Читать Long Street / Длинная улица: Глава 10.1: Звон :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Long Street / Длинная улица: Глава 10.1: Звон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя в машине, Сян Юй слегка подняла голову и тихо посмотрела на Цзинь Фубая в ночи.

С этого ракурса хорошо просматривался выпуклый изгиб его кадыка и узкая линия подбородка.

— Не уходи домой сегодня.

Действительно неоднозначное приглашение.

Что удивило Сян Юй, так это то, что когда она услышала слова Цзинь Фубая, ей стало практически невозможно унять стук в груди.

Сян Юй знала, что слова Ли Мао за столом были адресованы не ей. Мужчина успел посмотреть на неё лишь мельком, когда Ли Чи остановил его.

И в самом деле, виноват был далеко не Ли Мао. Он действительно знал, какова сущность людей в его кругу. Они экстравагантны и похотливы. Они живут на вершине социальной пирамиды, и оттого буйные и извилистые, словно линии на кончиках пальцев. Разумеется, в их глазах тяжело найти истинную любовь.

Так называемая привязанность, вероятно, была для них экзотическим цветком.

Конечно, Ли Мао не думал о том, что за их столом появится этот самый экзотический цветок. Он воспринимал Сян Юй как очередного «временного человека» рядом с Цзинь Фубаем. Поэтому для него не было табуированных тем в общении.

Но если этот вопрос действительно нужно было просчитать, то Цзинь Фубай тоже был не из тех, кто ошибался.

Когда Сян Юй перезвонила на его номер со своего домашнего телефона, она не рассчитывала на парня, чья любовь будет столь сильна.

Она просто была влюблена в мужчину перед ней.

Итак, Цзинь Фубай была готов наступать, а она была готова поддаться.

Сян Юй, почти не сомневаясь, кивнула с улыбкой:

— Хорошо. Куда ты хочешь меня отвезти?

Сян Юй ответила чётко, и всё же Цзинь Фубай не был уверен.

Она была слишком откровенна, и не могла не услышать то, что сказал Ли Мао.

Некоторое время назад Цзинь Фубай обнаружил, что Сян Юй не всегда уходила в игру с головой. Зачастую она хорошо осознавала, что происходит вокруг неё.

Однажды она даже прошептала ему на ухо, что женщина за соседним столиком сбросила туфли во время еды и начала тереться ногами в чулках о брюки мужчины, постепенно двигаясь к бёдрам.

Цзинь Фубай засмеялся над ней:

— Неудивительно, что ты всегда проходишь так много уровней. Где ты этому научилась?

— Просто я потрясающая. Если бы я не отвлекалась — проходила бы намного больше.

Время от времени Цзинь Фубай поддавался своей прихоти: он садился рядом с Сян Юй и смотрел как она играет. Вероятно, это была самая скучная игра на планете, но крошечный жучок, ведомый её руками, действительно мог вырасти до такой степени, что начинал спотыкаться о собственный хвост.

Иногда мужчина использовал запретные приёмы и намеренно целовал Сян Юй только ради того, чтобы увидеть, как она натыкается на хвост и начинает ругаться.

Она не могла пройти первые несколько уровней только тогда, когда отвлекалась на посторонние вещи. Таким образом, она действительно слышала то, что говорил Ли Мао.

Зная об этом, Цзинь Фубай предпочёл бы, чтобы Сян Юй вышла из себя, а не сохраняла беззаботное лицо, не позволяя увидеть, насколько он ей нравится в действительности.

Внезапно мужчина заскучал. Сев в машину, он нажал на педаль газа, говоря:

— Поехали, отвезу тебя кое-куда.

Изначально он хотел отвезти Сян Юй в спа-отель, чтобы она могла выпустить свой гнев, и они вдвоём могли сблизиться. Но сейчас он тоже был не в настроении для этого.

Машина проехала до центра города мимо старых дворовых домов и остановилась у входа в переулок.

Далее был участок, где ремонтировали дом, поэтому въезд был огорожен зелёной сеткой. Проехать на машине дальше было нельзя: нужно было идти пешком.

Пекин две тысячи двенадцатого года — противоречивый город, не только таящий в себе мечты бесчисленного количества молодых людей, с высотными зданиями и яркими огнями, но и окружённый старыми дворами и переулками с висящими на них птичьими клетками.

Даже метро было достроено до линии 15. Перекрещивающиеся линии метро походили на сеть, охватывающую весь город. Однако сейчас Цзинь Фубай привёл Сян Юй в тёмные переулки, похожие на пробелы в шумном городе. Это место будто было создано для убийств.

Выйдя из машины, мужчина открыл дверцу машины для Сян Юй и протянул ей ладонь со словами:

— Пойдём?

Цзинь Фубай был глубже, чем этот переулок. Он был похож на длинную улицу, у которой не было ни конца, ни края — однако всё равно заставляющую людей хотеть двигаться дальше.

Сян Юй вложила свою руку в белую ладонь Цзинь Фубая и, встав на тонких и высоких каблуках, держась за него, последовала вперёд.

Ей стало интересно:

— Сколько лет здесь никто не бывал? Я чувствую запах плесени.

Цзинь Фубай мягко изогнул губы, и девушка без колебаний последовала за ним. Он включил фонарик на телефоне, освещая пространство.

Сян Юй сказала:

— Выключи, лунный свет прекрасен.

Он никогда не гулял по переулку Лаоцзю с кем-либо ночью. Теперь это не казалось такой уж плохой идеей. Девушка рядом с ним крепко держала его за руку. Цзинь Фубай ощущал мягкое прикосновение груди к внешней стороне его руки.

Если бы не встреча с Ли Мао, эта ночь могла бы быть ещё более прекрасной.

Дверь во двор была не заперта и нарушила тишину долгим скрипом. Рядом свисала верёвка. К удивлению Сян Юй, Цзинь Фубай поднял руку и осторожно потянул за неё. Во дворе вдруг стало светлее. Оказалось, это был выключатель.

Во дворе царил беспорядок — там было разбросано множество старых музыкальных инструментов.

Сян Юй взволнованно подбежала к роялю, у которого не было большинства клавиш.

Его корпус был открыт, внутри росло множество видов папоротников: из-под приподнятой крышки торчали пышные листья.

На утратившей краску древесине рос пушистый мох, а из щелей, где отвалились клавиши, проглядывали маленькие синие цветки размером с рисовое зёрнышко с пятью смутно виднеющимися лепестками.

Сян Юй долго смотрела на них, а затем повернулась и спросила Цзинь Фубая:

— Это дикое растение или кто-то посадил его?

— Посадил.

 

http://tl.rulate.ru/book/104092/3776999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку