых, она не сделала ничего возмутительного; и в-третьих, и это самое главное, она была настолько хороша собой, что он не ударил бы в грязь лицом, признавшись, что знаком с ней.

Итак, у Гу Сюня не было логической причины намеренно избегать признания в их знакомстве на публике.

Итак, осталась только одна причина.

Гу Сюнь искренне не мог вспомнить ее имени.

Если подумать об этом сейчас, то это имело смысл.

Эти двое даже не видели друг друга восемьсот лет, и даже когда они встречались, они в лучшем случае только кивали головами. Такие краткие взаимодействия не производили сильного впечатления друг о друге. Это было совершенно нормально.

Да, это должно было быть причиной.

Это могло быть только причиной.

Когда Юэ Цяньлин думала об этих вещах, она часто погружалась в свои мысли. Она несколько минут стояла на балконе, подставленная ветру, пока не чихала от холода и не дрожала, возвращаясь в общежитие.

Несмотря на то, что ей больше не нужно было работать, ее дипломный проект все еще не выходил у нее из головы.

Рисование требовало абсолютной сосредоточенности, и в тот момент, когда Юэ Цяньлин взяла кисть, она больше не проверяла свой телефон.

Только после звонка, возвещающего об окончании занятий во второй половине дня, в здании общежития стало оживленно, и Юэ Цяньлинь медленно вернулась к реальности. Она проверила свой телефон и обнаружила несколько непрочитанных сообщений от своих коллег.

【Хуан Цзе】: Цяньлин, ты не спишь?

【Хуан Цзе】: Ты забыла свои перчатки в офисе. Мне отправить их тебе?

Какие перчатки?

Надевал ли я перчатки в офис?

Затем взгляд Юэ Цяньлинь упал на последнее сообщение.

【Хуан Цзе】: Или, может быть, ты мог бы сам прийти в офис?

Проделать весь путь до офиса в снежный день только за парой перчаток…

Юэ Цяньлин только что набрала букву “n”, чтобы ответить “нет”, когда внезапно замолчала, о чем-то задумавшись. Она удалила письмо и начала составлять новое сообщение.

【Клейкий рисовый твист】: Спасибо тебе, сестра Хуан! Я удивлялась, почему не смогла найти ту пару перчаток. Я приеду и заберу их сама!

В прошлом, когда Юэ Цяньлинь ходила в HC на работу, она часто завязывала волосы в пучок, носила джинсы и кроссовки и одевалась как можно удобнее. На поле боя она всегда одевалась как военный корреспондент.

И в этот момент ее длинные волосы каскадом ниспадали на плечи, а на лице был тонкий макияж. Она даже потратила десять минут в своей комнате в общежитии, отыскивая пару сапог выше колена, которые не надевала год. Она уверенно шла и появилась на первом этаже здания HC.

Она выглядела скорее как вышагивающая по подиуму, чем идущая на работу.

Был полдень, и в офисном здании все еще было шумно и многолюдно. Несмотря на то, что солнечный свет щедро лился в окна, он не мог рассеять усталость, нависавшую над входящими и выходящими людьми.

В прошлом Юэ Цяньлинь тоже была такой: покупала чашку кофе и, зевая, тащилась наверх, чтобы продолжить работу.

Но сегодня даже пряди ее волос были полны возбуждения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104243/4576935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку