Готовый перевод Long Street / Длинная улица [Завершено✅]: Глава 34.4: Переживания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После поцелуя Цзинь Фубай просто притянул Сян Юй к себе и сел, прижавшись к её плечу и не контролируя руки.

Он спросил её, перекрикивая шум, не хочет ли девушка провести страстную ночь.

Сян Юй увернулась от его грязных рук, улыбнулась и ущипнула его за бок через ткань рубашки.

Они оба боялись щекотки и набрасывались друг на друга, уворачиваясь, — дома они часто так дурачились.

— Брат Цзинь, невестка, дайте-ка я возьму свой телефон, только на секунду.

Ли Чи внезапно появился рядом с Цзинь Фубаем, протянул руку и достал телефон из щели в диване позади Цзинь Фубая, и с ухмылкой на лице произнёс:

— Продолжайте, продолжайте, ребята.

Цзинь Фубай обнял Сян Юй за талию и вопросительно взглянул на него.

Было уже далеко за полночь. Сян Юй на такую буйную сцену среагировала несколько замедленно, поэтому её взгляд тускло, не целенаправленно упал на Ли Чи.

Она увидела, как Ли Чи шутит с Цзинь Фубаем, набирая номер телефона.

Она также видела, как он нажал на кнопку вызова и, услышав слова собеседника по телефону, застыл с улыбкой на лице, а затем выражение лица мужчины мгновенно поменялось, а взгляд стал тяжёлым.

Цзинь Фубай тоже должен был заметить перемену в лице Ли Чи.

— Что-то случилось?

Ли Чи взял в руки телефон и открыл рот, а затем посмотрел на Сян Юй, которая сидела на коленях у Цзинь Фубая.

Мужчина понял, что имел в виду Ли Чи, потрепал Сян Юй по волосам и беспечно сказал:

— Говори так, она не посторонняя.

Ли Чи наклонился и начал говорить так, чтобы могли слышать только они трое:

— Брат Цзинь, Ли Мао уже едет к нам. Он должен был заехать к Чжо Сяо домой. Но только что выяснилось, что Чжо Сяо пытался покончить с собой в своём доме. Удастся его спасти или нет — сказать сложно.

Сян Юй чётко расслышала каждое слово.

Площадка полностью отапливается, вокруг оживлённо, но казалось, что в одно мгновение все звуки и тепло исчезли.

Только что Ли Чи сказал, что человек по имени Чжо Сяо пытался покончить с собой, и непонятно, выживет он или нет.

Сян Юй не поехала с ними. Цзинь Фубай нашёл своего водителя и попросил его отправить Сян Юй домой.

Он нежно поцеловал девушку в лоб и мягко сказал:

— Ложись спать, не жди меня. Я приеду как только закончу.

— Хорошо.

В ту ночь Сян Юй впервые спала одна в доме Цзинь Фубая. Ей было немного непривычно. И она играла в змейку, не понимая, сможет ли уснуть.

Но вещи, о которых она не смела задумываться наяву, несомненно, проявились в её снах.

Ей приснилось, что она протянула руку с кольцом и радостно сказала Тан Юйчи:

— Смотри, Цзинь Фубай подарил мне. Он так добр ко мне.

А после приснилось, что она — Чжо Сяо, который никак не мог удержать свою возлюбленную, и в день свадьбы сбросился со здания.

Знакомые и незнакомые лица во сне, всё казалось слишком сложным, и Сян Юй нахмурилась.

А в конце, скорее всего, ей снился Цзинь Фубай, за которым следила женщина-метис.

У женщины брали интервью, она держала в руках большой эвкалипт и, сидя на Цзинь Фубае, радостно говорила репортёру:

— Я никогда не была так счастлива.

А как же я?

Цзинь Фубай, а как же я?

Сян Юй почувствовала, будто снова стала Чжо Сяо, и изо всех сил закричала:

— Цзинь Фубай!

— Сян Юй?

Когда Сян Юй открыла глаза, её уже заключили в тёплые объятия.

Она не задёрнула шторы, когда вернулась вчера вечером. Яркий утренний свет проникал через окно и падал на лицо Цзинь Фубая. Он выглядел усталым.

— Почему ты плачешь, тебе приснился кошмар?

Сян Юй прижалась к нему, вытирая слёзы:

— Ну, не очень приятный сон. А который час?

— Семь.

— Ты только вернулся?

В глазах Цзинь Фубая было несколько красных сосудиков, а голос был сонным:

— Ну, я ещё душ принял.

Он сказал, что, вернувшись из такого места, не приняв душ, мог бы навлечь на неё беду.

Сян Юй быстро отреагировала. А Чжо Сяо всё-таки скончался.

С того дня Сян Юй лишь изредка снились странные сны.

К счастью, Цзинь Фубай был рядом. Девушка пряталась в его объятиях, и кошмары не беспокоили её.

Только сам Цзинь Фубай плохо спал.

Сян Юй спала чутко и часто чувствовала, как Цзинь Фубай внезапно обнимал её по ночам, отчего ей становилось немного не по себе. Она смущённо открывала глаза и смотрела на его сонное лицо в лунном свете.

В такие моменты он всегда хмурился, и морщинка между его бровей была очень глубокой, что сильно отличалось от его обычного спокойного выражения лица.

В конце декабря Сян Юй заказала несколько бутылочек импортного мелатонина у иностранного друга Тан Юйчи. Она слышала, что это средство помогает улучшить сон.

В день, когда она получил товар, был уже вечер. Курьер доставил посылку прямо к двери.

Цзинь Фубай взглянул на инструкцию по эксплуатации на английском языке, кивнул и сказал ей:

— Тебе тоже нужно что-нибудь съесть, чтобы лучше заснуть. Думаю, в последнее время ты тоже плохо спала.

Сян Юй выглядела недовольной:

— Сам ешь. Это ты плохо спишь. Ты всегда обнимаешь меня посреди ночи так, что невозможно дышать, ещё и хмуришься.

Цзинь Фубай замешкался:

— Правда?

— Да!

Он на мгновение задумался, а потом вдруг рассмеялся, указав на свои брови:

— Я хмурился, похоже, потому что переживал.

— О чём тебе беспокоиться?

— В нашем доме есть человек, у которого бывают менструальные спазмы и который не обращает на это внимания. У него маленькое и хрупкое тело, и он вечно ворует мороженое. И как тут не беспокоиться?

Закат в тот день был прекрасен, оранжево-розовый свет окутывал комнату. Цзинь Фубай стоял в лучах уходящего солнца и с улыбкой на лице подшучивал над девушкой.

Он улыбнулся и расслабил брови, нисколько не хмурясь в темноте ночи.

Но Сян Юй вдруг почувствовала, что всё, о чём он думал, когда хмурился, было связано с ней.

Он и сам запечатлел её на своём сердце.

http://tl.rulate.ru/book/104092/4754875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода